قطر: کشورهای پیشرفته شایستگی ایفای نقش محوری در تحقق صلح بین‌المللی را دارند
صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)
شیخ محمد بن عبدالرحمان تأکید کرد که کشورهای پیشرفته از طریق رویکردی جمعی شایستگی ایفای نقش محوری در تحقق صلح بین‌المللی را دارند.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
دوحه - ۷ - ۱۱ (کونا) -- نخست‌وزیر و وزیر امور خارجه قطر، شیخ محمد بن عبدالرحمن آل ثانی، امروز شنبه تأکید کرد که کشورهای پیشرفته‌ای که سهم اساسی در تحقق رونق جهانی داشته‌اند، امروزه از جایگاهی منحصر‌به‌فرد برخوردارند که آن‌ها را برای ایفای نقشی مشابه در تحقق صلح بین‌المللی توانمند می‌سازد. وزارت امور خارجه قطر در بیانیه‌ای اعلام کرد که این اظهارات در سخنرانی شیخ محمد در اتحادیه آکسفورد با عنوان «رونق در جهانی تقسیم‌شده: کشورهای کوچک و بازتعریف نقشه نفوذ جهانی» در شهر آکسفورد ایراد شد. شیخ محمد افزود که کشورهای پیشرفته نه از طریق ابتکارات انفرادی، بلکه از طریق رویکردی جمعی، منظم و تدریجی برای ایفای چنین نقشی در تحقق صلح بین‌المللی توانمند هستند. وی توضیح داد که نظام بین‌المللی که پس از جنگ جهانی دوم شکل گرفت، بر این مفهوم استوار بود که صلح تنها با زور قابل حفظ نیست و نظامی از قواعد، نهادهای بین‌المللی و بازارهای باز را پایه‌ریزی کرد. او اشاره کرد که بیش از ۱۲۰ کشور از سال ۱۹۴۵ به جامعه بین‌المللی پیوسته‌اند که به مردمانی که پیش‌تر فاقد صدایی بودند، در عرصه جهانی صدایی مستقل بخشید و راه را برای کشورهای کوچک‌تری مانند قطر برای دستیابی به رونق هموار ساخت؛ زیرا این کشورها را از الحاق و سلطه منطقه‌ای و رقابت قدرت‌های بزرگ محافظت کرد. وی خاطرنشان کرد که بسیاری از این کشورها نه قدرت‌های منطقه‌ای هستند و نه قدرت‌های بزرگ جهانی، اما با سرمایه‌گذاری در مردم، زیرساخت‌ها و الگوهای اقتصادی خود به رونق دست یافته‌اند و اهمیت بین‌المللی کسب کرده و به بخشی جدایی‌ناپذیر از اقتصاد جهانی تبدیل شده‌اند. وی گفت: «بر اساس طبقه‌بندی‌های سنتی، کشورها به کشورهای پیشرفته و کشورهای در حال توسعه تقسیم می‌شوند.» وی نام متفاوتی را برای گروهی از کشورها پیشنهاد داد: «کشورهای مقاوم، پایدار، پیشرفته و قابل اعتماد» که اندازه کوچک خود را به مزیتی تبدیل کرده و به مشارکت‌کننده برجسته‌ای در صلح و رونق جهانی تبدیل شده‌اند و آن‌ها را «کشورهای پیشرفته» نامید. شیخ محمد تأکید کرد که نظام بین‌المللی شکل‌گرفته پس از جنگ جهانی دوم همواره عادلانه نبوده و قواعد آن نیز به طور مداوم و یکدست اجرا نشده است؛ «و نباید نظامی بین‌المللی را که در آن همواره نقش مؤثری برای قدرت وجود داشته، ایده‌آل‌انگاریم.» وی توضیح داد که منشور ملل متحد بر اصل برابری حاکمیت میان کشورها و حل مسالمت‌آمیز اختلافات تأکید ورزیده و اشاره کرد که نهادهای بین‌المللی و قواعد آن‌ها به کشورهای کوچک امکان داده است صدای خود را بشنوانند، حقوق خود را محافظت کنند و روابط بین‌المللی را قابل‌پیش‌بینی‌تر سازند.
وی افزود که این نهادها نابرابری در موازنه قدرت‌ها را برطرف نکرده‌اند، اما فضای بیشتری را برای کشورهای کوچک جهت اتخاذ تصمیمات مستقل، دور از منطق «قدرت، حق را می‌سازد» که در قرون گذشته حاکم بود، فراهم کرده‌اند. وی ادامه داد: «با این حال، در حالی که فرصت‌های اقتصادی روزبه‌روز جهانی‌تر شده‌اند، تصمیمات مربوط به صلح و امنیت بین‌المللی همچنان در دست تعداد بسیار کمی متمرکز مانده است که این امر منجر به حاشیه‌رانی تقریباً کامل کشورهایی شده که برای شکوفایی جهانی ضروری هستند، از تصمیم‌گیری‌هایی که صلح و ثبات بین‌المللی را تعیین می‌کنند.» وی توضیح داد که جنگ جاری در منطقه، شدت این ناهنجاری را آشکار ساخته است؛ چرا که دهه‌ها مداخله نظامی، مناقشات حل‌نشده، نقض حقوق بین‌الملل و جاه‌طلبی‌های حاکمیت‌طلبانه منطقه‌ای، منجر به اختلال در تأمین انرژی، تهدید مسیرهای حیاتی کشتیرانی و قرار دادن بازارهای بین‌المللی در وضعیت عدم قطعیت شده است. وی افزود که حتی کشورهایی که در این مناقشات شرکت ندارند، پیامدهای اقتصادی و امنیتی آن را متحمل می‌شوند. وی بیان کرد که قطر درک کرده است که آینده این کشور نه تنها به منابعی که در اختیار دارد، بلکه به توانایی‌هایی که می‌تواند بسازد و روابطی که می‌تواند برقرار کند نیز وابسته است؛ بنابراین قطر انتخاب کرده است که در سرمایه‌گذاری انسانی، توسعه اقتصاد خود و تبدیل شدن به شریکی قابل اعتماد و شایسته اعتماد در جامعه بین‌الملل سرمایه‌گذاری کند. وی افزود که حقایق مربوط به موقعیت جغرافیایی قطر و ماهیت اقتصاد جهانی، این کشور را به این درک رسانده است که شکوفایی آن نمی‌تواند در انزوا از مناقشات منطقه‌ای و بین‌المللی باشد؛ امری که او را به سرمایه‌گذاری در تسهیل صلح، میانجی‌گری و حفظ کانال‌های ارتباطی با بازیگرانی که دیگران همیشه قادر به دسترسی به آن‌ها نبوده‌اند، سوق داده است. وی توضیح داد که کشورهای در حال توسعه نمی‌توانند به تنهایی این چالش‌ها را برطرف کنند یا جایگزین قدرت‌های بزرگ شوند، اما از طریق هم‌افزایی تجربیات، توانایی‌های اقتصادی و شبکه‌های دیپلماتیک خود، می‌توانند در استقرار یک نظام یکپارچه از ارکان صلح و ثبات در جهان و تضمین تداوم آن مشارکت کنند. (پایان) س س س / ط م ا
