«فدرال رزرو» نرخ بهره را در میان مخالفت اعضای خود ثبت کرد

شورای فدرال رزرو (بانک مرکزی ایالات متحده) نرخ بهره را بدون تغییر نگه داشت، تصمیمی که ممکن است پرسشها درباره چگونگی پایبندی کوین واروش، رئیس بانک مرکزی، به تعهدش برای بازگرداندن تورم به هدف دو درصدی را تشدید کند. این تص
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
شورای فدرال رزرو (بانک مرکزی ایالات متحده) نرخ بهره را بدون تغییر نگه داشت، تصمیمی که ممکن است پرسشها درباره چگونگی پایبندی کوین واروش، رئیس بانک مرکزی، به تعهدش برای بازگرداندن تورم به هدف دو درصدی را تشدید کند. این تصمیم که انتظار میرفت با حفظ نرخ بهره استاندارد در محدوده ۳.۵۰ تا ۳.۷۵ درصد همراه باشد، با مخالفت سه تن از دوازده عضو کمیته بازار باز فدرال که مسئول تعیین سیاست پولی هستند، روبرو شد؛ این اعضا ترجیح دادند در این جلسه نرخ بهره را به اندازه یک چهارم درصد افزایش دهند. همان سه عضو، که به ترتیب رؤسای شعب فدرال رزرو در کلنوی، دالاس و مینیآپولیس هستند، در جلسه اخیر که در اواخر آوریل با ریاست جروم پاول به عنوان رئیس بانک مرکزی برگزار شد نیز اعتراض کرده بودند و در آن زمان خواستار حذف اشاره ضمنی به کاهش نرخ بهره شدند. واروش که در ماه مه ریاست فدرال رزرو را بر عهده گرفت، اعلام کرد که «هیچگونه سازشی با تورم ندارد» که بیش از پنج سال است از هدف تعیینشده توسط بانک مرکزی فراتر رفته است. تورم تا ماه گذشته به دلیل افزایش جهانی قیمتهای سوخت و غذا ناشی از جنگ در خاورمیانه و همچنین افزایش تقاضا ناشی از سرمایهگذاری در مراکز داده و سایر هزینههای مرتبط با هوش مصنوعی شتاب گرفته بود. در بیانیه کوتاهی درباره سیاست پولی که شورای فدرال رزرو پس از پایان نشست دو روزه خود منتشر کرد، آمده است: «تورم نسبت به هدف دو درصدی کمیته همچنان بالا است.» این بیانیه عیناً تمام ارزیابیهای اقتصادی مندرج در بیانیه ۱۷ ژوئن را تکرار کرد. بانک مرکزی اشاره کرد که فعالیت اقتصادی «با سرعتی قوی در حال گسترش است» و همانطور که در ژوئن نیز اشاره شده بود، افزود که افزایش اشتغال «همراه با رشد نیروی کار بوده و نرخ بیکاری تغییر محسوسی نداشته است.» با حفظ نرخ بهره اصلی در محدودهای که از دسامبر ثبات یافته است، سیاستگذاران فدرال رزرو دیدگاهی را اتخاذ میکنند که بر این باور استاده که هزینههای فعلی وامگیری، کفایتی از کندی در اقتصاد ایجاد میکند تا هرگونه تورمی که انتظار نمیرود خودبهخود از بین برود، مهار شود. واروش اظهارنظر قابلتوجهی درباره ترکیب ریسکها یا پیشبینیهای نرخ بهره انجام نداد، هرچند ابراز داشت که معتقد است افزایش بهرهوری، که با فناوریهای هوش مصنوعی تقویت میشود، به اقتصاد امکان خواهد داد تا با سرعتی سریعتر رشد کند بدون آنکه باعث افزایش تورم شود. بازارهای مالی پیش از نشست این هفته، احتمال تقریباً یکسوم برای افزایش نرخ بهره را در نظر گرفته بودند. با عدم انجام چنین اقدامی در نشست این هفته، بازارها اکنون کاملاً انتظار دارند که افزایش نرخ بهره در سپتامبر رخ دهد. تا آن زمان، سیاستگذاران فدرال رزرو دادههای اضافی شامل دو خوانش ماهانه جدید از تورم و بازار کار را در اختیار خواهند داشت که تصویری واضحتر از این موضوع به آنها میدهد که آیا کاهش فشارهای قیمتی که ماه گذشته مشاهده شد، ادامه یافته است یا خیر.