مجمع عمومی سازمان ملل بر اهمیت تقویت همکاری با شورای امنیت درباره استفاده از حق وتو تأکید کرد
صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)
نایب رئیس مجمع عمومی سازمان ملل، کریستوف ماریا شچیرسکی، بر اهمیت تقویت همکاری با شورای امنیت درباره استفاده از حق وتو تأکید کرد. این در حالی است که روسیه اخیراً از حق وتوی خود در برابر تمدید مأموریت مینورسو در صحرای غربی استفاده کرد که منجر به پایان...
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
نیویورک، ۱۱ نوامبر (کونا) – کریستوف ماریا شتچیرسکی، نایب رئیس مجمع عمومی سازمان ملل متحد، بر اهمیت تقویت همکاری و هماهنگی میان مجمع عمومی و شورای امنیت بین‌المللی در چارچوب مسئولیت مشترک آن دو در حفظ صلح و امنیت بین‌المللی تأکید کرد. این اظهارات در جریان جلسه‌ای که مجمع عمومی روز سه‌شنبه گذشته برگزار کرد، مطرح شد تا درباره استفاده روسیه از حق وتو علیه طرح قطعنامه‌ای ایالات متحده آمریکا در خصوص تمدید مأموریت مأموریت سازمان ملل برای برگزاری همه‌پرسی در صحرای غربی (مینورسو) بحث شود؛ اقدامی که منجر به عدم تمدید مأموریت و پایان عملیات‌های این مأموریت پس از ۳۵ سال حضور در منطقه شد.
شتچیرسکی گفت که بحث‌های مربوط به استفاده از حق وتو، نشان‌دهنده مسئولیت مشترک نهادهای سازمان ملل در تقویت صلح و امنیت بین‌المللی است و افزود که این ابتکار، چارچوبی برای فعال‌سازی این مسئولیت و تقویت همکاری میان این دو نهاد فراهم می‌کند. وی از تلاش‌های کارکنانی که در این مأموریت خدمت کرده‌اند و کشورهای اعزامکننده نیرو قدردانی کرد و به یاد ۲۰ نفر که جان خود را در حین انجام وظایف تحت پرچم سازمان ملل در صحرای غربی از دست داده‌اند، گرامی داشت.
شورای امنیت در ۳۰ اکتبر گذشته در تصویب طرح قطعنامه‌ای ایالات متحده برای تمدید یک‌ساله مأموریت مینورسو که پیشنهاد خودمختاری مراکش را به عنوان پایه‌ای برای مذاکرات در نظر می‌گرفت، ناموفق بود، زیرا روسیه از حق وتو علیه آن استفاده کرد. همچنین، طرح قطعنامه جایگزین روسیه برای تمدید مأموریت این مأموریت، به تأیید لازم نرسید که این امر منجر به پایان مأموریت در ۳۱ اکتبر گذشته و آغاز فرآیند انحلال عملیات‌های آن شد. (پایان) ع.س.ت/ م.ن.ف
