ترامب لعنتی: لبنان مدتها رنج کشید و ما بهطور گسترده به او کمک خواهیم کرد

واشنگتن – بیروت – آژانسها: رئیسجمهور لبنان، جوزیف عون، در واشنگتن با همتای آمریکایی خود، دونالد ترامپ، دیدار کرد. ترامپ اعلام داشت که قصد دارد کمک «بزرگی» به لبنان ارائه دهد، همزمان با آغاز اجرای توافق چارچوبی با اسرائ
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
واشنگتن – بیروت – آژانسها: رئیسجمهور لبنان، جوزیف عون، در واشنگتن با همتای آمریکایی خود، دونالد ترامپ، دیدار کرد. ترامپ اعلام داشت که قصد دارد کمک «بزرگی» به لبنان ارائه دهد، همزمان با آغاز اجرای توافق چارچوبی با اسرائیل که واسطهگری آمریکا در آن انجام شده است. منابعی اعلام کردند که رئیسجمهور لبنان در جریان دیدارشان در اتاق بیضی، طرح اجرایی جامعی را به همتای آمریکایی خود ارائه داد که هدف آن متمرکز کردن سلاح در دست دولت لبنان و پایان دادن به وضعیت نظامی مستقل حزبالله در چارچوبی یکپارچه برای اجرای تفاهمات لبنانی-اسرائیلی و بازگرداندن حاکمیت دولت به تمام سرزمینهایش است. به نقل از شبکه «العربية» دیروز از منابعی که هویتشان فاش نشد، این سند که توسط عون ارائه شده، نقشه راه اجرایی توافق چارچوبی لبنانی-اسرائیلی است که در ۲۶ ژوئن امضا شد و گامهای امنیتی و نظامی مورد نیاز از سوی دو طرف لبنانی و اسرائیلی، به همراه نقش مورد انتظار ایالات متحده در حمایت از اجرای آن را مشخص میکند. بر اساس منابع، این سند پیشنهاد میکند که ارتش لبنان گسترش نیروهای خود را در تعدادی از روستاهای نمونه در جنوب لبنان آغاز کند، همزمان با جابجایی یا عقبنشینی تدریجی نیروهای اسرائیلی از آن مناطق. بر اساس این طرح، نهادهای نظامی مسئولیت خالی بودن این مناطق از مبارزان حزبالله، ساختار نظامی و انبارهای اسلحه آن را بر عهده دارند، به طوری که مسئولیت امنیتی و نظامی به تدریج تنها به ارتش لبنان منتقل شود، تا از بازگشت هرگونه نشانهای از تسلیح خارج از حاکمیت دولت اطمینان حاصل شود. این طرح همچنین به تجزیه تمام گروههای مسلح غیردولتی، با تمرکز ویژه بر پایان دادن به ساختار نظامی حزبالله، به عنوان گامی اساسی برای اجرای توافق چارچوبی و ثبات در مرزهای جنوبی، دعوت میکند. رئیسجمهور لبنان پیش از این دیدار اشاره کرد که قصد دارد از همتای آمریکایی خود بخواهد تا اسرائیل را تحت فشار قرار دهد تا از جنوب لبنان خارج شود. عون در اتاق بیضی از ترامپ خواست تا «حمایت خود را از ارتش لبنان ادامه دهد». در مقابل، ترامپ پیش از خبرنگاران اعلام کرد که آماده مذاکره با حزبالله است و گفت: «من میتوانم با هر نهادی صحبت کنم و اگر رئیسجمهور عون بخواهد که من با حزبالله صحبت کنم، این کار را انجام خواهم داد.» ترامپ بدون اینکه متعهد به خروج اسرائیلی شود، گفت: «لبنان مدتی طولانی است که مورد بدرفتاری قرار گرفته است» و از مزایای آن تحسین کرد. او خطاب به خبرنگاران در کنار همتای لبنانی خود در اتاق بیضی افزود: «ما به او کمک خواهیم کرد. ما به او بسیار کمک خواهیم کرد.» ترامپ همچنین اعلام کرد که اجازه خواهد داد پروازهای مستقیم شرکتهای هواپیمایی آمریکایی به لبنان از سر گرفته شود. پروازهای مستقیم بین دو کشور در سال ۱۹۸۵ به دلیل ربوده شدن یک هواپیما و گروگان گرفتن ۳۹ مسافر آمریکایی توسط دو لبنانی که خواهان آزادی صدها زندانی در اسرائیل بودند، متوقف شده بود. عون به زبان انگلیسی از ترامپ بابت «دستاوردهای تاریخی حاصل از امضای توافق چارچوبی» تشکر کرد و افزود که «هدف نهایی او پایان دادن به وضعیت دشمنی بین لبنان و اسرائیل برای همیشه است.» از سوی دیگر، نخستوزیر لبنان، نواف سلام، دیروز در شهر زوطر غربی، روز پس از گسترش ارتش لبنان در آن منطقه، تأکید کرد که بیروت همچنان تمام تلاشها را برای تضمین خروج کامل اسرائیلی از جنوب کشور بر اساس توافق چارچوبی که دو کشور امضا کردهاند، بسیج خواهد کرد. سلام پس از کاشتن پرچم لبنان در میدان زوطر غربی، که صبح با همراهی ارتش به آنجا رسید، گفت: «ما تلاشهای سیاسی و دیپلماتیک خود را برای تضمین خروج کامل از تمام سرزمینهای لبنان ادامه خواهیم داد.» ارتش لبنان سهشنبه در زوطر غربی، یکی از «مناطق آزمایشی» بر اساس توافق چارچوبی که لبنان و اسرائیل ماه گذشته با واسطهگری آمریکا امضا کردند، گسترش یافت. ارتش اسرائیل پیشتر در حاشیه این شهرک در منطقه نبطیه مستقر بود و هنوز نیروهای خود را در چندین شهرک مجاور حفظ کرده است. سلام در سخنرانی خود در زوطر غربی توضیح داد که «همزمان با تکمیل گسترش ارتش، ما به باز کردن جادهها، پاکسازی آوارها و تأمین خدمات اساسی ادامه خواهیم داد، تا به مردم ما امکان بازگشت امن و با کرامت به خانهها و روستاهایشان داده شود.» بیش از ۷۰۰ هزار آواره، بر اساس آمار سازمان ملل، در هفتههای اخیر به خانههای خود بازگشتهاند، از مجموع بیش از یک میلیون نفری که پس از آغاز جنگ بین حزبالله و اسرائیل از مناطق خود فرار کرده بودند.