رئیس (کوپ ۳۱) به ترجیح دادن منافع جهانی بر ملاحظات ملی دعوت میکند
مراد قوروم، رئیس کنفرانس کوپ ۳۱، از کشورها خواست تا منافع جهانی را بر منافع ملی مقدم بدانند.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
استانبول - ۲۰ نوامبر (کونا) - وزیر محیط زیست، برنامهریزی شهری و تغییرات اقلیمی ترکیه، مراد قوروم، رئیس کنفرانس سیام طرفان در چارچوب کنوانسیون ملل متحد درباره تغییرات اقلیمی (کوپ ۳۱)، امروز جمعه از کشورهای شرکتکننده خواست تا منافع جهانی را بر ملاحظات ملی ترجیح دهند و به توافق درباره تصمیمات نهایی کنفرانس دست یابند.
قوروم در سخنرانی خود در مراسم افتتاحیه جلسه پایانی مجمع عمومی کنفرانس کوپ ۳۱ در استان آنتالیا در جنوب ترکیه گفت که ترجیح صرف منافع ملی به معنای فراموشی، به تعویق انداختن یا نادیده گرفتن هدف از گردهمایی کشورهای جهان است و این امر مسئولیت اخلاقی و معنوی بزرگی را به همراه دارد.
وی افزود که مجمع عمومی کار خود را دو هفته پیش با دستورکاری طولانی، اولویتهای مختلف و مسئولیتی بزرگ آغاز کرد و اشاره نمود که مذاکرات هزاران ساعت به طول انجامید. قوروم توضیح داد که رهبران کشورهای جهان چالشهای پیش روی جهان را مورد بحث قرار دادند، وزیران به دنبال راهحلهای مشترک بودند و مذاکرهکنندگان گاهی تا ساعات صبح بر سر یک کلمه، جمله یا عبارت واحد کار کردند.
وی اضافه کرد که دانشمندان دادهها را ارائه دادند، جوانان درباره آینده خود سخن گفتند و شهرها، بخش کسبوکار، سرمایهگذاران، جامعه مدنی و جوامع محلی نمونههایی از اجرای عملی اقدامات اقلیمی را به نمایش گذاشتند و تأکید کرد که کنفرانس به مرحلهای رسیده است که در آن کلمات به تصمیمات تبدیل میشوند.
قوروم گفت: «پس از چند ساعت، مجمع عمومی ما اراده خود را درباره متونی که به آنها ارائه خواهد شد ابراز خواهد کرد و در طول این مذاکرات و مشورتها نباید فراموش کنیم که جهان و بشریت چه انتظاری از ما دارند.» وی افزود: «ما نمیتوانیم به نام بشریت، هر دیدگاهی را که اگرچه حساسیتهای کشور خود را در نظر میگیرد اما منافع جهان را نادیده میگیرد، بپذیریم یا نادیده بگیریم.»
وی تأکید کرد که مهمترین حقیقتی که مذاکرات در دو هفته گذشته آشکار ساخته است این است که قدرت دیپلماسی اقلیمی در از بین بردن اختلافات نیست، بلکه در توانایی کشورهای دارای شرایط متفاوت برای پذیرش مسئولیت یک آینده مشترک نهفته است.
قوروم اشاره کرد که کشورها به آنتالیا با امکانات اقتصادی، سیستمهای انرژی، نیازهای توسعهای و سطوح متفاوتی از تأثیرپذیری از تغییرات اقلیمی آمدند، اما «همه ما پیامدهای سیلها، آتشسوزیها، خشکسالیها، موجهای گرمای شدید و افزایش سطح دریاها را بر زندگی انسان درک میکنیم.» وی در این راستا خواستار تکمیل تلاشهای انجام شده در دو هفته گذشته برای اتخاذ تصمیمات عملی شد.
رئیسجمهور کنفرانس (COP31) دیروز پنجشنبه نسخهای از پروژه قطعنامه پایانی را منتشر کرد که به چگونگی سنجش پیشرفت در جهت افزایش تأمین مالی سازگاری با تغییرات اقلیمی به حداقل سه برابر تا سال ۲۰۳۵ میپردازد. شایان ذکر است که کارهای این کنفرانس در روز نهم نوامبر جاری در آنتالیا آغاز شد؛ ترکیه برای نخستین بار میزبان این رویداد است و استرالیا ریاست مذاکرات را بر عهده دارد. (پایان) ط ا / م ع ع