عفو بین‌الملل از السالوادور و هائیتی خواست شفافیت بیشتری درباره عملیات نظامی جاری داشته باشند
سازمان عفو بین‌الملل از السالوادور و هائیتی خواست جزئیات اعزام نیروهای السالوادوری به هائیتی را افشا کرده و از احترام به حقوق بشر اطمینان حاصل کنند.
ترجمهٔ قیاس از كويت نيوز — منبع اصلی
سازمان عفو بین‌الملل از السالوادور و هائیتی خواسته است تا درباره توافق امضا شده میان دو کشور برای استقرار بیش از دو هزار سرباز السالوادوری در هائیتی از اواخر اکتبر، شفاف‌سازی کنند و از احترام به حقوق بشر اطمینان حاصل نمایند.
به طور رسمی، نظامیان السالوادوری برای مأموریتی به هائیتی اعزام شدند که هدف آن یافتن هم‌رزمان گمشده‌شان از تاریخ ۱۸ اکتبر، پس از حمله گروه‌های تبهکار، بود.
اما وسعت این عملیات که با حمایت آمریکا انجام می‌شود، نشان می‌دهد که ممکن است دامنه‌ای گسترده‌تر داشته باشد.
آنا بیکر، مدیر منطقه‌ای عفو بین‌الملل برای قاره آمریکا، روز دوشنبه گفت: «دو دولت باید تضمین کنند که تمامی عملیات نیروهای السالوادوری در چارچوب احترام به حقوق بشر انجام شود.»
وی همچنین خواستار ارائه جزئیات درباره این همکاری، ایجاد سازوکارهایی برای امکان گزارش‌دهی شهروندان در مورد هرگونه نقض حقوق، و هشدار درباره وقوع یک بحران بشردوستانه شد.
تحلیلگران معتقدند که نجیب بوکیله، رئیس‌جمهور السالوادور، در پی صادرات الگوی سرکوب بی‌رحمانه جرم در کشورش به هائیتی است؛ در حالی که او با اتهاماتی از سوی مدافعان حقوق بشر از جمله بازداشت‌های سلیقه‌ای، شکنجه و زندانی کردن افراد بی‌گناه مواجه است.
