اتحاد اروپا و پارلمان اروپا بر سر بودجه سال ۲۰۲۷ به ارزش ۱۹۹.۷ میلیارد یورو توافق کردند
توافق بر سر بودجه اتحادیه اروپا برای سال ۲۰۲۷ به ارزش ۱۹۹ میلیارد یورو در چارچوب مالی ۲۰۲۱-۲۰۲۷
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
بروکسل -- شورای اتحادیه اروپا و پارلمان اروپا روز چهارشنبه بر سر بودجه سال ۲۰۲۷ این اتحادیه با مبلغ ۱۹۹.۷ میلیارد یورو (۲۲۲.۷۴ میلیارد دلار) در تعهدات و ۲۱۱.۵ میلیارد یورو (۲۳۵.۹۰ میلیارد دلار) در پرداختها به توافق رسیدند تا این بودجه، هفتمین و آخرین بودجه سالانه در چارچوب مالی چندساله اتحادیه برای دوره ۲۰۲۷-۲۰۲۱ باشد. در بیانیه مشترکی، دو طرف اعلام کردند که این توافق با هدف تضمین تأمین مالی لازم برای اجرای سیاستها و برنامههای مصوب و حفظ توانایی اتحادیه اروپا در مقابله با بحرانها و چالشهای جاری، از جمله تحولات اوکراین و خاورمیانه، و همچنین مدیریت شرایط اضطراری و غیرمنتظره صورت گرفته است. این بیانیه افزود که توافق شامل حفظ ۷۱۰.۱ میلیون یورو (۷۹۲.۰۳ میلیارد دلار) به عنوان منابع در دسترس در چارچوب سقفهای هزینهای تعیینشده در چارچوب مالی چندساله فعلی است که به اتحادیه اروپا امکان میدهد حاشیه مالی لازم برای پاسخگویی به نیازهای غیرمنتظره را داشته باشد. بیانیه به سیمون هریس، معاون نخستوزیر و وزیر دارایی ایرلند که ریاست تیم مذاکرهکننده شورای اتحادیه اروپا را در خصوص بودجه سال ۲۰۲۷ بر عهده داشت، نقل قول کرد که بودجه باید تعادلی میان فراهمسازی تواناییهای لازم برای اقدام قاطع اتحادیه و پاسخگویی به نیازهای شهروندان و سرمایهگذاری در آینده آنها، و همچنین پرهیز از تحمیل بارهای اضافی بر بودجههای ملی و مؤدیان مالی ایجاد کند. هریس بر اهمیت تمرکز منابع بر ابتکاراتی که نتایج ملموس به همراه دارند، توانایی تابآوری اتحادیه را تقویت میکنند و منافع اساسی اروپاییها، از جمله صلح، امنیت و رونق اقتصادی را محافظت مینمایند، تأکید کرد. این توافق در چارچوب تکمیل تهیه آخرین بودجه سالانه در چارچوب مالی چندساله اتحادیه اروپا برای دوره ۲۰۲۷-۲۰۲۱ صورت میگیرد که اولویتهای هزینهکرد و تأمین مالی اروپایی را در طول هفت سال تعیین میکند. (پایان) ا ر ن / ش م ع