مسئول سازمان ملل: توسعه نهادهای دولتی در سوریه نیازمند تقویت مشارکت سیاسی و پاسخگویی است

صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)
مسئولان سازمان ملل بر مشارکت سیاسی و بحران انسانی در سوریه تمرکز دارند
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
نیویورک، ۱۶ نوامبر (کونا) – کلاودیو کوردونی، معاون فرستاده ویژه دبیرکل سازمان ملل متحد برای سوریه، امروز دوشنبه تأکید کرد که پیشرفت در توسعه نهادهای دولتی باید با گامهای ملموس در زمینه مشارکت سیاسی، پاسخگویی، بهبود اقتصادی و بازسازی همراه باشد تا به نفع تمام سوریها تمام شود. این اظهارات در جریان ارائه گزارش کوردونی از طریق ارتباط تصویری از دمشق در جلسهای که شورای امنیت سازمان ملل متحد درباره وضعیت سوریه برگزار کرد، مطرح شد. وی در این گزارش گفت: «با نزدیک شدن کشور به دومین سالگرد سقوط رژیم بشار اسد، تلاشهای زیادی در حال انجام است، اما برای اطمینان از موفقیت فرآیند انتقالی، به کار بیشتری نیاز است.»
کوردونی پیش از شورای امنیت سه اولویت اصلی را مرور کرد که عبارت بودند از: «انتقال سیاسی و بهبود اقتصادی»، «اقتصاد و بازسازی» و «تحقق ثبات و امنیت». در مورد انتقال سیاسی، کوردونی تشکیل مجلس مردمی موقت را یکی از نقاط عطف مهم در مرحله انتقالی دانست و اشاره کرد که انتظارات عمومی زیادی وجود دارد تا این مجلس نقش مؤثری در توسعه رویههای قانونگذاری و تقویت پاسخگویی عمومی ایفا کند. وی بر لزوم آمادهسازی برای تدوین قانون اساسی دائمی و برگزاری انتخاباتی معتبر و فراگیر تأکید کرد که مستلزم تعیین مکانیسمهای شفاف و برنامههای زمانی مشخص است و خواستار تضمین مشارکت کامل و برابر زنان و مشارکت جامعه مدنی در فرآیند سیاسی شد.
در عرصه اقتصادی، کوردونی تسریع روند بهبود اقتصادی را امری حیاتی برای ثبات مرحله انتقالی دانست و از تأثیر وضعیت بیثباتی منطقهای بر تلاشهای بازسازی و بهبود شرایط معیشتی هشدار داد. وی از تعهدات جدیدی که شرکای منطقهای در ماه جاری ارائه کردهاند استقبال کرد و بر ضرورت هدایت کمکها و سرمایهگذاریها همسو با اولویتهای ملی تأکید نمود تا به بهبود خدمات، ایجاد فرصتهای شغلی و تأمین معاش کمک کند و در عین حال مشارکت زنان و جوامع آسیبدیده در تعیین اولویتهای بهبود تضمین شود.
در زمینه امنیتی، مقام سازمان ملل به اجرای مستمر توافق ۲۹ ژانویه گذشته در شمال شرقی سوریه اشاره کرد و تأکید نمود که تداوم آن نیازمند پیشرفت در فرآیند ادغام و رسیدگی به مسائل مربوط به نمایندگی کردها، حقوق زبانی و آموزشی و مشارکت در نهادهای دولتی است. وی ابراز نگرانی خود را نسبت به تداوم وضعیت رکود امنیتی و سیاسی پرتنش در استان السويداء در جنوب کشور ابراز داشت.
در همین راستا، کوردونی فعالیتهای نظامی اسرائیل را که نقضکننده حاکمیت سوریه و تمامیت ارضی آن است، از جمله تجاوزها، ایجاد نقاط بازرسی موقت، دستگیریها، حملات هوایی، شخم زدن زمینها و آسیب به زیرساختهای کشاورزی و آبی، محکوم کرد و مجدداً بر فراخوان دبیرکل سازمان ملل متحد برای پایان دادن به نقضهای توافق جدایی نیروها در سال ۱۹۷۴، احترام کامل به حاکمیت سوریه و تمامیت ارضی آن، و تلاش برای حل مسئله سوریان بازداشتشده در اشغال اسرائیل تأکید نمود.
از سوی دیگر، محمد یحیی، معاون دبیرکل سازمان ملل متحد برای امور انسانی و هماهنگکننده کمکی در شرایط اضطراری، اشاره کرد که سوریه با وجود نیازهای انسانی عظیم، نشانههای ملموسی از پیشرفت را تجربه میکند و بر اهمیت بهرهبرداری از فرصت موجود برای حمایت از تلاشهای بازسازی و نوسازی کشور تأکید ورزید. وی در briefings خود در برابر شورای امنیت توضیح داد که از اکتبر سال گذشته، حدود ۶۰ هزار آواره داخلی اضافی به خانههای خود بازگشتهاند که دو سوم آنها از کمپینها بودهاند، به همراه بازگشت حدود ۱۸ هزار پناهنده دیگر.
یحیی هشدار داد که بازگشت به معنای پایان نیازهای انسانی نیست و خاطرنشان کرد که مهمات منفجره همچنان از مهمترین موانع بازگشت ایمن و پایدار هستند؛ چرا که از زمان آخرین گزارش وی به شورای امنیت در ماه گذشته، منجر به کشته شدن حداقل ۳۰ نفر، از جمله ۱۹ کودک، و زخمی شدن بیش از ۸۰ نفر دیگر، از جمله ۳۵ کودک شده است. وی افزود که حدود ۴/۲ میلیون نفر با نزدیک شدن به فصل زمستان به کمکهای اضافی نیاز خواهند داشت، در حالی که حدود ۲۰۰ هزار آواره و بازگشته در پناهگاههای آسیبدیدهای زندگی میکنند که محافظت کافی در برابر سرما را فراهم نمیکنند.
در بخش بهداشتی، یحیی از چالشهای ناشی از کشف ویروس فلج اطفال هشدار داد و تأکید کرد که وزارت بهداشت سوریه با حمایت سازمان جهانی بهداشت، صندوق کودکان سازمان ملل متحد (یونیسف) و شرکای دیگر، موفق به واکسیناسیون بیش از ۳۴ هزار کودک شده است. وی تأکید کرد که کمپینهای واکسیناسیون به تنهایی برای مقابله با خطرات بهداشتی در شرایطی که برنامههای واکسیناسیون روتین به دلیل سالها درگیری آسیب دیدهاند، کافی نیستند.
یحیی از جامعه جهانی خواست تا تلاشهای خود را برای حمایت از پاسخ انسانی در سوریه و تأمین مالی لازم برای محافظت از میلیونها سوری و کمک به آنها برای بازسازی زندگیشان، دوچندان کند، علیرغم فشارهای شدید ناشی از کمبود بودجه که سازمانهای انسانی را تحت تأثیر قرار داده است. (پایان) ع س ت / ر ج