ملکه بحرین به شدت تلاش گروه تروریستی حوثی برای هدف قرار دادن منطقه مدینه با موشک بالستیک را محکوم کرد
وزارت خارجه بحرین تلاش حوثی‌ها برای هدف قرار دادن مدینه با موشک بالستیک را محکوم کرد و همبستگی کامل خود را با عربستان تأیید نمود و از شورای امنیت خواست اقدامات بازدارنده‌ای برای توقف تجاوزات و مجازات مرتکبین انجام دهد.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
منامه - ۵ - ۱۱ (کونا) - پادشاهی بحرین، امروز پنجشنبه، ابراز نگرانی شدید و محکومیت قاطع خود را نسبت به تلاش گروهک تروریستی حوثی برای هدف قرار دادن منطقه مدینه در پادشاهی عربی سعودی خواهر با موشک بالستیک و پرتاب پهپاد به سمت منطقه شرقی اعلام کرد. وزارت خارجه بحرین در بیانیه‌ای این حمله را نقض آشکار حاکمیت پادشاهی عربی سعودی، قواعد حقوق بین‌الملل و تهدیدی برای جان غیرنظامیان بی‌گناه و زائران مسجد نبوی شریف دانست و آن را تجاوز آشکار به حرمت مقدسات اسلامی و تحریک احساسات مسلمانان در سراسر جهان توصیف کرد. این وزارتخانه همچنین از کارآمدی و هوشیاری نیروهای پدافند هوایی سلطنتی عربستان سعودی در رهگیری و خنثی‌سازی این حمله قدردانی کرد. وزارت خارجه همبستگی کامل پادشاهی بحرین با پادشاهی عربی سعودی خواهر و حمایت از هر اقدامی که این کشور برای حفظ حاکمیت، امنیت و ثبات خود و حفاظت از شهروندان و مقیمین در قلمرو خود و همچنین حق مشروع خود برای دفاع از خود مطابق با ماده (۵۱) منشور ملل متحد اتخاذ می‌کند، تأیید کرد و افزود که امنیت پادشاهی عربی سعودی بخشی جدایی‌ناپذیر از امنیت پادشاهی بحرین و نظام شورای همکاری خلیج فارس است. وزارت خارجه بحرین مجدداً از شورای امنیت سازمان ملل متحد خواست تا اقدامات قاطع و بازدارنده‌ای برای توقف حملات مکرر و تروریستی گروهک حوثی، جلوگیری از هدف قرار دادن اماکن مذهبی و اموال غیرنظامی، محاکمه مرتکبان و حامیان آن‌ها و تضمین اجرای کامل تصمیمات مرتبط از جمله قطعنامه شماره ۲۲۱۶ (۲۰۱۵) اتخاذ کند تا به حفظ صلح و امنیت منطقه‌ای و بین‌المللی کمک نماید. (پایان) خ ن ع / ه س ص
