وزیر حملونقل آمریکا اعلام کرد فضای هوایی را مجدداً برای ترافیک هوایی باز میکند

صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)
شون دافی از برداشتن ممنوعیت پروازها پس از اختلال در سیستم ارتباطی خبر داد.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
واشنگتن - ۱۴ نوامبر (کونا) -- وزیر حملونقل آمریکا، شان دافی، از بازنشانی فضای هوایی پس از رفع دستور توقف پروازها در تمام فرودگاههای ایالات متحده که چندین ساعت به طول انجامید، خبر داد. دافی در بیانیهای به خبرنگاران در عصر روز جمعه گفت: «ما در ساعت ۸:۱۵ عصر به وقت شرق ایالات متحده، فضای هوایی را بازنشانی کردیم.» او اختلالاتی که باعث برهم خوردن نظم سفرها شد را به «تجهیزات قدیمی» نسبت داد و افزود: «ما از یک سیستم کنترل ترافیک هوایی بسیار قدیمی استفاده میکنیم... رئیسجمهور از یک سال پیش از کنگره خواسته است تا بودجه کاملی برای ساخت یک سیستم کاملاً جدید کنترل ترافیک هوایی اختصاص دهد.» همچنین مارکواین مولین، وزیر امنیت داخلی آمریکا، تأکید کرد که هیچ حمله سایبری در توقف پروازها مشاهده نشده است و افزود که تحقیقات برای تعیین تمامی جزئیات حادثه همچنان ادامه دارد. مقامات هوانوردی آمریکا روز گذشته دستور توقف پروازهای برخاستنی از تمام فرودگاههای ایالات متحده را صادر کردند و اشاره کردند که یک نقص در سیستم ارتباطی، برجهای کنترل ترافیک هوایی را تحت تأثیر قرار داده است. اداره فدرال هوانوردی (FAA) در بیانیهای اعلام کرد که به «تمام فرودگاههای آمریکا در سراسر کشور دستور توقف پروازها را داده است، پس از مشکلی در سیستم ارتباطی که تمام مراکز کنترل ترافیک هوایی را تحت تأثیر قرار داده است» و تأکید کرد که «تکنسینهای اداره فدرال هوانوردی در حال بررسی این نقص هستند.» (پایان) ط م ا