حافظه مطبوعاتی کویت آخرین اخبار
kunaامور سیاسی

رئیس چین پیش از نشست سران سه‌جانبه پیش‌رو با همتای روسی خود مذاکره می‌کند و همتای آمریکایی‌اش را در شنزن استقبال می‌نماید

رئیس چین پیش از نشست سران سه‌جانبه پیش‌رو با همتای روسی خود مذاکره می‌کند و همتای آمریکایی‌اش را در شنزن استقبال می‌نماید

صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)

خلاصهٔ قیاس

مذاکرات میان شی جین‌پینگ و پوتین و ترامپ

ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی

پکن - ۱۸ نوامبر (خبرگزاری کویت - کونا) -- شی جین‌پینگ، رئیس‌جمهور چین، روز چهارشنبه با همتای روسی خود، ولادیمیر پوتین، دیدار و گفتگو کرد و در این نشست از تحولات روابط دو کشور قدردانی نمود. او پس از آن در شهر شنژن چین، دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا را نیز پذیرفت تا مقدمات برگزاری قله سه‌جانبه میان این سه رهبر برای روز پنج‌شنبه فراهم شود. خبرگزاری جدید چین (شین‌هوا) گزارش داد که این دیدارها در چارچوب فعالیت‌های سی‌وسومین نشست غیررسمی رهبران اقتصادهای عضو انجمن همکاری اقتصادی آسیا-پاسیفیک (آپک) صورت گرفت که فردا برگزار می‌شود و به دلیل میزبانی چین از نخستین قله سه‌جانبه میان این سه رهبر، توجه گسترده جهانی را به خود جلب کرده است.

شین‌هوا از شی نقل کرد که در جریان گفتگو با پوتین اظهار داشت: «روابط چین و روسیه استوار و محکم است، همچون کوه‌هایی که در برابر طوفان‌ها و باران‌ها لرزشی ندارند» و این روابط ثبات و اطمینان‌خاطری به جهانی که در آن بی‌ثباتی‌ها و تحولات درهم‌تنیده‌اند، بخشیده است. وی افزود که این روابط به الگویی برای نوع جدیدی از روابط میان قدرت‌های بزرگ تبدیل شده که بر پایه برابری، احترام متقابل، وفای به عهد و همکاری برد-برد استوار است.

شی تأکید کرد که دو طرف باید زیرساخت‌های شراکت چین و روسیه در دوران جدید را غنی‌تر ساخته و همکاری دوجانبه را در تمامی زمینه‌ها و سطوح عمیق‌تر کنند تا مسئولیت‌های محول‌شده به عنوان دو قدرت بزرگ را بر عهده گرفته و به سمت ساختن جهانی چندقطبی و دموکراتیک‌سازی روابط بین‌الملل گام بردارند. وی بر ضرورت فعال‌سازی نقش مکانیزم‌های ارتباطی میان دولت‌ها، ارتش‌ها، احزاب و نهادهای مقننه دو کشور تأکید کرد و همچنین بر فراهم‌سازی محیطی پایدار برای کسب‌وکار و سرمایه‌گذاری که از حقوق و منافع مشروع شرکت‌های این دو کشور محافظت کند، اشاره نمود. شی خاطرنشان کرد که همکاری چین و روسیه بر پایه اعتماد و منافع متقابل استوار بوده و هدف مشترکی به نام «بازسازی توسعه‌ای» را دنبال می‌کند.

وی ابراز امیدواری کرد که پکن با «خانواده بزرگ آسیا-پاسیفیک» از جمله مسکو همکاری کند تا به رفاه مشترک و ساختن جامعه‌ای واحد در منطقه دست یابد.

از سوی دیگر، پوتین در جریان گفتگوها بیان کرد که «در طول سال جاری چهار بار با رئیس‌جمهور چین دیدار داشته‌ام که این امر به حفظ شتاب رشد روابط روسیه و چین کمک کرده است.» وی اشاره کرد که حجم مبادلات تجاری دوجانبه به سطحی رکوردشکن دست یافته و سیاست معافیت از ویزا نیز انگیزه بزرگی برای تبادل افراد ایجاد کرده است. پوتین بر آمادگی کشورش برای تقویت شراکت راهبردی «پشت به پشت» با چین و گسترش همکاری در حوزه‌های تجارت، انرژی، آموزش و تبادل فرهنگی تأکید کرد تا به نفع بهتر مردم دو کشور باشد.

او همچنین بر تمایل مسکو برای تقویت همکاری‌ها در منطقه آسیا و اقیانوس آرام برای ایجاد نظامی عادلانه‌تر و منطقی‌تر در حکمرانی جهانی و ایفای نقش مهم در حفظ ثبات روابط بین‌الملل تأکید کرد. در همین راستا، شی جین‌پینگ، رئیس‌جمهور چین، در جریان دیدار با دونالد ترامپ، ابراز امیدواری کرد که تبادل نظر عمیق‌تری با سوی آمریکایی درباره روابط پکن و واشنگتن، همکاری‌ها در آسیا و اقیانوس آرام و تحولات جهانی صورت گیرد تا روابط دوجانبه‌ای مبتنی بر احترام، انصاف و متقابل بودن، با ثبات راهبردی و سازنده توسعه یابد. در پاسخ، ترامپ گفت: «شی جین‌پینگ رهبر بزرگ است و هر دیداری که با او داشته‌ام بسیار لذت‌بخش بوده است.» او با ابراز اطمینان از اینکه این سفر به توسعه روابط ایالات متحده و چین کمک خواهد کرد و کاملاً موفقیت‌آمیز خواهد بود، از حضور شخصی شی جین‌پینگ برای استقبال از او در فرودگاه قدردانی کرد. (پایان) س ل ق / ا م س

آخرین اخبار منبع اصلی مهم‌ترین اخبار امروز کویت
لینک کپی شد ✓