منامه حملههای تکرارشده و تهاجمی ایران علیه پادشاهی بحرین و کشور کویت را محکوم کرد

صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)
وزارت خارجه بحرین حملات ایران علیه بحرین و کویت را محکوم کرد و از شورای امنیت سازمان ملل خواست اقدامات قاطعی انجام دهد
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
منامه - ۱۸ نوامبر (کونا) -- وزارت خارجه بحرین، امروز چهارشنبه، محکومیت شدید و نکوهش عمیق پادشاهی بحرین را نسبت به تازۀ حملات هوایی ایران به پادشاهی بحرین و کویت خواهر اعلام کرد و این اقدامات را نقض آشکار حاکمیت دو کشور و یکپارچگی سرزمینی آنها و تهدیدی مستقیم برای جان غیرنظامیان دانست. وزارت خارجه در بیانیهای اعلام کرد که تازۀ حملات هوایی ایران به پادشاهی بحرین و کویت، تشدید خطرناکی است که تلاشهای کاهش تنش را تضعیف میکند و با منشور سازمان ملل متحد، قواعد حقوق بینالملل و اصول همسایگی خوب مغایرت دارد. این وزارتخانه از کارآمدی نیروی دفاعی بحرین و نیروهای مسلح کویت در مقابله با این حملات و خنثیسازی آنها تقدیر کرد. وزارت خارجه همبستگی کامل پادشاهی بحرین با کویت خواهر و حمایت از هر اقدامی که برای حفظ حاکمیت و امنیت آن کشور اتخاذ میشود را تأکید نمود و حق ذاتی دو کشور برای دفاع از خود، بهصورت فردی و جمعی، مطابق با ماده (۵۱) منشور سازمان ملل متحد و پیمان دفاع مشترک کشورهای عضو شورای همکاری خلیج عربی را که هرگونه حمله به هر یک از کشورهای عضو را حملهای به همه آنها تلقی میکند، مجدداً تأکید کرد. وزارت خارجه همچنین فراخوانی پادشاهی بحرین از شورای امنیت سازمان ملل متحد برای ایفای مسئولیتهای خود و اتخاذ اقدامات قاطع برای الزام ایران به توقف فوری حملات، مداخلات و تهدیدات علیه کشتیرانی، حمایت از گروههای نیابتی و پاسخگویی و الزام به جبران خسارت، مطابق با احکام حقوق بینالملل و قطعنامه شماره ۲۸۱۷ (۲۰۲۶) شورای امنیت و قطعنامه شماره (۶۱/۱) شورای حقوق بشر، برای حفظ صلح و امنیت منطقهای و بینالمللی، مجدداً تکرار کرد. (پایان) خ ن ع / م ع ع