مدیر اطلاعات ملی آمریکا رد کرد که نشانهای از حمله سایبری پشت قطعیهای فنی وجود داشته باشد
مدیر اطلاعات ملی آمریکا، جی کلایتون، رد کرد که حمله سایبری پشت قطعیهای فنی باشد و اشاره کرد که بهروزرسانیهای امنیتی برای آسیبپذیری در زبان برنامهنویسی PHP علت بوده است.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
واشنگتن – ۱۷ نوامبر (کونا) – مدیر اطلاعات ملی آمریکا، جی کلیتون، روز سهشنبه هرگونه نشانهای از وقوع یک حملات سایبری هماهنگ یا فعالیتهای حمایتشده توسط کشورهای خارجی در پشت موج اختلالات فناوری اخیر را رد کرد و بر اقدام مؤسسات برای نصب اصلاحیههای امنیتی و بهروزرسانی سیستمهای خود تأکید نمود. کلیتون در مصاحبهای با شبکه خبری فاکس نیوز آمریکا اظهار داشت که تلاشها برای رفع آسیبپذیریهای کشفشده در زبان برنامهنویسی «پیاچپی» (PHP) و نصب اصلاحیههای مربوطه، با اختلال در شبکه آژانس امنیت ملی (NSA) مرتبط است؛ جایی که برخی سیستمها نتوانستند مطابق انتظار مجدداً راهاندازی شوند یا با یکدیگر ارتباط برقرار کنند. وی افزود: «ما هیچ نشانهای از یک حملات سایبری هماهنگ نمیبینیم و همچنین هیچ دلیلی بر وجود فعالیتهای حمایتشده توسط کشورهای دیگر در این زمینه مشاهده نمیکنیم.» کلیتون خاطرنشان کرد که مؤسسات سیستمهای خود را موقتاً از کار انداختهاند تا اصلاحات لازم را نصب کنند. وی تأکید کرد: «با توجه به کشف این آسیبپذیریها، بسیاری از مؤسسات در حال نصب اصلاحیههای نرمافزاری هستند؛ آنها سیستمهای خود را متوقف کرده، بهروزرسانیها را اعمال میکنند و اصلاحات مورد نیاز را نصب مینمایند.» وی همچنین یادآور شد که دفتر تحقیقات فدرال (FBI) و آژانس امنیت ملی بهدرستی بر ضرورت توقف سیستمهای تحت تأثیر برای نصب اصلاحات امنیتی تأکید داشتهاند و تأکید کرد که «هنگام کشف یک آسیبپذیری که ممکن است نفوذ نهادهای مخرب را تسهیل کند، مسئولیت بر عهده نهاد متولی اجرای آن سیستم است تا آسیبپذیری را برطرف و اصلاحیه را نصب کند.» پیشتر، چندین آژانس امنیتی آمریکا در ۲۱ اکتبر گذشته از «آسیبپذیریهای جدی» در یک زبان برنامهنویسی پایه که بهطور گسترده در وبسایتها استفاده میشود، هشدار داده بودند؛ این هشدارها پس از آن صادر شد که ابزارهایی که توسط شرکت هوش مصنوعی «اوپنایآی» (OpenAI) توسعه یافته بودند، این آسیبپذیریها را آشکار کردند. ایالات متحده به این ترتیب به کانادا، استرالیا، ژاپن و کشورهای اروپایی در هشدارهای مشابه پیوست، پس از آنکه تعدادی از وبسایتهای دولتی و خصوصی در چندین کشور از کار افتاده بودند. آژانس امنیت ملی آمریکا در پستی در پلتفرم «ایکس» (توییتر سابق) اعلام کرد: «به تمام مؤسساتی که از زبان PHP در سیستمهای خود استفاده میکنند، توصیه میشود از همین لحظه برای بهروزرسانی که دو آسیبپذیری امنیتی جدی را برطرف میکند، آماده باشند.» این آژانس اشاره کرد که زبان برنامهنویسی مذکور «بهطور گسترده در برنامههای تحت وب استفاده میشود و این آسیبپذیریها اغلب دسترسی مستقیم به سیستم فایل سرور یا پایگاه داده را امکانپذیر میسازند.» آژانس توصیه کرد «در صورت عدم امکان انجام بهروزرسانی بهطور فوری، سیستم باید از شبکه قطع شود (از سرویس خارج شود) تا زمانی که آسیبپذیریها بهطور کامل برطرف گردند.» (پایان) ر.س.ر / ر.ج