سمو امیر کشور با حمایت و حضور نماینده سمو، رئیس مجلس الوزراء، از مراسم افتتاح مرحله سوم باغ شهید تجلیل کرد
مراسم افتتاح مرحله سوم باغ شهید با حضور نماینده سمو امیر کشور
ترجمهٔ قیاس از كويت نيوز — منبع اصلی
به ریاست مقام عالی‌جناب امیر کشور، شیخ مشعل احمد الجابر الصباح، مدّده الله و رعاه، و با حضور نماینده‌ی محضر ایشان، مقام عالی‌جناب شیخ احمد عبدالله احمد الصباح، نخست‌وزیر، مراسم افتتاح فاز سوم «باغ شهید» عصر امروز در تئاتر سور برگزار شد.
نماینده‌ی مقام عالی‌جناب امیر کشور، مدّده الله، به محل برگزاری مراسم حضور یافتند و از سوی معالی وزیر امور دیوان امیری، شیخ حمد جابر العلی الصباح، معالی رئیس دیوان ولیعهد، شیخ ثامر جابر احمد الصباح، و سرکار آقایان معاون دیوان امیری، شیخ عبدالعزیز مشعل مبارک عبدالله احمد الصباح، و همچنین مسئولان کمیته‌ی نظارت، مدیریت و پیگیری فاز سوم باغ شهید، با آغوش باز و استقبال گرم پذیرایی شدند.
به درخواست نماینده‌ی مقام عالی‌جناب امیر کشور، شیخ احمد عبدالله احمد الصباح، نخست‌وزیر، پرده‌برداری از یادمان انجام شد که نشان‌دهنده‌ی آغاز فاز سوم باغ شهید بود.
این مراسم با حضور مقامات ارشد دولتی همراه بود.
مراسم با سرود ملی آغاز شد، سپس آیاتی از قرآن کریم تلاوت گردید و معالی وزیر امور دیوان امیری، شیخ حمد جابر العلی الصباح، در این مناسبت سخنرانی کرد. (متن سخنرانی به شرح زیر است:)
«به نام خداوند بخشنده‌ی مهربان.
نماینده‌ی محضر مقام عالی‌جناب شیخ مشعل احمد الجابر الصباح، امیر کشور، مدّده الله و رعاه، مقام عالی‌جناب شیخ احمد عبدالله احمد الصباح، نخست‌وزیر، مدّده الله، صاحبان عالی‌جناب و سرکار عالی‌جنابان، مهمانان گرامی، سلام علیکم و رحمة الله و برکاته.
ابتدا شایسته است که اوج سپاس و قدردانی خود را به محضر مقام عالی‌جناب امیر کشور، شیخ مشعل احمد الجابر الصباح، مدّده الله و رعاه، تقدیم دارم بابت لطف و عنایت مقام عالی‌جنابشان در ریاست مراسم افتتاح فاز سوم باغ شهید، وابسته به دیوان امیری؛ رویدادی که نشان‌دهنده‌ی توجه ویژه‌ی مقام عالی‌جنابشان، مدّده الله، و تلاش همیشگی ایشان برای توسعه و پیشرفت میهن عزیزمان در تمامی زمینه‌هاست.
ما امروز این فاز جدید را گرامی می‌داریم، چرا که این فاز، امتدادی غنی از این بنای ملی معتبر است و نقش سازنده‌ی آن را به عنوان فضایی درخشان که فرهنگ، تفریح و ارتباطات اجتماعی را در خود گرد می‌آورد، تقویت می‌کند.»
این دستاورد، افزون بر پروژه‌های توسعه‌ای که دیوان امیری احداث کرده است، از جمله مرکز فرهنگی شیخ جابر الاحمد، مرکز فرهنگی شیخ عبدالله السالم، موزه کاخ السلام و شهر کویت برای ورزش‌های موتوری، از برجسته‌ترین‌ها به شمار می‌رود. این پروژه‌ها اگرچه در حوزه‌های گوناگونی فعالیت می‌کنند، اما هدف مشترکشان خدمت به جامعه، ارتقای کیفیت زندگی و برآورده‌سازی آرزوهای شهروندان و هر کسی که بر خاک پاک کشور کویت زندگی می‌کند، است.
این بناهای باشکوه در چارچوب یک نهضت عمرانی جاه‌طلبانه قرار دارند که به خلاقان و عموم مردم محیطی مدرن و شایسته تاریخ و چشم‌اندازهای آینده کویت فراهم می‌کنند.
تحقق این دستاوردها مدیون دیدگاه حکیمانه و هدایت‌های راهگشای صاحب‌عالی‌جاه امیر کشور، شیخ مشعل الاحمد الجابر الصباح (که خداوند او را حفظ و نگهداری کند) و حمایت‌های ایشان از پروژه‌های ملی است که تجلی‌گر رویکرد استوار ایشان در ارتقای ظرفیت‌های میهن است.
جوانان کویت جایگاه ویژه‌ای در توجهات صاحب‌عالی‌جاه دارند؛ توجهی که با اعطای اعتماد و ایجاد محیطی سرشار از تشویق برای ابتکار، خلاقیت و پذیرش مسئولیت همراه است، چرا که ایشان به نقش جوانان در ساختن آینده ایمان راسخ دارند.
در سایه این رهبری خردمندانه، ما با عزمی راسخ و استواری ثابت به کار خود ادامه می‌دهیم تا به آرزوهای صاحب‌عالی‌جاه (که خداوند او را حفظ کند) دست یابیم، حضور کشور کویت را تقویت کنیم و جایگاه فرهنگی و تمدنی آن را در سطح منطقه‌ای و بین‌المللی ارتقا دهیم.
در این مناسبت، صمیمانه از نماینده محترم صاحب‌عالی‌جاه امیر کشور (که خداوند او را حفظ و نگهداری کند)، شیخ احمد عبدالله الاحمد الصباح، نخست‌وزیر، و حضار گرامی به پاس تشریف‌فرمایی در این مراسم سپاسگزاری می‌کنیم. مشارکت شما در این مراسم، حمایتی معنوی برای تمامی کسانی است که در تحقق این دستاورد نقش داشته‌اند و انگیزه‌ای برای ادامه کار و خلاقیت جهت پیشرفت و شکوفایی کشور محسوب می‌شود.
همچنین ابراز خرسندی عمیق خود را نسبت به مقام عالی جناب آقای معاون دیوان امیری، ناظر کلی بر پروژه فاز سوم «پارک شهید»، شیخ عبدالعزیز مشعل مبارک عبدالله الاحمد الصباح، و همچنین رییس کمیته نظارت و مدیریت پروژه، سرکار خانم انوار الیتامی، و نایب رییس کمیته، آقای خالد الفیلکاوی، و تمامی مسئولان و مجریان پروژه تقدیم می‌داریم. تلاش‌های بزرگ و پیگیر، تعهد و دقت نظر و وسواس در انجام کارهایشان به بهترین نحو، نمونه‌ای قابل افتخار از کارآمدی و همکاری سازنده است که توانایی مردم کویت در اجرای پروژه‌های بزرگ را به نمایش می‌گذارد. بنابراین، بخشش‌های آنان مایه افتخار و مباهات ماست و تلاش‌هایشان شایسته ستایش است. از صمیم قلب سپاس و قدردانی خود را به آنان اهدا می‌کنیم. همچنین از شرکت‌های حامی به دلیل حمایت ارزشمندشان و مشارکتشان در موفقیت این مراسم تشکر می‌کنیم و شراکت آن‌ها با دولت و پشتیبانی‌شان از پروژه‌های توسعه‌ای را تحسین می‌نماییم. این همکاری نشان‌دهنده مسئولیت مشترک در خدمت به میهن است.
در پایان، از خداوند متعال درخواست داریم که کویت و مردم آن را حفظ کند و نعمت‌های امنیت، آرامش، ثبات و رونق را در سایه رهبری خردمندانه مقام عالی جناب آقای امیر کشور، شیخ مشعل الاحمد الجابر الصباح، و مقام عالی جناب آقای ولیعهد، شیخ صباح خالد الحمد الصباح، که خداوند آنان را حفظ و نگهداری فرماید، بر آنان دوام بخشد. همچنین آرزومندیم که کویت همواره میهنی برای خیر و بخشش و چراغی برای فرهنگ، اندیشه و هنر باقی بماند و مسیر ساخت‌وساز، توسعه، پیشرفت و شکوفایی بر خاک آن ادامه یابد تا رفاه میهن و آسایش شهروندان محقق گردد. «سلام بر شما و رحمت خدا و برکاتش».
سپس فیلم مستندی از مراکز فرهنگی وابسته به دیوان امیری به نمایش درآمد که شامل تأسیسات و نمادهای برجسته فرهنگی و تمدنی و نقش آن‌ها در حفظ میراث ملی و تقویت فضای فرهنگی در کشور کویت بود. همچنین به برنامه‌ها و فعالیت‌هایی که در این مراکز ارائه می‌شود و به برجسته‌سازی هویت ملی، معرفی تاریخ و میراث تمدنی کویت و تمایز آن در مسیر فرهنگی و هنری کمک می‌کنند، اشاره شد.
دیرتر، رئیس کمیته نظارت، مدیریت و پیگیری مرحله سوم باغ شهید، انوار احمد، سخنرانی کرد (متن سخنرانی به شرح زیر است): «به نام خداوند بخشنده مهربان. سلام بر شما و رحمت خدا و برکاتش. نماینده مقام عالی جناب شیخ مشعل احمد الجابر الصباح، امیر کشور، که خداوند او را حفظ و نگهداری کند. مقام عالی جناب شیخ احمد عبدالله الاحمد الصباح، نخست‌وزیر، که خداوند او را حفظ و نگهداری کند. معالی وزیران محترم. اعضای محترم بدنه دیپلماتیک. مهمانان گرامی ما... شما را با بهترین و گرم‌ترین استقبال استقبال می‌کنیم. امروز در مناسبتی ملی و فرهنگی متمایز، یعنی افتتاح مرحله سوم باغ شهید، گرد هم آمده‌ایم. در این مراسم، ما دستاورد جدیدی را جشن می‌گیریم که به مسیر تمدنی کویت افزوده می‌شود و بنای فرهنگی و هنری جدیدی است؛ یعنی تئاتر سور. این دستاوردها ما را به سوی آینده‌ای می‌برند که ریشه‌های خود و هویت ملی‌اش را حفظ کرده و مکانی است که حافظه کویت با حال حاضر و چشم‌اندازهای نسل‌های آینده‌اش تلاقی می‌یابد.
ما که این دستاورد را جشن می‌گیریم، صمیمانه از هنرمندان بزرگ، ستاره‌ها و همه مشارکت‌کنندگان در این نمایش ملی، تیم‌های اجرایی، نهادهای دولتی و مؤسسات مشارکت‌کننده به خاطر تلاش‌های بزرگ خود برای موفقیت این مناسبت ملی سپاسگزاری و قدردانی می‌کنیم.
همچنین، صمیمانه از شرکای خود در این جشنواره بزرگ ملی، یعنی بانک ملی کویت، بیت‌التمویل کویت (بیتک)، گروه الشایع، شرکت ارتباطات اوريدو و شرکت بست الیوسفی، به خاطر ابتکارات نیکوکارانه و مشارکت‌های مؤثرشان در تولید این جشنواره سپاسگزاری و قدردانی می‌کنیم و به نقش آن‌ها به عنوان شرکای موفقیت این رویداد بزرگ ملی و فرهنگی افتخار می‌کنیم.
شاید زیباترین نشانه این مناسبت این باشد که سفره هنری تئاتر سور با نمایشی به نام خود آغاز شود؛ نمایش ملی بزرگ «السور» که حماسه سور کویت را در طول نسل‌ها و ارزش‌های آن شامل وحدت، همبستگی، وفاداری به میهن و اطاعت از رهبری خردمند احیا می‌کند.
خداوند کویت را حفظ کند و نعمت امنیت، آرامش و ثبات را تحت سایه رهبری خردمند مقام عالی جناب شیخ مشعل احمد الجابر الصباح، امیر کشور، که خداوند او را حفظ و نگهداری کند، و مقام عالی جناب شیخ صباح خالد الحمد الصباح، ولیعهد، که خداوند او را حفظ کند، بر این میهن عزیز پایدار بدارد و مسیر خیر، بخشش، پیشرفت و شکوفایی را برای میهن عزیزمان ادامه دهد.
سلام بر شما و رحمت خدا و برکاتش.»
همچنین گروهی از هنرمندان برجسته و ستارگان، نمایش ملی جشنواره‌ای با عنوان «سور» را اجرا کردند که از طریق تابلوهای هنری و نمایشی، مراحل مهمی از تاریخ کویت و مسیر ملی آن را به تصویر کشید و ارزش‌های همبستگی، وفاداری و تعلق خاطر به میهن را زنده کرد؛ همان‌گونه که فرزندان مردم و قهرمانان آن، از صف‌های پیشرو، روح همکاری و همدلی در زمان بحران‌ها و انسجام پیرامون رهبری خردمند را به نمایش گذاشتند و میراث ملی ریشه‌داری را که از نسلی به نسل دیگر منتقل شده است، تجسم بخشیدند.
در این مناسبت، هدیه‌ای یادبود به نمایندگی از مقام عالی‌جناب، که خداوند او را حفظ کند، اهدا شد.
نماینده مقام عالی‌جناب، که خداوند او را حفظ کند، پس از مراسم، بازدیدی از مناطق فاز سوم پارک شهید به عمل آورد و در جریان آن، از تأسیسات خارجی و داخلی شامل مناطق فرهنگی، گردشگری و تفریحی، به علاوه پروژه‌های تجاری و خدمات لجستیکی پارک بازدید کرد.
نماینده مقام عالی‌جناب، که خداوند او را حفظ کند، همان‌گونه که با استقبال گرم و احترام فراوان مواجه شده بود، محل برگزاری مراسم را ترک کرد.
