دیوان بینالمللی دادگستری: میانمار نسلکشی علیه اقلیت روهینگیا انجام داده است
دیوان بینالمللی دادگستری حکم داد که میانمار نسلکشی علیه روهینگیا انجام داده و خواستار جبران خسارت شد؛ عفو بینالملل از این حکد استقبال کرد.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
بروکسل - ۱۹ نوامبر (کونا) -- دیوان بینالمللی دادگستری امروز پنجشنبه حکم داد که میانمار در جریان عملیات نظامی ارتش خود در سالهای ۲۰۱۶ و ۲۰۱۷، نسلکشی علیه اقلیت مسلمان روهینگیا را مرتکب شده است. این حکم تاریخی، نزاع قضایی هفتساله را خاتمه داده و سندی پیشرو در برخورد با جرایم نسلکشی در سطح دولتها محسوب میشود. رئیس دیوان، قاضی یوجی ایواساوا، هنگام قرائت حکم در لاهه اعلام کرد که اکثریت قضات دیوان، یعنی نه نفر از پانزده قاضی، به این نتیجه رسیدهاند که «جمهوری اتحاد میانمار نسلکشی علیه روهینگیا را مرتکب شده است». ایواساوا افزود که دیوان کاملاً متقاعد است که میانمار اقداماتی را انجام داده که در چارچوب کنوانسیون پیشگیری از جرم نسلکشی قرار میگیرد و با نیت نابودی بخش عمدهای از جمعیت روهینگیا در این کشور همراه بوده است. رئیس دیوان میانمار را به پرداخت غرامت و جبران خسارت، از جمله تضمین بازگشت امن روهینگیا به خانههایشان، بازگرداندن اموالشان یا جبران خسارت آنها، و همچنین تأمین توانبخشی جسمی و روانی قربانیان، فراخواند. این پرونده به عملیات نظامی ارتش میانمار در ایالت راخین در سالهای ۲۰۱۶ و ۲۰۱۷ بازمیگردد که منجر به آوارگی بیش از ۷۰۰ هزار روهینگیا، که بیشتر آنها مسلمان بودند، به بنگلادش شد؛ در حالی که گزارشهایی از کشتارهای دستهجمعی، تجاوزهای جنسی و آتش زدن روستاها و خانهها منتشر شده بود. گامبیا این پرونده را به نمایندگی از قربانیان روهینگیا و با استناد به اظهارات و اقداماتی که نشاندهنده نیت نسلکشی علیه این گروه بود، از جمله هدف قرار دادن غیرنظامیان و جلوگیری از بازگشت آنها به مناطقشان، به دیوان بینالمللی دادگستری ارجاع داد. در واکنش به این حکم، آگنس کالامار، دبیرکل عفو بینالملل، در بیانیهای اعلام کرد که تصمیم دیوان، اقرار تاریخی و معتبری به نقض حقوق روهینگیا است و «لحظهای نادر از عدالت برای بازماندگان، قربانیان و خانوادههایشان» محسوب میشود. کالامار افزود که این حکم پس از سالها انکار، مصونیت از مجازات و تلاش برای پنهانسازی حقیقت صادر شده و تأکید کرد که مقامات نظامی و دولتهای متوالی میانمار، روهینگیا را برای دههها از تابعیت محروم کرده و آنها را تحت سیستمی نهادینه از تبعیض، جداییاندازی و آزار قرار دادهاند. وی اشاره کرد که این حکم باید دعوتی به جامعه بینالملل برای اقدام باشد و نقش گامبیا را در آغاز این روند قضایی ستایش کرد و از کشورها خواست تا در برابر جنایاتی که وجدان بشری را جریحهدار میکنند، مسئولیتپذیری خود را بپذیرند.
همچنین استدلال شد که روشن شدن این موضوع از سوی دادگاه که نیت ارتکاب نسلکشی میتواند همزمان با اهداف دیگر، از جمله اهداف نظامی، وجود داشته باشد، اهمیت ویژهای برای پروندههای دیگر در دست بررسی در دادگاه دارد، از جمله دادخواستی که آفریقای جنوبی علیه اشغالگری اسرائیل به اتهام ارتکاب نسلکشی علیه فلسطینیان در نوار غزه تقدیم کرده است. (پایان) ار/ ط م ا