امباپه پس از اتهام توهین به «احساسات ملی مردم چین» عذرخواهی کرد
کیلیان امباپه بابت توهین به مائو، و توقف قراردادهای دونگ‌بنگ و من‌نیو عذرخواهی کرد.
ترجمهٔ قیاس از كويت نيوز — منبع اصلی
کیلیان امباپه، ستاره فرانسوی، عذرخواهی خود را ارائه داد و ابراز «تأسف صادقانه» کرد، پس از آنکه با موجی از انتقادات در چین و لغو قراردادهای تبلیغاتی مواجه شد. این در حالی است که یک ویدیو در اینترنت منتشر شده بود که در آن به نظر می‌رسید امباپه درباره مائو تسه‌تونگ، رهبر پیشین تاریخی چین، شوخی می‌کند.
این واقعه پیامدهای گسترده‌ای به همراه داشت؛ روزنامه دولتی «دی پیپر» گزارش داد که تلویزیون رسمی چین پخش مسابقات لالیگا را متوقف کرد.
اتحادیه لالیگا نیز به سرعت ابراز تأسف کرد و در بیانیه‌ای اعلام نمود: «لالیگا از توهین ناشی از اظهارات اخیر کیلیان امباپه نزد هواداران چینی عمیقاً متأسف است. این اظهارات به عنوان شخص حقیقی بیان شده و نماینده لالیگا نیستند. در چارچوب مسئولیت‌های سازمانی خود، به نمایندگی از لالیگا و تمام باشگاه‌های تحت پوشش آن، عذرخواهی می‌کنیم.»
ویدیوی جنجالی نشان می‌دهد که امباپه می‌گوید خنده‌دارترین تصویری که از او در اینترنت دیده، تصویری است که چهره‌اش روی عکس «یک مرد، فکر می‌کنم دیکتاتور چینی باشد» قرار گرفته است.
به نظر می‌رسد این اشاره به تصویری باشد که چهره امباپه روی عکس مائو تسه‌تونگ ترکیب شده است. این تصویر یکی از چندین عکس مشابه است که چهره بازیکن فوتبال را با شخصیت‌های تاریخی دیگر ترکیب می‌کند.
واحد راستی‌آزمایی خبری آژانس فرانسه (فرانس پرس) نتوانست بلافاصله صحت این ویدیو را تأیید کند.
سه شرکت که از نام و تصویر بازیکن استفاده می‌کردند، شامل غول نوشیدنی‌سازی «دونگ‌پنگ» و شرکت لبنیات «من‌نیو» و همچنین شرکت تولید پنیر «میلک‌گراند»، روز سه‌شنبه اعلام کردند همکاری خود را با امباپه به صورت فوری و با عبارات مشابه پایان داده‌اند و بر اتخاذ «سیاست عدم تحمل مطلق» نسبت به اقدامات و اظهاراتی که «احساسات ملی را جریحه‌دار می‌کند» تأکید کردند.
شرکت «دونگ‌پنگ» در بیانیه‌ای اعلام کرد: «شرکت ما به شدت با هرگونه رفتاری که احساسات ملی را جریحه‌دار کند مخالفت می‌کند و سیاست عدم تحمل مطلق را دنبال می‌کند. از این پس، تمام اشکال همکاری با کیلیان امباپه را پایان می‌دهیم.»
سرمایه‌گذار تیم ملی فرانسه در بیانیه‌ای که روز سه‌شنبه به زبان‌های فرانسوی، انگلیسی و چینی (ماندارین) منتشر شد و نسخه‌ای از آن به آژانس فرانسه رسیده بود، گفت: «از کسانی که کلماتم باعث رنجش آن‌ها شد عذرخواهی می‌کنم. این اصلاً قصد من نبود. من احترام عمیقی برای مردم چین و تاریخ آن‌ها قائل هستم و تأسف صادقانه خود را ابراز می‌کنم.»
شوخی‌ها درباره مائو، بنیان‌گذار جمهوری خلق چین که در سال ۱۹۷۶ درگذشت، در چین توهین‌آمیز تلقی می‌شود و همچنان از ممنوعیت‌های اجتماعی محسوب می‌گردد.
تبلیغاتی تصاویری تولیدشده با هوش مصنوعی از کیلیان امباپه، کاپیتان تیم ملی فوتبال فرانسه (۲۷ ساله) را نشان می‌داد که در حال نوشیدن یکی از نوشیدنی‌های ورزشی «دونگ‌پنگ» است؛ این تبلیغات در طول جام جهانی امسال به‌طور منظم در چین پخش می‌شد.
همچنین شرکت «من‌نیو»، بزرگ‌ترین تولیدکننده لبنیات در چین، همکاری خود با مهاجم رئال مادرید اسپانیا را که تا پیش از این حادثه محبوبیت گسترده‌ای میان هواداران چینی و میلیون‌ها دنبال‌کننده در شبکه‌های اجتماعی داشت، خاتمه داد.
گو جیاکون، سخنگوی وزارت خارجه چین، در یک نشست خبری دوره‌ای گفت: «ما گزارش‌های مرتبط را دنبال کرده‌ایم. هرگونه گفتار یا عملی که احساسات مردم چین را جریحه‌دار کند، قطعاً با مخالفت قاطع و اجماعی از سوی تمام لایه‌های جامعه چین مواجه خواهد شد.»
امباپه در چین با لقب «گوی‌گوی» شناخته می‌شود که ترجمه چینی کلمه «لاک‌پشت» است؛ اشاره‌ای به محبوبیت او در یکی از تصاویر طنزآمیز الهام‌گرفته از شخصیت‌های «لاک‌پشت‌های نینجا».
شرکت «من‌نیو» در بیانیه‌ای اعلام کرد: «از این پس، شرکت ما تمام اشکال همکاری با کیلیان امباپه را خاتمه می‌دهد.»
این شرکت افزود: «من‌نیو به شدت با هرگونه گفتار یا عملی که احساسات مردم چین را جریحه‌دار کند مخالفت می‌کند و سیاست عدم تساهل مطلق را در قبال چنین مواردی دنبال می‌کند.»
این تبلیغات پس از آن پخش شد که یک ویدیو در اینترنت منتشر شد که در آن امباپه می‌گفت خنده‌دارترین تصویر طنزآمیز اینترنتی، تصویری بوده که چهره او بر چهره «یکی از افراد... فکر می‌کنم دیکتاتور چینی» قرار گرفته است.
هشتگ «دونگ‌پنگ نوشیدنی همکاری خود را با امباپه خاتمه می‌دهد» به یکی از پرتکرارترین موضوعات در پلتفرم چینی «ویبو» تبدیل شد.
پلتفرم «دونگ‌چو دی»، یکی از بزرگ‌ترین پلتفرم‌های آنلاین فوتبال در چین، در بیانیه‌ای در شب دوشنبه اعلام کرد که اظهارات امباپه «توهین‌آمیز نسبت به چین و مردم چین» بوده و «احساسات هواداران فوتبال چینی و مردم چین را جریحه‌دار کرده است».
امباپه پیش‌تر در سپتامبر به یک تصویر طنزآمیز دیگر اشاره کرده بود که او را به حاکمی نظامی و استبدادی تشبیه می‌کرد؛ این اظهارات در مصاحبه‌ای با روزنامه ورزشی فرانسوی «لکیپ» مطرح شد.
او گفت: «جنبه خنده‌داری در این موضوع وجود دارد. می‌توان دید که برخی افراد با روحیه طنز با آن برخورد می‌کنند. اما جنبه دیگری نیز وجود دارد که به دلیل آسیب‌هایی که افرادی مانند آن‌ها در طول تاریخ وارد کرده‌اند، کمتر طنزآمیز است.»
او افزود: «اینکه مرا به افرادی تشبیه کنند که دیگران را می‌کشند یا باعث بدبختی صدها میلیون نفر شده‌اند... من فکر نمی‌کنم در طول زندگی‌ام چنین کاری کرده باشم.»
این جنجال در چین یک روز پس از آن رخ داد که امباپه جایزه توپ طلا برای بهترین بازیکن جهان را به هری کین، بازیکن انگلیسی، واگذار کرد.
پیش‌تر، ستارگان ورزشی جهانی با اظهارنظرهایی درباره مسائل حساسی چون تایوان، تبت و هنگ‌کنگ، در چین جنجال برانگیختند و قراردادهای حمایت مالی خود را در آن کشور از دست دادند.
دوایت هاوارد، بازیکن سابق لیگ بسکتبال آمریکا، در سال ۲۰۲۳ در یک ویدیو با لای چینگ-تی، معاون رئیس‌جمهور وقت جزیره و رئیس‌جمهور کنونی، تایوان را به عنوان یک کشور توصیف کرد که خشم گسترده‌ای را در شبکه‌های اجتماعی چین برانگیخت.
پکن تأکید می‌کند که تایوان بخشی از قلمرو خود است و تهدید کرده است که برای تحت کنترل درآوردن جزیره از نیروی نظامی استفاده خواهد کرد.
در سال ۲۰۱۹، داریل موری، مدیرعامل تیم هیوستن راکتس، توییتی منتشر کرد که در آن از اعتراضات در هنگ‌کنگ حمایت می‌کرد؛ این اقدام باعث شد چین قراردادهای حمایت مالی خود را با لیگ بسکتبال حرفه‌ای آمریکا تعلیق کند و پخش مسابقات آن را به مدت یک سال از تلویزیون چین متوقف نماید.
