مؤسسه خیریه عبدالله المبارك مراسم سالانه خود را برای اعلام جوایز مسابقه بهترین کتابهای منتشر شده از خاورمیانه به زبان انگلیسی برگزار کرد
مؤسسه خیریه شیخ عبدالله المبارك الصباح مراسم سالانه خود را در لندن برای اعلام نتایج مسابقه بهترین کتابهای منتشر شده از خاورمیانه به زبان انگلیسی برگزار کرد؛ پژوهشگر کویتی، فهد بشارة، مقام اول را کسب کرد.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
لندن - احمد الحملی: مؤسسه خیریه شیخ عبدالله مبارک الصباح مراسم سالانه خود را برای اعلام نتایج بیست و هشتمین دوره جایزه مسابقه کتابی شیخ عبدالله مبارک الصباح، که به بهترین کتابهای منتشر شده به زبان انگلیسی درباره منطقه خاورمیانه اختصاص دارد، در دانشگاه مطالعات خاورمیانه و آفریقا (SOAS) در پایتخت بریتانیا، لندن برگزار کرد. هیئت داوران در شب دوشنبه اعلام کرد که پژوهشگر کویتی، فهد بشارة، به خاطر کتاب «مسافران بادهای موسمی: تاریخ خلیج فارس از دیدگاه اقیانوس هند» و پژوهشگر محمد صادق انصاری به خاطر کتاب «موسیقیشناسی: تولید دانش در بغداد در دوران قرون وسطی و پس از آن»، به طور مشترک مقام اول را کسب کردند.
بدر المنیخ، سفیر جمهوری کویت در بریتانیا، در سخنرانی خود در این مراسم گفت که این جایزه که در سال ۱۹۹۸ تأسیس شد، نقش مهمی در حمایت از مطالعات خاورمیانه از طریق برنامههای بورسیه تحصیلی و پشتیبانی مستمر از پژوهشهای علمی ایفا کرده است که منجر به تربیت نسلی از پژوهشگران و دانشجویان و تقویت مطالعات تخصصی منطقهای در دانشگاههای بریتانیا شده است. او از تلاشهای شیخ مبارک عبدالله مبارک الصباح و چشمانداز و حمایت مستمر او از این جایزه که به پلی برای تفاهم، دوستی و ارتباط فرهنگی میان ملتها تبدیل شده است، قدردانی کرد. وی افزود که جمهوری کویت توجه ویژهای به آموزش، فرهنگ، هنر و ادبیات دارد، زیرا اینها ارزشهای ریشهداری هستند که تحت رهبری خردمندانه صاحبعالیجاه امیر کشور، شیخ مشعل الاحمد الجابر الصباح، حفظ شده و مورد حمایت قرار میگیرند.
سفیر المنیخ از دانشگاه SOAS به خاطر میزبانی مراسم قدردانی کرد و جایگاه برجسته آکادمیک و نقش پژوهشی آن را در حوزههای مطالعات آسیایی، آفریقایی و خاورمیانهای ستود. او همچنین در مصاحبه با خبرگزاری کویت (کونا) در حاشیه مراسم تأکید کرد که «کسب مقام اول به صورت مشترک توسط پژوهشگر کویتی، فهد بشارة، دستاوردی افتخارآفرین است» و امیدوار است که این موضوع انگیزهای برای پژوهشگران کویتی باشد تا به تمایز و خلاقیت خود در زمینههای علمی و پژوهشی ادامه دهند. وی به تمایل جمهوری کویت برای حمایت از پژوهشهای علمی، تشویق علوم و دانش، و تقویت حضور کویت در محافل آکادمیک و فرهنگی بینالمللی اشاره کرد.
از سوی دیگر، شیخ مبارک عبدالله مبارک الصباح در سخنانی که به نمایندگی از مؤسسه خیریه ایراد کرد، ابراز افتخار کرد که این جایزه که به نام پدر مرحومش، شیخ عبدالله مبارک الصباح، نامگذاری شده است، با نخبهای از پژوهشگران، نویسندگان و ناشران پیوند خورده که به غنای دانش و پژوهش علمی کمک میکنند.
وی تأکید کرد که حمایت شیخه دکتر سعاد الصباح از این جایزه از طریق بنیاد خیریه و تحت پوشش انجمن دوستی بریتانیا-کویت، بر اهمیت تشویق نویسندگان و پژوهشگران و فراهم آوردن آزادی آکادمیک برای آنان جهت تحقیق، پرسشگری و رسیدن به استنتاجات علمی خود به صورت مستقل، تأکید دارد. وی از تمامی مسئولان برگزارکننده جایزه، دانشگاه ساوس و نویسندگان شرکتکننده تشکر کرد و بر اهمیت تداوم مطالعات عمیق درباره منطقه خاورمیانه، تاریخ، زبانها و مردمان آن تأکید نمود که به تقویت درک متقابل بین فرهنگها کمک میکند. از سوی دیگر، پژوهشگر کویتی، فهد بشارة، در بیانیهای پس از مراسم، ابراز افتخار کرد که کتابی درباره تاریخ کویت و منطقه خلیج فارس برنده یکی از برجستهترین جوایز آکادمیک تخصصی در مطالعات خاورمیانه شده است و بر اهمیت مستندسازی سفرهای دریایی تاریخی کویت و برجسته کردن نقش آنها در حرکت تجاری و ارتباطات تمدنی در سراسر اقیانوس هند تأکید نمود. کتاب «عربی شدن: شکلگیری هویت عربی در خاورمیانه در قرون وسطی» نوشته یوسف رابوپورت، مقام دوم جایزه را کسب کرد. همچنین، فهرست کوتاه آثار نامزد شامل کتاب «مدیریت تنوع دینی در امپراتوری عثمانی: تجربیات ارمنیان در استانبول در قرن نوزدهم» نوشته ماسایوکی اوینو بود. جایزه مسابقه شیخ عبدالله المبارک الصباح از جوایز آکادمیک سالانهای است که به افتخار بهترین آثار علمی منتشر شده به زبان انگلیسی درباره منطقه خاورمیانه اهدا میشود. این جایزه سالانه حدود ۵۰ نامزدی را از نزدیک به ۲۰ انتشارات جذب میکند و ارزش کل جوایز آن سالانه ۲۰ هزار پوند استرلینگ (۲۶.۴ هزار دلار آمریکا) است. (پایان) ا ص ح / م ن ف