زخمی شدن مقام سابق اوکراینی در انفجار خودرو در جنوب مسکو
پوشش روزنامهها 2 روزنامه این رویداد را پوشش دادند: سرمد · كونا ←آغاز تحقیقات روسی درباره انفجار خودرویی که سخنگوی رسانهای سابق سرگی زاگوروتنی را در جنوب مسکو مجروح کرد
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
مسکو -- مقامات روسی امروز جمعه اعلام کردند که یک تحقیقات کیفری در پی انفجار خودرویی در منطقه چرتانووو در جنوب مسکو، پایتخت روسیه، آغاز شده است. این حادثه منجر به زخمی شدن سرگی زاووروتنی، سخنگوی پیشین نخستوزیر سابق اوکراین شد. رسانههای روسی از کمیته تحقیقات روسیه نقل کردند که پرونده کیفری به دنبال انفجار خودرو در خیابان کیروفوگرادسکایا در این منطقه باز شده است و افزودند که تیمهای تحقیقاتی محل حادثه را بررسی کرده و در حال تعیین جزئیات و علل آن هستند. گزارشهای رسانهای روسی حاکی از آن است که زاووروتنی (۷۲ ساله) هنگام رانندگی درگیر انفجار شده و برای دریافت درمان به بیمارستان منتقل شد. به گزارشها افزوده شده که انفجار خسارات جدی به خودرو وارد کرد و رسانههای روسی اشاره کردند که او دچار آسیبهای جدی از جمله قطع دست چپ و شکستگی دندهها شده است، اما هنوز تأییدیه رسمی پزشکی مبنی بر عبور او از مرحله خطر منتشر نشده است. زاووروتنی از چهرههایی است که در عرصه رسانه و سیاست فعالیت داشته و سخنگوی مطبوعاتی نیکولای آزاروف، نخستوزیر سابق اوکراین، بوده است. آزاروف در دوران ریاست جمهوری ویکتور یانوکوویچ، از سال ۲۰۱۰ تا ۲۰۱۴، نخستوزیر اوکراین بود. مقامات روسی هنوز مسئول انفجار یا انگیزههای احتمالی پشت این حادثه را اعلام نکردهاند و همچنین موضع رسمی اوکراین درباره این واقعه منتشر نشده است. این حادثه یک روز پس از انفجار خودرویی در شهر سن پترزبورگ در شمال غربی روسیه رخ داده که منجر به کشته شدن یک افسر ارشد روسی شد؛ مقامات روسی اعلام کردند که در این حادثه جداگانه نیز تحقیقاتی آغاز شده است. (پایان) د ا ن / م ع ع