فرستاده ویژه آمریکا: ادامه مشورت‌ها با روسیه، اوکراین و شرکای اروپایی برای پایان جنگ
فرستاده ویژه آمریکا، جارد کوشنر، بر ادامه گفت‌وگو با روسیه، اوکراین و شرکای اروپایی برای تسهیل صلح و تضمین امنیت تأکید می‌کند.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
واشنگتن – ۱۴ نوامبر (کونا) – جارد کوشنر، فرستاده ویژه ایالات متحده، روز شنبه اعلام کرد که مشاورات با روسیه، اوکراین و شرکای اروپایی در مورد گام‌های بعدی برای پایان دادن به جنگ روسیه و اوکراین ادامه خواهد داشت. این اعلامیه پس از برگزاری نشست‌های سه‌جانبه و گفتگوها با ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه، و ولودیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهور اوکراین، صورت گرفت. کوشنر در پستی در حساب کاربری خود در پلتفرم «ایکس» (توییتر سابق) نوشت که تمرکز کنونی بر تسهیل گفتگوی مستقیم میان مسکو و شرکای اروپایی و همچنین آماده‌سازی برای دور بعدی مذاکرات سه‌جانبه است. وی افزود که این گفتگوها منجر به ظهور تعدادی ایده جدید شده است که برخی از آن‌ها ممکن است مستقیماً به ایجاد دستاوردهای مهم منجر شوند و برخی دیگر به پیشنهادهای جدیدی تبدیل شوند که به پر کردن شکاف‌های باقی‌مانده میان طرف‌ها کمک کنند. کوشنر تأکید کرد که دستیابی به صلح پایدار نیازمند تأمین «تضمین‌های امنیتی قابل اعتماد» برای اوکراین و وضع ترتیبات امنیتی دقیق و قابل اجرا در مرحله پس از جنگ است تا خطر بروز درگیری جدید کاهش یابد. وی اشاره کرد که ناتو همچنان ستون اصلی امنیت اروپا باقی خواهد ماند و همزمان مکانیسم‌های همکاری نظامی و ارتباطی تقویت می‌شوند، از تشدید تنش‌ها و کاهش تنش‌های متقابل اجتناب می‌گردد و راه‌های عملی برای حل اختلافات پیش از تبدیل شدن به بحران‌ها یافت می‌شود. کوشنر افزود که واشنگتن در حال جلب مشارکت مستقیم شرکای اروپایی خود در این گفتگوها است. وی تأکید کرد که هرگونه توافق نهایی باید با موافقت طرف‌های ذی‌نظر همراه باشد و دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده، تنها از ترتیباتی حمایت خواهد کرد که امنیت اوکراین و اروپا را تقویت کرده و احتمال بروز درگیری‌های آینده را کاهش دهند. کوشنر توضیح داد که دو طرف در جریان مذاکرات غیرعلنی به این درک رسیده‌اند که برای پایان دادن به جنگ، باید تنازلات عملیاتی ارائه شود، «با وجود مواضع سخت‌گیرانه و بیانیه‌های سیاسی که به صورت علنی مطرح شده‌اند». وی تأکید کرد که تلاش‌های جدی برای یافتن راه‌حل‌ها با حفظ محرمانگی لازم برای مذاکرات حساس ادامه دارد تا مسیری ترسیم شود که جنگ را پایان داده و پایه‌های صلح پایدار را استوار کند. کوشنر اشاره کرد که هزینه انسانی این درگیری همچنان ویرانگر است و مسائل مطرح‌شده بسیار پیچیده هستند. (پایان) ا م م / م م ج
