کمیساریای حقوق بشر و صلیب سرخ خواستار تدوین چارچوب قانونی برای ممنوعیت ربات‌های کشنده شدند
کمیساریا و صلیب سرخ خواستار ممنوعیت ربات‌های کشنده شدند
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
ژنو -- کمیساریای عالی حقوق بشر سازمان ملل متحد و کمیته بین‌المللی صلیب سرخ، روز جمعه کشورهای جهان را به «توافق فوری بر سر چارچوبی حقوقی واضح و الزام‌آور برای ممنوعیت ربات‌های کشنده، تنظیم مقررات برای سلاح‌های خودکار و تضمین نظارت انسانی بر آن‌ها پیش از آنکه دیر شود» فراخواندند. این درخواست در دو بیانیه جداگانه و به مناسبت هفتمین کنفرانس بازبینی کنوانسیون ممنوعیت یا محدودیت استفاده از برخی سلاح‌های متعارف که هفته آینده در ژنو برگزار می‌شود، منتشر شد؛ کنفرانسی که انتظار می‌رود مرحله مهمی در تلاش‌های بین‌المللی برای وضع ضوابط بر استفاده از سلاح‌های خودکار باشد.
از سوی دیگر، فولکر تورك، کمیساریای عالی حقوق بشر سازمان ملل، بر ضرورت توافق کشورها برای صدور یک معاهده بین‌المللی الزام‌آور جهت تنظیم مقررات سامانه‌های سلاح خودکار و ممنوعیت آن‌هایی که انسان‌ها را هدف قرار می‌دهند، تأکید کرد و هشدار داد که پیشرفت سریع فناوری و گسترش این سلاح‌ها می‌تواند فرصت‌های موجود برای وضع کنترل‌های بین‌المللی مؤثر را کاهش دهد.
تورك افزود: «جامعه جهانی با گزینه‌های سرنوشت‌سازی درباره آینده درگیری‌های مسلحانه و نقش انسان در تصمیم‌گیری‌های مربوط به استفاده از نیرو مواجه است.» او بر ضرورت تأکید کرد که «هیچ ماشینی نباید هرگز اختیار تعیین این موضوع را داشته باشد که آیا انسان زنده خواهد ماند یا خواهد مرد.»
وی در این زمینه بر ضرورت حفظ «قضاوت انسانی و مسئولیت‌پذیری انسانی در کانون تصمیم‌گیری‌های مربوط به استفاده از نیرو» تأکید کرد و خاطرنشان ساخت که «ماشین‌ها قادر به درک ارزش زندگی انسانی یا ارزیابی شرایط و زمینه‌ها به شیوه‌ای که انسان قادر به انجام آن است نیستند و همچنین نمی‌توان آن‌ها را در صورت وقوع خطاها یا تجاوزات به پاسخگویی کشاند.»
تورك هشدار داد که «ممنوعیت سلاح‌های خودکار ضد فردی منجر به گسترش آن‌ها و افزایش دامنه بازیگران قادر به کسب این سلاح‌ها، از جمله گروه‌های مسلح و سازمان‌های مجرمانه، خواهد شد» و کشورهای جهان را به اتخاذ تدابیری برای محدود کردن گسترش این سلاح‌های کشنده که ممکن است بدون مجوز به کار روند، فراخواند.
وی ممنوعیت توسعه، استفاده یا استقرار سلاح‌های خودکاری که برای هدف قرار دادن انسان‌ها طراحی شده‌اند را راهکار «کارآمدترین» برای حفاظت از حق حیات و ایفای تعهدات کشورهای عضو در این زمینه دانست.
تورك همچنین بر اهمیت بهره‌برداری از کنفرانس بازبینی پیش‌رو برای آغاز مذاکرات پیرامون یک سند حقوقی الزام‌آور شامل ممنوعیت‌ها و محدودیت‌های واضح نسبت به این نوع سلاح‌ها تأکید کرد و هشدار داد که تأخیر جامعه جهانی، ایجاد ضمانت‌های مؤثر را «سخت‌تر یا غیرممکن» خواهد کرد.
از سوی دیگر، میریان اسپولیاریچ، رئیس کمیته بین‌المللی صلیب سرخ، در بیانیه‌ای خواستار آغاز مذاکرات درباره پروتکل بین‌المللی جدیدی پیش از آنکه دیر شود و برای تضمین اینکه آینده جنگ‌ها به ماشین‌ها سپرده نشود، اقدام شد. اسپولیاریچ تأکید کرد که «پیشرفت‌های فناوری پیشرفته در میدان‌های نبرد تاکنون منجر به بهبود حفاظت از غیرنظامیان نشده است، بلکه درگیری‌های پیشرفته‌تر از نظر فناوری، ویرانی‌های گسترده و بی‌هدف را به همراه داشته‌اند.» وی افزود که «ترویج‌کنندگان فناوری‌های نظامی جدید وعده‌هایی درباره توسعه سلاح‌های انسانی‌تر، کم‌کشتارتر و دقیق‌تر می‌دهند، اما واقعیت درگیری‌های معاصر هیچ نشانه‌ای از بهبود نتایج برای غیرنظامیان ارائه نمی‌دهد.» در این زمینه، اسپولیاریچ تأکید کرد که تجربیات تاریخی نشان داده‌اند که معاهدات بین‌المللی توانایی ممنوعیت سلاح‌های خطرناک‌تر یا اعمال محدودیت‌هایی مانند سلاح‌های بیولوژیک و شیمیایی، مین‌های ضد نفر و مهمات خوشه‌ای را دارند. وی هشدار داد که نباید اجازه داد سلاح‌های خودمختار بدون قواعد بین‌المللی واضح و نظارت انسانی «واقعی و معنادار» توسعه و گسترش یابند و از «خطرات رسیدن به جهانی که در آن ماشین‌ها به‌طور مستقل و بدون دخالت انسانی انسان‌ها را می‌کشند» ابراز نگرانی کرد. از جمله مهم‌ترین موضوعات مطرح‌شده در دستور کار «هفتمین کنفرانس بازبینی کنوانسیون ممنوعیت یا محدودیت استفاده از سلاح‌های خاص» که هفته آینده برگزار می‌شود، ادامه مذاکرات درباره سامانه‌های سلاح خودمختار کشنده و صدور یک سند حقوقی در این زمینه است. (پایان) ا.م.خ / م.ع.ع
