«داخله» مراکش: اطلاعات گمراهکننده و شبکههای قاچاق انسان پشت بحران مهاجران در سبتا
رباط - آژانسها: وزارت کشور مراکش گزارش اولیهای از مهاجرانی که در تلاش برای رسیدن به منطقه اسپانیایی سبت در شمال مراکش جان باختند، منتشر کرد که شامل ۱۱ کشته است. این وزارتخانه در بیانیه خود اعلام کرد: «یک مورد مرگ تصادف
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
رباط - آژانسها: وزارت کشور مراکش گزارش اولیهای از مهاجرانی که در تلاش برای رسیدن به منطقه اسپانیایی سبت در شمال مراکش جان باختند، منتشر کرد که شامل ۱۱ کشته است. این وزارتخانه در بیانیه خود اعلام کرد: «یک مورد مرگ تصادفی بر اثر سقوط از منطقه صخرهای مجاور شهر سبت ثبت شده است، در کنار ۱۰ مورد مرگ ناشی از غرق شدن.» این در حالی است که مقامات اسپانیا حداقل ۷۲ کشته را گزارش دادهاند و تأکید کردهاند که بخش عمدهای از مهاجرانی که در روزهای اخیر به سبت سرازیر شدند و تعداد آنها از ۶۰ هزار نفر فراتر رفت، بازگردانده شدهاند. وزارت کشور مراکش تأیید کرد که دادستانی عمومی تحقیقات قضایی را در خصوص این رویدادها آغاز کرده است. وی افزود که آخرین عملیاتهای عبور دستهجمعی به مناطق سبت و ملیلی، تحت تأثیر اطلاعات گمراهکننده در شبکههای اجتماعی و شبکههای قاچاق انسان بوده است. وزارت کشور در بیانیه خود تأکید کرد: «تمامی دادههای جمعآوریشده و تحلیلشده نشان میدهد که این رویدادها زاییده عوامل موقتی یا خودجوش نبودهاند، بلکه نتیجه تعامل چندین عامل درهمتنیده هستند که در رأس آنها سوءاستفاده عمدی از فضای دیجیتال، ترویج اطلاعات گمراهکننده، نقش باندهای قاچاق انسان و تفسیرهای نادرست از دادههای حقوقی و اداری قرار دارد.» وزارت کشور اعلام کرد که «حدود ۴۰ هزار نفر» تلاش کردند به صورت غیرقانونی به شهر سبت عبور کنند و حدود ۱۱۳۵ نفر دیگر به شهر ملیلی، که منطقه دیگری از اسپانیا است و در ۴۰۰ کیلومتری شرق واقع شده، عبور نمودند. تمامی کسانی که به ملیلی رسیدند، فوراً به خاک مراکش بازگردانده شدند. از سوی دیگر، انجمن مراکشی حقوق بشر گزارش داد که در پی موج اخیر مهاجرت غیرقانونی، «حدود ۱۳۰ قربانی جان باخته و دهها نفر مفقود و زخمی شدهاند.» رصدخانه شمال مراکش برای حقوق بشر نیز تعداد قربانیان را حدود ۱۰۰ نفر برآورد کرد. روز یکشنبه، پلیس و نیروهای اسپانیایی در خیابانهای سبت گشتزنی کردند و اوضاع در منطقه به حالت عادی بازگشت. تنها گروههای کوچکی از مهاجران پس از بازگشت بیشتر کسانی که از مرز عبور کرده بودند به مراکش در عرض ۴۸ ساعت، در شهر سرگردان بودند.