کمکهای واشنگتن: «یاری اجتماعی»!
نماینده نخستوزیر اسرائیل، بنیامین نتانیاهو، کمکهای مالی ایالات متحده به اسرائیل را به عنوان یارانه اجتماعی توصیف کرد و اعلام تمایل خود را برای شروع حذف این کمکها بیان داشت. این اظهارات در شرایطی صورت گرفت که اختلافنظ
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
نماینده نخستوزیر اسرائیل، بنیامین نتانیاهو، کمکهای مالی ایالات متحده به اسرائیل را به عنوان یارانه اجتماعی توصیف کرد و اعلام تمایل خود را برای شروع حذف این کمکها بیان داشت. این اظهارات در شرایطی صورت گرفت که اختلافنظرهایی میان دو طرف، بهویژه در مورد ایران، وجود دارد. نتانیاهو در مصاحبهای با شبکه ۱۴ که عصر سهشنبه پخش شد، گفت: «من میخواهم کمکهای آمریکا متوقف شود؛ این کمکها بیشتر شبیه یارانه اجتماعی هستند و من آنها را نمیخواهم.» او ادعا کرد که اقتصاد اسرائیل دیگر یک اقتصاد کوچک محسوب نمیشود، بلکه اکنون قادر است به خودکفایی دست یابد و تمام هزینههای خود را بهطور کامل تأمین کند. وی افزود که تأمین مالی آمریکا بخش کوچکی از تولید ناخالص داخلی را تشکیل میدهد و اسرائیل اکنون دارای توانایی مالی کافی برای پوشش کامل این مبلغ از منابع داخلی خود است.
نتانیاهو در پاسخ به پرسشی درباره درخواست دادگاه کیفری بینالمللی برای اتهام ارتکاب جنایات جنگی در نوار غزه مبنی بر اینکه آیا مایل است دریافت کمکهای آمریکا را متوقف کند، پاسخ داد: «بله.» او اضافه کرد که میخواهد مرحلهای دهساله آغاز شود که بهتدریج وابستگی اسرائیل به ایالات متحده را کاهش دهد. وی خاطرنشان کرد: «وقتی اولین بار در سال ۱۹۹۶ به عنوان نخستوزیر انتخاب شدم، به کنگره آمریکا گفتم که اسرائیل به دنبال یک انقلاب اقتصادی مبتنی بر بازار آزاد خواهد بود و در نهایت از کمکهای اقتصادی آمریکا مستقل خواهد شد.»