بانوی اول آمریکا از آغاز از الگوی توقف آتش‌بس اولشیسکی به سوی صلح پایدار میان روسیه و اوکراین دعوت می‌کند
بانوی اول آمریکا از آغاز حرکت از الگوی توقف آتش‌بس اولشیکی به سوی صلح پایدار میان روسیه و اوکراین دعوت کرد
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
واشنگتن – ۵ نوامبر (کونا) – ملانیا ترامپ، نخست‌بان ایالات متحده، روز پنجشنبه در شهر اولیشی در جنوب اوکراین، که با همکاری روسیه و اوکراین به آتش‌بس موقت دست یافته بود، به عنوان «میانجی انحصاری» این توافق ستایش کرد و با اشاره به این الگو، خواستار گام برداشتن به سوی صلح پایدار میان دو کشور شد. این اظهارات در مراسمی که در کاخ سفید با حضور «مسئولان برجسته» از سوی روسیه و اوکراین برگزار شد، مطرح گردید؛ افرادی که «نقش‌های اساسی در دستیابی به آتش‌بس در اولیشی» ایفا کرده‌اند. این رویداد «برای نخستین بار در تاریخ آمریکا است که نخست‌بان یک کشور، نمایندگان دو کشور درگیر جنگ واقعی را در کاخ سفید برای اهداف دیپلماتیک گرد هم می‌آورد»، بر اساس بیانیه دفتر ملانیا ترامپ.
ملانیا ترامپ، نخست‌بان ایالات متحده، گفت: «اکنون باید شجاعتی را که در اولیشی نشان دادیم، سرمایه‌گذاری کنیم تا زمینه‌ای مشترک بر اساس دغدغه مشترک نسبت به رنج بی‌گناهان ایجاد کنیم.» او تأکید کرد: «ما می‌توانیم با هم چیزی فراتر از یک آتش‌بس موقت و پایدارتر بسازیم.»
او جزئیات نقش «مستند در توافقات مکتوب» خود را به عنوان «میانجی انحصاری» در دستیابی به آتش‌بس، خنثی‌سازی مین‌ها، تسهیل رساندن کمک‌های بشردوستانه به منطقه و سازماندهی عملیات‌های تخلیه ایمن برای حدود ۸۰۰ نفر توضیح داد. او همچنین تأکید کرد که آتش‌بس در اولیشی «بدون تلاش‌های رئیس‌جمهور روسیه ولادیمیر پوتین و رئیس‌جمهور اوکراین زلنسکی» محقق نمی‌شد و بر این نکته تأکید کرد که «همکاری آن‌ها سابقه مهمی برای تقویت صلح در کل منطقه ایجاد می‌کند.»
ملانیا ترامپ امید خود را ابراز کرد که «اولیشی الهام‌بخش صلحی بزرگ‌تر باشد؛ زیرا هر تحول اساسی با جرقه‌ای کوچک آغاز می‌شود» و افزود: «مهم این است که اراده‌ای برای تبدیل آن به چیزی استثنایی وجود داشته باشد.» او به «ساختن شعله‌ای قوی از صلح که تمام جهان آن را ببیند، زنده کردن امید، تقویت همکاری و روشن کردن مسیر به سوی صلح پایدار» دعوت کرد.
آتش‌بس موقت در شهر اولیشی در استان خرسون اوکراین که از سال ۲۰۲۲ تحت کنترل روسیه است، در ۲۹ اکتبر گذشته اجرایی شد و هدف آن تسهیل ورود کمک‌های بشردوستانه و آماده‌سازی عملیات تخلیه شهروندانی است که مایل به ترک منطقه از طریق یک کریدور ایمن هستند.
شایان ذکر است که خیرسون یکی از چهار منطقه در شرق و جنوب اوکراین است که شامل لوگانسک، دونتسک و زاپوریژیا نیز می‌شود. ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه، در دسامبر ۲۰۲۲ سند الحاق این منطقه به خاک روسیه را به صورت رسمی امضا کرد؛ اقدامی که پس از برگزاری همه‌پرسی در آن منطقه صورت گرفت و طرف اوکراینی در آن زمان آن را غیرقانونی دانست. (پایان) ر.س.ر / ه.س.ص
