مسئول سازمان ملل از افزایش خطرناک بودن اوضاع در اوکراین و تشدید رنج غیرنظامیان هشدار داد

صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)
هشدارهای سازمان ملل درباره افزایش خطرناک بودن اوضاع در اوکراین و تأثیر آن بر غیرنظامیان
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
نیویورک - ۹ نوامبر (کونا) - مسئولی سازمان ملل متحد امروز دوشنبه هشدار داد که وضعیت اوکراین در حال وخیمتر شدن و پیشبینی روند آن دشوارتر است، در حالی که عملیات نظامی روسیه در این کشور حدود پنج سال است که ادامه دارد و حملات علیه غیرنظامیان و زیرساختهای حیاتی در حال افزایش است و فصل زمستان در راه است. این هشدار در جریان briefingsای که کایوکو گوتو، مدیر بخش اروپا و آسیای مرکزی در دو اداره امور سیاسی و عملیات صلح سازمان ملل متحد، در جلسهای که شورای امنیت بینالمللی درباره حفظ صلح و امنیت در اوکراین برگزار کرده بود، ارائه شد. گوتو گفت که وضعیت در اوکراین در شرایط تشدید حملات روسیه به مناطق مسکونی و تأسیسات غیرنظامی در سراسر کشور بدتر و خطرناکتر میشود. او افزود که کمیساریای عالی حقوق بشر سازمان ملل متحد از آغاز عملیات نظامی روسیه در فوریه ۲۰۲۲ تاکنون از کشته شدن حداقل ۱۷٬۹۶۸ غیرنظامی از جمله ۸۷۴ کودک و زخمی شدن ۵۷٬۷۱۳ نفر دیگر از جمله ۳٬۵۰۴ کودک آگاه شده است. وی ابراز نگرانی عمیق نسبت به تشدید حملات به تأسیسات حیاتی انرژی در اوکراین با نزدیک شدن به فصل زمستان کرد و هشدار داد که ادامه این حملات باعث تشدید رنج غیرنظامیان، افزایش موجهای آوارگی و به خطر انداختن ایمنی تأسیسات هستهای خواهد شد. وی همچنین اشاره کرد که حوادثی که بر کشتیرانی تجاری در دریای سیاه تأثیر میگذارند همچنان تهدیدی برای امنیت غذایی جهانی هستند و خواستار حفاظت از کشتیهای غیرنظامی و زیرساختهای بندری و کاهش تنشها شد. مسئول سازمان ملل متحد از تلاشهای دیپلماتیک رهبریشده توسط ایالات متحده و ابتکارات منطقهای برای گفتوگو استقبال کرد و بر درخواست مجدد دبیرکل سازمان ملل متحد برای توقف فوری، کامل و بدون قید و شرط آتشبس تأکید نمود تا زمینهای برای دستیابی به صلح عادلانه و پایدار در اوکراین فراهم شود. از سوی دیگر، محمد یحیی، معاون دبیرکل برای امور انسانی و هماهنگکننده کمکی در شرایط اضطراری، از تداوم وخامت وضعیت انسانی در اوکراین هشدار داد و تأکید کرد که قطع برق، گرمایش و آب در فصل زمستان جان غیرنظامیان بیشتری را به خطر میاندازد. یحیی به آتشبس انسانی در شهر اولیشکی که تحت کنترل روسیه است به عنوان نمونهای از ترتیبات موقتی که نوعی امنیت برای غیرنظامیان فراهم میکند و امکان رساندن کمکهای انسانی به نیازمندان را فراهم میسازد، اشاره کرد.
وی تأکید کرد که کمکهای بشردوستانه نمیتوانند جایگزین شبکههای برق شوند که مورد حملات مکرر قرار میگیرند و خواستار حفاظت از غیرنظامیان و زیرساختها و تضمین دسترسی ایمن و بدون مانع به کمکهای بشردوستانه شد. (پایان) ع.س.ت / م.ع.ح.ع