غوفان: حمایت کامل ما از امنیت و حاکمیت کویت و کشورهای خلیج فارس
فرانسه حمایت خود از کویت را تقویت کرده و از گفت‌وگو برای کاهش تنش‌ها با ایران و تقویت امنیت ناوبری در تنگه هرمز حمایت می‌کند.
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
در آستانه تشدید تنش‌ها در منطقه خاورمیانه، فرانسه تلاش‌های دیپلماتیک خود را برای جلوگیری از سقوط به سوی تشدید بیشتر بحران، افزایش داده و بر حمایت از شرکای خود در خلیج فارس، به‌ویژه کویت، و پایبندی به گزینه گفت‌وگو به‌عنوان راهکاری اساسی برای دستیابی به راه‌حل‌های پایدار تأکید می‌کند. در این راستا، اولیویه گووان، سفیر فرانسه در کویت، در گفت‌وگویی با روزنامه النهار، به ابعاد نقش فرانسه در مدیریت بحران، تلاش‌های پاریس برای کاهش تنش‌ها، موضع این کشور نسبت به امنیت کشتیرانی در تنگه هرمز و همچنین دیدگاه آن درباره مقابله با تهدیدات ایران اشاره کرد و تأکید نمود که فرانسه همچنان تلاش‌های دیپلماتیک خود را برای مهار تنش‌های فزاینده در خاورمیانه ادامه می‌دهد و پاریس بر گزینه گفت‌وگو به‌عنوان راهکاری اساسی برای دستیابی به ثبات پافشاری دارد. وی توضیح داد که فرانسه از شرکای خود در خلیج فارس، به‌ویژه کویت، حمایت می‌کند و برای حفاظت از کشتیرانی بین‌المللی، به‌ویژه در تنگه هرمز، تلاش می‌نماید و خواستار بازگشایی مجدد این تنگه بر اساس حقوق بین‌الملل شد. همچنین اشاره کرد که امانوئل مکرون، رئیس‌جمهور فرانسه، با تعدادی از رهبران، از جمله مسعود پژشکیان، همتای ایرانی، و دونالد ترامپ، همتای آمریکایی، تماس‌هایی برقرار کرده است تا به کاهش تنش‌ها و از سرگیری مذاکرات کمک کند. غوفان تأکید کرد که فرانسه در همکاری با شرکای خود، در حال آماده‌سازی یک مأموریت دفاعی بین‌المللی برای تأمین امنیت کشتیرانی است و بر این نکته تأکید ورزید که راه‌حل‌های دیپلماتیکی همچنان بهترین گزینه برای تضمین ثبات منطقه هستند. در ادامه به جزئیات بیشتر پرداخته شد: - نقش فعلی فرانسه را در مدیریت تنش‌های فزاینده در خاورمیانه چگونه ارزیابی می‌کنید؟ - از آغاز بحران، فرانسه برای حفاظت از شهروندان خود در منطقه، حمایت از شرکای خود در خلیج فارس، به‌ویژه کویت، و همچنین تلاش‌های مستمر برای تقویت گفت‌وگو، کاهش تنش‌ها و دستیابی به راه‌حل‌های سیاسی برای درگیری‌ها اقدام نموده است. شرکای ما به فرانسه به‌عنوان کشوری متعهد به صلح، قابل اعتماد و با مواضع شفاف اعتماد دارند و تلاش‌های ما هدفش بازگرداندن ثبات منطقه‌ای و تقویت امنیت جمعی است. امروز لازم است که همه طرف‌ها به‌طور جدی به توقف آتش‌بس پایبند باشند، از جمله لبنان، و همچنین تنگه هرمز باید به‌طور غیرمشروط و بر اساس حقوق بین‌الملل بازگشایی شود. - مهم‌ترین ابتکارات دیپلماتیک فرانسه برای مهار تنش‌ها کدامند؟ - فرانسه از آغاز بحران، ارتباطات دیپلماتیک خود را در بالاترین سطوح برای تقویت مسیر سیاسی افزایش داده است.
- در روزهای اخیر، امانوئل ماکرون، رئیس‌جمهور فرانسه، با مسعود پژشک، رئیس‌جمهور ایران، و همچنین با دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده، گفت‌وگو کرده است. فرانسه همچنین خواستار از سرگیری مذاکراتی شد که در اسلام‌آباد متوقف شده بود، به منظور رفع سوءتفاهم‌ها و جلوگیری از هرگونه تشدید جدید تنش. در طول جنگ و با افزایش حملات به زیرساخت‌های غیرنظامی، به ویژه در بخش انرژی، فرانسه خواستار توقف هدف قرار دادن این تأسیسات برای حفاظت از غیرنظامیان و تضمین تداوم تأمین نیازهای حیاتی شده است. فرانسه همچنین در همکاری با بریتانیا، در حال سازماندهی یک نشست مجازی از کشورهای غیرمشارکت‌کننده در نزاع است، تا برای آماده‌سازی یک مأموریت چندجانبه با ماهیت دفاعی جهت تأمین امنیت کشتیرانی در تنگه هرمز اقدام کند. ارزیابی: چگونه بین اقدامات دیپلماتیک و نظامی در سیاست فرانسه نسبت به منطقه تعادل برقرار می‌کنید؟ فرانسه معتقد است که راه‌حل‌های پایدار برای بحران‌های منطقه‌ای تنها از طریق مذاکره محقق می‌شوند. در عین حال، فرانسه حق کشورهای مورد حملات غیرموجه برای دفاع از سرزمین‌ها و حفاظت از مردمان خود را حمایت می‌کند و بر حمایت کامل خود از امنیت، حاکمیت و تمامیت ارضی شرکای خود، به ویژه کویت، تأکید دارد. این اقدامات در چارچوب توافقنامه دفاعی میان فرانسه و کویت، که در سال ۱۹۹۲ امضا و در سال ۲۰۰۹ به‌روزرسانی شد، صورت می‌گیرد و به فرانسه امکان می‌دهد در صورت نیاز، حمایت دفاعی ارائه دهد. فرانسه دارای توانایی‌های پیشرفته‌ای است که به آن امکان مداخله سریع و مؤثر را می‌دهد، ضمن اینکه از افشای جزئیات استقرار نیروها برای حفظ امنیت عملیات خودداری می‌کند. ما نقش قهرمانانه نیروهای مسلح کویت، نهادهای امنیتی و دفاع مدنی را در طول بحران قدر می‌دانیم. کشتیرانی: موضع فرانسه در مورد تأمین امنیت کشتیرانی در تنگه هرمز چیست؟ فرانسه اهمیت زیادی به آزادی کشتیرانی می‌دهد، زیرا این اصل به عنوان یکی از اصول بنیادین حقوق بین‌الملل شناخته می‌شود. تنگه هرمز یک مسیر استراتژیک جهانی است و هرگونه اختلال طولانی‌مدت در ترافیک کشتیرانی در آن، پیامدهای خطرناکی برای اقتصاد جهانی، به ویژه در زمینه تأمین انرژی، خواهد داشت. از این منظر، فرانسه با شرکای خود، به ویژه بریتانیا، در حال آماده‌سازی یک مأموریت چندجانبه با ماهیت صرفاً دفاعی برای تأمین امنیت کشتی‌های تجاری است. فرانسه به دنبال تشدید نظامی نیست، بلکه راه‌حل‌های دیپلماتیک را ترجیح می‌دهد و در هماهنگی با کویت و کشورهای خلیج فارس، برای کاهش تنش‌ها تلاش می‌کند. چگونه تهدیدات ایران را ارزیابی می‌کنید؟ آیا راه‌حل‌های دیپلماتیک هنوز امکان‌پذیر است؟
فرانسه به شدت حملاتی را که ایران و متحدانش علیه غیرنظامیان و زیرساخت‌های حیاتی در چندین کشور منطقه انجام داده‌اند، محکوم کرد و آن‌ها را تهدیدی جدی برای امنیت منطقه‌ای و بین‌المللی دانست. فرانسه با این تهدیدات از دو مسیر موازی مواجه می‌شود: حمایت از امنیت شرکای خود و تشدید تلاش‌های دیپلماتیک برای دستیابی به یک راه‌حل پایدار. از سال ۲۰۱۸، پاریس خواستار رسیدگی جامع به پرونده ایران شده است که شامل برنامه هسته‌ای، توانایی‌های موشکی و سیاست‌های منطقه‌ای می‌شود. فرانسه معتقد است که راه‌حل‌های دیپلماتیک هنوز امکان‌پذیرند و حتی بهترین گزینه برای تضمین ثبات بلندمدت در منطقه هستند.
