واشنگتن و تهران برای «بازگشت به جنگ» آمادهاند
واشنگتن- خبرگزاریها: دونالد ترامپ، رئیسجمهور ایالات متحده، در حال بررسی امکان بازگشت به رویارویی نظامی با ایران است؛ پس از آنکه در روزهای اخیر سلسلهای از جلسات را با پیت هیگستس، وزیر دفاع، و دان کانن، رئیس ستاد مشترک
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
واشنگتن- خبرگزاریها: دونالد ترامپ، رئیسجمهور ایالات متحده، در حال بررسی امکان بازگشت به رویارویی نظامی با ایران است؛ پس از آنکه در روزهای اخیر سلسلهای از جلسات را با پیت هیگستس، وزیر دفاع، و دان کانن، رئیس ستاد مشترک نیروهای مسلح، برگزار کرد تا گزینههای نظامی از جمله احیای حملات گسترده علیه اهداف ایرانی را بازبینی کند. به گفته مقامات آمریکایی آگاه، این مذاکرات بر این موضوع متمرکز بود که آیا ایالات متحده باید از مسیر مذاکره دست کشیده و عملیات نظامی گسترده را از سر گیرد یا خیر؛ گزینهای که برخی مقامات آن را «تکمیل مأموریت» توصیف کردهاند. با این حال، ترامپ در حال حاضر تصمیم گرفته است مسیر دیپلماتیک را حفظ کند و معتقد است که اجرای حملات جدید ممکن است شانسهای دستیابی به توافقی را که در نهایت منجر به خلع سلاح برنامه هستهای ایران میشود، خدشهدار کند. به گزارش روزنامه والاستریت ژورنال آمریکا، اگرچه briefings نظامی که وزارت دفاع آمریکا (پنتاگون) برای رئیسجمهور ارائه میدهد، اقدامی عادی محسوب میشود، مقامات تأکید کردند که آخرین بحثها نشاندهنده جستجوی دولت ترامپ برای یافتن راهی خروج از بنبست با تهران است و بازگشت به عملیات نظامی در صورت فروپاشی مذاکرات نیز رد نمیشود؛ اقدامی که برخی مقامات آن را اعتراف ضمنی به شکست توافق مورد نظر واشنگتن با ایران میدانند. یک مقام کاخ سفید گفت که دیپلماسی همچنان گزینه ترجیحی رئیسجمهور است و ایران را به غنیمت شمردن فرصت دستیابی به توافق با ایالات متحده فراخواند، در حالی که سخنگویان وزارت دفاع از اظهار نظر درباره جزئیات برنامههای نظامی خودداری کردند. در مقابل، محمدباقر قالیباف، رئیس مجلس شورای اسلامی و ارشدترین مذاکرهکننده ایران با ایالات متحده، اعلام کرد که محاصره دریایی آمریکا علیه ایران «کاملاً پایان یافته است» و تهران بر سر غنیسازی اورانیوم یا تواناییهای موشکی و تهاجمی خود مذاکره نخواهد کرد. او تأکید کرد که ارتباطات جاری با دولت ترامپ هدفی جز اجرای یادداشت تفاهم امضا شده بین دو طرف ندارد و قصدی برای تدوین توافق جدیدی وجود ندارد. قالیباف در مصاحبهای مفصل با تلویزیون رسمی ایران، روایت تهران را از مرحله پس از توافق ارائه داد و گفت ایران پیش از اجرای پنج بند اول یادداشت تفاهم که شامل چهارده بند است، به سایر بندها نخواهد پرداخت و هشدار داد که در صورت عدم پایبندی طرف دیگر به تعهداتش، ایران «آماده جنگ» است.