رهبران آسان بر رویکردی متعادل در روابط با شرکای خود تأکید می‌کنند که بر پایه حقوق بین‌الملل و منافع متقابل است
صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)
رهبران اتحادیه کشورهای جنوب شرق آسیا در نشست سران مانیلا بر تقویت همکاری با شرکای خود بر اساس حقوق بین‌الملل و منافع متقابل، با تمرکز بر امنیت و ثبات منطقه‌ای، توافق کردند.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
کوالالامپور -- رهبران اتحادیه کشورهای جنوب شرق آسیا (آسیان) امروز یکشنبه بر پایبندی به رویکردی متعادل در روابط این اتحادیه با شرکای خود و تقویت همکاری با آنان بر اساس حقوق بین‌الملل و منافع متقابل تأکید کردند و بر حفظ نقش محوری آسیان در منطقه نیز پافشاری نمودند. این توافق در پایان نشست عمومی چهل و نهمین اجلاس آسیان و اجلاس‌های مرتبط با آن که در پایتخت مانیلا برگزار شد، حاصل شد؛ جایی که فیلیپین امسال ریاست این اتحادیه را بر عهده دارد. رهبران همچنین توافق کردند که آسیان پیش‌قدم توسعه روابط خود با شرکای خارجی شود و از سازوکارهای همکاری موجود برای نهادینه‌سازی فرهنگ مشورت، گفت‌وگو و اعتمادسازی و تقویت دیپلماسی پیشگیرانه بهره ببرد تا به منافع صلح، ثبات و همکاری در منطقه خدمت کند.
رهبران بر لزوم حفظ وحدت آسیان و نقش محوری آن در برابر نوسانات ژئوپلیتیک و تشدید تلاش‌ها برای مقابله با چالش‌های امنیتی از جمله کلاهبرداری‌های اینترنتی، قاچاق انسان و قاچاق غیرقانونی مواد مخدر تأکید کردند. آن‌ها اعلام داشتند که آسیان در سال جاری به تثبیت و گسترش روابط خارجی خود ادامه داده و همکاری دریایی را تقویت و با تهدیدات فرامرزی مقابله نموده است؛ تلاش‌هایی که بر پایه اصول معاهده دوستانه و همکاری در جنوب شرق آسیا استوار است. رهبران اشاره کردند که پیشرفت‌های آسیان در تقویت تاب‌آوری خود، به این اتحادیه کمک کرده تا به‌طور پیشگیرانه با «شوک‌ها» از جمله پیامدهای بحران خاورمیانه برخورد کند.
آن‌ها بر ضرورت تسهیل تجارت، بهره‌گیری از توافق‌های تجارت آزاد موجود و بررسی امکان انعقاد توافقات جدید با شرکای بالقوه تأکید کردند. همچنین بر اهمیت تضمین زنجیره‌های تأمین و تقویت امنیت انرژی، غذا و آب در کنار توسعه کشاورزی پایدار تأکید ورزیدند. رهبران در جریان اجلاس حدود ۸۷ سند را تصویب کردند و از آن‌ها آگاهی یافتند که جهت‌گیری‌های همکاری در سه رکن اصلی اتحادیه را مشخص می‌سازند؛ از جمله مدیریت استراتژیک تجارت برای تضمین امنیت تجارت منطقه‌ای، استفاده از هوش مصنوعی برای حمایت از رشد کسب‌وکارهای خرد، کوچک و متوسط، تقویت تاب‌آوری منطقه و امنیت تأمین نفت، و ابتکاری برای تقویت نقش نهادهای اجرای قانون در کشورهای عضو آسیان در آمادگی برای بلایا، پاسخ به آن‌ها و ارائه کمک‌های اضطراری.
اتحاد کشورهای جنوب شرق آسیا (آسیان) در هشتم اوت ۱۹۶۷ با مشارکت پنج کشور اندونزی، مالزی، فیلیپین، سنگاپور و تایلند تأسیس شد و سپس عضویت آن گسترش یافت تا برونئی، ویتنام، لائوس، میانمار و کامبوج به آن پیوستند و در نهایت تیمور شرقی که در اکتبر ۲۰۲۵ رسماً به عضویت درآمد، به این اتحاد اضافه شد و تعداد کشورهای عضو آن به ۱۱ کشور رسید. این اتحاد با ۱۲ شریک از جمله ایالات متحده، چین، ژاپن، کره جنوبی، هند، استرالیا، نیوزیلند، روسیه، کانادا، بریتانیا، ترکیه و اتحادیه اروپا روابط رسمی دیالوگ دارد که هدف از این شراکت‌ها تقویت همکاری‌های سیاسی، امنیتی، اقتصادی و فناوری و هماهنگی مواضع در قبال مسائل منطقه‌ای و بین‌المللی است. همچنین این اتحاد شراکت‌های دیالوگ بخش‌محور با ۱۰ کشور شامل امارات متحده عربی، قطر، برزیل، مراکش، دانمارک، آلمان، نروژ، پاکستان، آفریقای جنوبی و سوئیس دارد که همکاری در حوزه‌های تجارت، سرمایه‌گذاری، انرژی، فناوری و توسعه را در بر می‌گیرد. پنج کشور دیگر نیز به عنوان شرکای توسعه‌ای شامل فرانسه، ایتالیا، هلند، شیلی و پرو دارای جایگاه ویژه‌ای هستند که هدف آن‌ها حمایت از پروژه‌های توسعه‌ای و تقویت ظرفیت‌ها است. (پایان) ع ا ب / م ص ع
