حافظه مطبوعاتی کویت آخرین اخبار
annaharبین‌الملل

مسی غمگین به بازنشستگی اشاره می‌کند

خلاصهٔ قیاس

لیونل مسی، ستاره آرژانتینی، پس از فوت پدرش و اشاره به احتمال بازنشستگی، بازگشتی احساسی داشت، اما این موضوع برای نجات تیمش، اینتر میامی آمریکا، از حذف از جام لیگ‌ها کافی نبود؛ چرا که این تیم در بازی دیروز با نتیجه ۲-۳ مقا

ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی

لیونل مسی، ستاره آرژانتینی، پس از فوت پدرش و اشاره به احتمال بازنشستگی، بازگشتی احساسی داشت، اما این موضوع برای نجات تیمش، اینتر میامی آمریکا، از حذف از جام لیگ‌ها کافی نبود؛ چرا که این تیم در بازی دیروز با نتیجه ۲-۳ مقابل لیون مکزیک شکست خورد. کاپیتان میامی، سه‌شنبه شب پس از شرکت در مراسم تشییع جنازه پدرش، خورخه، که یکشنبه برگزار شد، از آرژانتین به فلوریدا بازگشت و در آغاز نیمه دوم وارد زمین شد و مورد تشویق گرم هواداران قرار گرفت.

در پیامی احساسی از لیونل مسی به پدرش و خداحافظی‌کننده مسیر حرفه‌ای‌اش، خورخه که شنبه گذشته درگذشت، ستاره آرژانتینی حدس‌وگمان‌ها درباره آینده‌اش در زمین فوتبال را برانگیخت، زمانی که اعلام کرد مطمئن نیست که فوتبال را «برای مدت طولانی» ادامه دهد یا خیر. مسی، ۳۹ ساله، در پیامی که از طریق حساب کاربری خود در اینستاگرام منتشر کرد، نوشت: «نمی‌دانم بدون تو چه کار خواهم کرد و نمی‌دانم چگونه ادامه خواهم داد. من فقط فوتبال بازی می‌کردم و اکنون تردیدهای زیادی دارم که آیا برای مدت طولانی‌تری به بازی ادامه خواهم داد یا خیر.»

در پیامش، مسی به ماه‌های آخر زندگی پدرش اشاره کرد که با جام جهانی ۲۰۲۶ مصادف بود. او گفت: «مداوم به تو می‌گفتم که به فینال می‌رسیم تا بتوانی سفر کنی و حضور داشته باشی.» افزود: «ما به فینال رسیدیم، اما تو نتوانستی آنجا باشی. می‌خواستم این عنوان را ببرم و به تو هدیه دهم و یک عنوان جدید به تو نشان دهم. نتوانستم این کار را بکنم، پاهایم خیانت کردند. این بار سعی کردم از محدودیت‌های جسمانی خود فراتر بروم، اما نتوانستم. هرگز احساس خوبی نداشتم.» این نخستین اظهارنظر او پس از شکست ۰-۱ مقابل اسپانیا در فینال بود که در نیوجرسی برگزار شد.

رقیب اصلی مسی در سال‌های درخششش، کریستیانو رونالدو پرتغالی، چهارشنبه پیام تسلیت خود را ارسال کرد. «سی‌آر۷» در پاسخ به پیام آرژانتینی نوشت: «صمیمانه‌ترین تسلیت‌ها را به تو و خانواده‌ات در این روزهای سخت می‌فرستم، لئو. قوی بمان.»

آخرین اخبار منبع اصلی
لینک کپی شد ✓