زلزله‌ای به قدرت ۵.۷ درجه مرکز ژاپن را لرزاند
زلزله‌ای به قدرت ۵.۷ درجه صبح یکشنبه مرکز ژاپن را لرزاند که منجر به زخمی شدن ده‌ها نفر، آسیب به ساختمان‌ها و اختلال در سرویس قطارها شد، اما تلفات جانی گزارش نشد و هشدار سونامی نیز صادر نگردید.
ترجمهٔ قیاس از كويت نيوز — منبع اصلی
زلزله‌ای به قدرت ۵.۷ درجه در اوایل روز یکشنبه در مرکز ژاپن رخ داد که بر اساس گزارش مقامات و رسانه‌های محلی، ده‌ها نفر را مجروح کرد، به ساختمان‌ها خسارت وارد شد و خدمات قطاری مختل گردید.
آژانس هواشناسی ژاپن اعلام کرد که این زلزله ساعت ۱:۰۴ بامداد (۱۶:۰۴ UTC روز شنبه) در استان شی‌زوئوکا در غرب توکیو رخ داد. هیچ هشدار موج سونامی صادر نشد.
گزارشی از وقوع کشته‌ای منتشر نشده است، اما زلزله باعث شکستن نمای فروشگاه‌ها و اختلال در حمل‌ونقل در بخش‌هایی از کشور شد.
یک مقام در اداره اضطراری استان آئیچی به خبرگزاری فرانسه گفت که مقامات ۱۶ گزارش از مصدومان دریافت کرده‌اند که بیشتر آن‌ها مصدومیت‌های خفیف داشته‌اند.
مقامات در شی‌زوئوکا همسایه اعلام کردند که حداقل سه زن به مراقبت‌های پزشکی اورژانسی نیاز داشتند، از جمله زنی در دهه ۹۰ زندگی که در اثر لرزش از تخت خود سقوط کرد.
روزنامه محلی «چونیکای شیمبون» و شبکه تلویزیونی «توکای» در گزارش‌های جداگانه‌ای اعلام کردند که حداقل ۲۴ نفر در این دو منطقه مجروح شده‌اند.
زلزله همچنین منجر به توقف موقت خدمات قطارهای منطقه‌ای در صبح روز یکشنبه شد، از جمله قطارهای پرسرعت «شینکانسن».
رسانه‌های محلی گزارش دادند که اثرات زلزله تا شهر اوساکا در غرب نیز گسترش یافت؛ جایی که یک مقیم خارجی پس از سقوط از آپارتمان طبقه دوم به دلیل وحشت‌زدگی ناشی از لرزش، به بیمارستان منتقل شد.
دریافت نظر فوری از مقامات اوساکا ممکن نشد.
در موضوعی جداگانه، آژانس هواشناسی اعلام کرد که زلزله‌ای به قدرت ۴.۳ درجه ساعت ۱۰:۵۳ صبح (۰۱:۵۳ UTC) روز یکشنبه منطقه کاماموتو را لرزاند.
هیچ گزارش فوری از خسارت یا مصدومیت ناشی از زلزله دوم دریافت نشده است.
منطقه جنوب غربی ژاپن هنوز در حال بهبودی از زلزله ۷.۱ درجه‌ای است که در ماه ژوئیه رخ داد و منجر به کشته شدن ۳۸ نفر، تخریب خانه‌ها و قطع برق برای ده‌ها هزار نفر شد.
همچنین خاطره زلزله ویرانگر سال ۲۰۱۱ با قدرت ۹.۰ درجه که باعث ایجاد موج سونامی و کشته یا مفقود شدن حدود ۱۸,۵۰۰ نفر شد، و همچنین آسیب‌های جدی به نیروگاه هسته‌ای فوکوشیما، همچنان در ذهن مردم ژاپن زنده است.
