واشنگتن تأیید میکند که بهزودی شروع به تنظیم برنامه نشست چندجانبه درباره روسیه و اوکراین خواهد کرد
فرستاده آمریکا جارد کوشنر از برقراری ارتباط با روسیه، اوکراین و اروپا برای تنظیم برنامه نشست چندجانبه برای پایان دادن به درگیری خبر داد
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
واشنگتن – ۱۶ نوامبر (کونا) – جارد کوشنر، فرستاده ویژه آمریکا، روز دوشنبه از برقراری ارتباط با طرفهای روسیه و اوکراین، همچنین مشاوران امنیت ملی کشورهای اروپایی برجسته و مقامات ناتو و اتحادیه اروپا برای آغاز تهیه برنامهی جلسهای چندجانبه که بهزودی برگزار خواهد شد، جهت پایان دادن به درگیری میان مسکو و کییف خبر داد. کوشنر در پستی در پلتفرم «ایکس» (توییتر سابق) بر عزم رئیسجمهور آمریکا، دونالد ترامپ، برای دستیابی به صلح پایدار میان روسیه و اوکراین و «تعهد کامل ما به بهکارگیری تمام تلاشهای ممکن برای کمک به تحقق این هدف» تأکید کرد. وی افزود: «صبح امروز همراه با تیم فرستاده ویژه صلح، گفتوگویی با یوری اوشاکوف، مشاور رئیسجمهور روسیه برای امور خارجه، انجام دادم تا درباره پیشرفتهای حاصلشده و گامهای بعدی در فرآیند صلح بحث کنیم.» وی اضافه کرد: «مشاورات سازندهای نیز با اوکراین و شرکای اروپاییمان از جمله مشاوران امنیت ملی آلمان، فرانسه، بریتانیا، لهستان و ایتالیا، بههمراه نمایندگان اتحادیه اروپا و ناتو درباره راههای تسهیل ارتباط مستقیم میان اروپا و روسیه انجام دادیم؛ ارتباطی که در چهار سال گذشته بهشدت کاهش یافته بود.» کوشنر بر اهمیت «گوش سپردن مستقیم دو طرف به نگرانیها و پیشنهادهای یکدیگر در حالی که با هم برای آیندهای پایدارتر و امنتر برای اروپا تلاش میکنیم» تأکید کرد و از آغاز «تهیه برنامهی جلسه چندجانبه آینده» که تلاش داریم در آیندهای نزدیک برگزار کنیم، خبر داد. وی افزود: «موضوع اصلی گفتوگوهای ما این پرسش بنیادین بود: چگونه این جنگ هولناک را پایان دهیم و ترتیبات امنیتی پس از جنگی را ایجاد کنیم که احتمال بروز درگیریهای آینده را کاهش دهد.» کوشنر با بیان اینکه دولت آمریکا معتقد است ناتو همچنان ستون اصلی امنیت اروپا است، افزود که این ستون به «تقویت نهادهای موجود، توافقات اروپایی، تعهدات امنیتی، کانالهای ارتباطی، شفافیت و مکانیسمهای کاهش تنش برای تضمین تداوم صلحی که به دنبال آن هستیم» میپردازد. وی اشاره کرد که «هنگام آغاز این کار یک سال پیش، معیارهای موفقیت برای اوکراین را بهعنوان کشوری مستقل، امن، رونقیافته و دارای آزادی تعیین سرنوشت خود مشخص کردیم.»
وی اشاره کرد که «از طریق همکاری نزدیک با اوکراین و شرکای اروپاییمان در طول سال گذشته، پیشرفتهای ملموسی در راستای این چشمانداز از طریق سه رکن اساسی به دست آوردهایم: ارائه تضمینهای امنیتی قوی و قابلاتکا برای حفاظت از اوکراین در برابر هرگونه تجاوز آینده، هموارسازی مسیر برای عضویت اوکراین در اتحادیه اروپا که آینده بلندمدت این کشور را در اروپا تثبیت میکند، و همچنین تدوین یک برنامه جامع برای دستیابی به شکوفایی در مرحله پس از جنگ، با همکاری شرکای اروپاییمان، بانک جهانی و سایر ذینفعان، به منظور حمایت از ثبات مالی اوکراین، بازسازی، جذب سرمایهگذاری و تحقق رشد اقتصادی بلندمدت». وی افزود که «این عناصر در مجموع میتوانند به اوکراین قدرت، امنیت، آزادی و اعتماد لازم را برای مذاکره درباره مسائل حساس باقیمانده با روسیه و ساختن آیندهای روشنتر برای مردمش اعطا کنند». وی خاطرنشان کرد که هرگونه توافق صلح نهایی نیازمند موافقت هر دو طرف، یعنی روسیه و اوکراین، خواهد بود. وی توضیح داد که «در حالی که بخش عمدهای از بحثهای عمومی بر اختلافات میان دو طرف متمرکز است، ما همچنان ایدههای مثبت و سازندهای را که از طریق گفتوگوهای جدی و دور از کانون توجه رسانهها مطرح میشود، رصد میکنیم. این گفتوگوها به ما کمک میکنند تا راهحلهای احتمالی را بررسی کنیم و شکافهای باقیمانده را کاهش دهیم». کوشنر در پایان گفت: «چالشهای مهمی هنوز پیش رو است و دستیابی به یک توافق نهایی مستلزم اتخاذ تصمیمات دشوار خواهد بود، اما ما با هماهنگی نزدیک با روسیه، اوکراین و اروپا در حال پیشرفت به سمت دستیابی به نتیجهای هستیم که نهتنها این جنگ را پایان دهد، بلکه امنیت اروپا را تقویت کرده و پایههای یک صلح پایدار را استوار سازد». (پایان) ر.س.ر / ر.ج