جشنواره بین‌المللی فیلم قاهره، چهل‌وهفتمین دوره خود را با مشارکت ۶۴ کشور افتتاح کرد
گشایش چهل و هفتمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم قاهره با مشارکت گسترده و بازسازی فیلم‌های مصری
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
قاهره - ۱۱/۱۱ (کونا) – جشنواره بین‌المللی فیلم قاهره، امروز چهارشنبه، با حضور ۶۴ کشور و ۱۴۵ فیلم و با حضور نخبه‌ای از ستارگان و سازندگان سینمای مصر، جهان عرب و جهان و همچنین چهره‌های عمومی، مراسم آغاز به کار دوره چهل و هفتم خود را برگزار کرد. این مراسم به مناسبت پنجاهمین سالگرد تأسیس جشنواره برگزار شد؛ جشنواره‌ای که یکی از معتبرترین جشنواره‌های سینمایی در جهان عرب و آفریقا محسوب می‌شود. در مراسم افتتاحیه، عبدالعزیز قنصوه، وزیر آموزش عالی مصر و سرپرست وزارت فرهنگ، و حسین فهمی، هنرمند و رئیس جشنواره، به همراه تعداد زیادی از هنرمندان، کارگردانان، تهیه‌کنندگان و چهره‌های فرهنگی و هنری حضور داشتند. فهمی در سخنرانی خود تأکید کرد که گرامیداشت پنجاهمین سالگرد تأسیس جشنواره، فرصتی برای افتخار به مسیری سینمایی و فرهنگی است که در ۱۶ اوت ۱۹۷۶ با ابتکار انجمن مصری نویسندگان و منتقدان سینما به ریاست کمال الملاخ، روزنامه‌نگار، آغاز شد و طی پنج دهه، قاهره به پایگاهی برای خلاقان و سازندگان سینما از سراسر جهان تبدیل شده است. او به شخصیت «فؤاده» اشاره کرد که در برابر تهدید قطع آب مقاومت کرد و تصمیم گرفت برای آبیاری زمین‌های تشنه، دریچه آب را باز کند؛ و خاطرنشان ساخت که این دریچه تنها نمادی برای آبی نبود که نمی‌توان مردم را از آن محروم کرد، بلکه به نمادی برای هنر، اندیشه، داستان‌ها و روایت‌هایی تبدیل شده است که خلاقان می‌سازند و با گذشت زمان، زنده باقی می‌مانند. فهمی به نمادین بودن «دریچه آب» در فیلم «چیزی از ترس» به کارگردانی حسین کمال که در سال ۱۹۶۹ تولید شد، اشاره کرد و تأکید نمود که سینما، هنر، اندیشه و داستان‌هایی که خلاقان ارائه می‌دهند، زنده می‌مانند و با زمان رقابت می‌کنند، همان‌گونه که سینمای مصر همچنان چراغ راه هنر، فرهنگ و زندگی است. او بر اهمیت حفظ میراث سینمایی مصر به عنوان یکی از مهم‌ترین گنجینه‌های هنری و فرهنگی تأکید کرد و بر تداوم ابتکار بازسازی فیلم‌های مصری با همکاری شرکت هلدینگ سرمایه‌گذاری فرهنگی و سینمایی و مرکز بازسازی فیلم‌ها در شهر تولید رسانه‌ای تأکید نمود. او اعلام کرد که امسال مجموعه جدیدی از فیلم‌ها بازسازی خواهد شد که شامل «شورشگران»، «شفیقه قبطی»، «معبوده جمهور» در نسخه رنگی، «پستچی»، «میرامار» و «دستان نرم» در نسخه رنگی، و «مطرود بهشت» می‌شود. وی افزود که این ابتکار هدف دارد تا حدود ۱۴۰۰ فیلم مصری را بازسازی کرده و در اختیار نسل‌های آینده قرار دهد.
از سوی خود، وزیر قنصوه در سخنرانی خود تأکید کرد که جشنواره بین‌المللی فیلم قاهره یکی از برجسته‌ترین جشنواره‌های هنری است که جایگاه فرهنگی و هنری مصر را بازتاب می‌دهد و اشاره کرد که سینما تنها یک وسیله برای سرگرمی نیست، بلکه نیرویی نرم است که در شکل‌گیری آگاهی، تقویت گفت‌وگو میان ملت‌ها و بیان مسائل انسان و جامعه نقش ایفا می‌کند. وی اعلام کرد که وزارت فرهنگ ترمیم سایر فیلم‌های متعلق به شرکت هلدینگ سینما که نیازمند ترمیم هستند را بر عهده خواهد گرفت، زیرا این فیلم‌ها از ارکان نیروی نرم مصر محسوب می‌شوند و تأکید کرد که وزارت فرهنگ بر حمایت از خلاقیت، کشف استعدادهای جوان و توسعه صنعت سینما اهتمام دارد. وی اشاره کرد که حضور ۱۴۵ فیلم از ۶۴ کشور، جنبه بین‌المللی جشنواره را نشان می‌دهد و فرصت‌هایی برای تبادل تجربیات، ایجاد شراکت‌ها و تقویت حضور سینمای مصر و جهان عرب در عرصه بین‌المللی فراهم می‌آورد. مراسم افتتاحیه با نمایش برجسته‌ترین نقاط عطف جشنواره در طول ۵۰ سال گذشته از طریق یک فیلم مستند که تاریخچه، رویدادها، تقدیرها و میزبانی ستارگان سینمای مصر و جهان را پوشش می‌داد، همراه با پخش مستندهایی درباره فیلم‌های مصری که ترمیم شده‌اند، همراه بود. جشنواره بین‌المللی فیلم قاهره از زمان تأسیس آن در سال ۱۹۷۶ هر ساله تحت حمایت وزارت فرهنگ مصر برگزار می‌شود و دارای تأیید رسمی از اتحادیه بین‌المللی انجمن‌های تهیه‌کنندگان فیلم (FIAPF) در دسته جشنواره‌های بین‌المللی فیلم رقابتی (A) است و تنها جشنواره معتبر در این دسته در جهان عرب و آفریقا محسوب می‌شود. (پایان) ع ف ف / ه س ص
