مسئول سازمان ملل هشدار می‌دهد که وضعیت در جنوب سودان پیش از انتخابات پیش‌رو شکننده است
آنیته کیکی گبی‌هو هشدار داد که شکنندگی توافق سیاسی و چالش‌های امنیتی در جنوب سودان پیش از انتخابات دسامبر در حال افزایش است.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
نیویورک - ۱۰ نوامبر (کونا) - مسئولی سازمان ملل متحد امروز سه‌شنبه هشدار داد که با نزدیک شدن به موعد انتخابات پیش‌بینی‌شده در دسامبر آینده، شکنندگی توافق سیاسی و تشدید چالش‌های امنیتی و انسانی در سودان جنوبی در حال افزایش است. این نگرانی‌ها در میان ترس‌هایی درباره توانایی کشور برای تکمیل مرحله انتقالی و حفظ دستاوردهای حاصل از توافق صلح شکل گرفته است. این هشدارها در جریان ارائه گزارش توسط نماینده ویژه دبیرکل سازمان ملل متحد در سودان جنوبی و رئیس هیئت سازمان ملل در این کشور (یونیمیس)، آنیتا کیکی گبیو، در جلسه‌ای که شورای امنیت سازمان ملل متحد درباره وضعیت سودان جنوبی برگزار کرد، مطرح شد.
گبیو گفت که کشور در «دوراهی تعیین‌کننده‌ای» قرار دارد، ۴۲ روز مانده به موعد نخستین انتخابات پس از استقلال در سال ۲۰۱۱، و اشاره کرد که توافق سیاسی درباره مرحله انتقالی، علی‌رغم شتاب گرفتن آماده‌سازی‌های انتخاباتی، شکننده‌تر شده است. وی توضیح داد که نگرانی‌ها درباره ترتیبات امنیتی و لجستیکی و توانایی کمیسیون ملی انتخابات برای برگزاری رأی‌گیری در بازه زمانی بسیار محدود همچنان پابرجاست؛ همچنین برخی از بندهای توافق صلح فعال‌شده هنوز تکمیل نشده‌اند.
گبیو افزود که تغییرات سیاسی اخیر منجر به تحقق سهمیه ۳۵ درصدی نمایندگی زنان، که در توافق پیش‌بینی شده بود، نشده است. وی تأکید کرد که انتخابات باید مرحله‌ای در مسیر گذار باشد و نمی‌تواند جایگزین گفت‌وگوی سیاسی، اعتمادسازی و اجرای توافق صلح شود.
در زمینه امنیتی، گبیو گزارش داد که درگیری‌های مسلحانه بین طرف‌های اصلی امضای‌کننده توافق صلح به طور کلی کاهش یافته است، اما خشونت‌های محلی، شکاف‌های سیاسی و رقابت بر سر منابع منجر به افزایش تعداد کشته‌ها، مجروحان و آوارگان از ابتدای سال جاری شده است. وی بر خشونت‌های اجتماعی تأکید کرد که بیش از ۶۰ درصد از قربانیان غیرنظامی ثبت‌شده در سال جاری را به خود اختصاص داده‌اند و اشاره کرد که درگیری‌هایی که ماه گذشته در مناطقی از ایالت‌های دریاچه‌ها و وراپ رخ داد، طبق گزارش‌ها منجر به کشته شدن بیش از ۱۴۰ نفر شده است.
در زمینه انسانی، مسئول سازمان ملل نگرانی خود را درباره تداوم وخامت اوضاع ابراز کرد و اشاره نمود که حدود ۱۰ میلیون نفر به کمک‌های انسانی نیاز دارند و در عین حال، حدود ۷.۵ میلیون نفر با ناامنی غذایی مواجه هستند.
وی افزود که حدود ۱.۴ میلیون نفر از زمان آغاز درگیری‌ها در سودان، از سودان به سودان جنوبی عبور کرده‌اند و هشدار داد که تعداد افراد در معرض خطر قحطی در حال افزایش است و شرایط به دلیل خشکسالی، سیل‌های احتمالی و شیوع ویروس ابولا در منطقه وخیم‌تر می‌شود. وی افزود که محدودیت‌های دسترسی به کمک‌های بشردوستانه در سال گذشته ۳۸ درصد افزایش یافته است، در حالی که مأموریت سازمان ملل متحد همچنان با موانعی بر سر راه آزادی حرکت مواجه است که تلاش‌های این مأموریت برای حفاظت از غیرنظامیان و رساندن کمک‌ها را با اختلال مواجه می‌کند. گبیو از همه طرف‌ها خواست تا فوراً درگیری‌ها را متوقف کنند، خودداری از رفتارهای تحریک‌آمیز را رعایت کنند، از غیرنظامیان محافظت نمایند، به آتش‌بس پایبند باشند و در گفت‌وگوی سیاسی جامع درباره بندهای باقی‌مانده از توافق صلح و مسیر سیاسی پس از انتخابات مشارکت کنند. وی تأکید کرد که چالش واقعی تنها برگزاری انتخابات در زمان مقرر نیست، بلکه تضمین تداوم صلح، تقویت اعتماد شهروندان و وفای به تعهدات نسبت به مردم سودان جنوبی است. (پایان) ع.س.ت / م.ع.ح.ع
