استرالیا خواستار پایان جنگ آمریکا-اسرائیل-ایران و ثبات عرضه سوخت جهانی شد
استرالیا خواستار پایان جنگ و کاهش تنشها برای تضمین ثبات عرضه سوخت جهانی شد.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
کوالالامپور – دولت استرالیا روز پنجشنبه فراخوان خود را برای پایان دادن به جنگ آمریکا-اسرائیل-ایران و کاهش تنشهای نظامی در منطقه، به منظور بازیابی ثبات در تأمین سوخت جهانی و محدود کردن پیامدهای اقتصادی این درگیری، تجدید کرد. آنتونی آلبانیزه، نخستوزیر استرالیا، در بیانیهای که توسط شبکه پخش استرالیا (SBS) پس از انتخابات میانهدوره آمریکا، که در آن حزب دموکرات کنترل هر دو مجلس کنگره را بازپس گرفت، منتشر شد، از متحدان کشورش خواست تا در برابر گرایش ایالات متحده به سیاستهای حمایتگرایانه، بر مواضع خود مبنی بر حمایت از تجارت آزاد پافشاری کنند. آلبانیزه گفت: «فکر میکنم بسیار مهم است که کشورهای کشورهای همسود به تقویت تجارت آزاد ادامه دهند، بهویژه با توجه به اقداماتی که ایالات متحده بهطور خاص انجام داده و گرایش آن به سوی پذیرش الگویی اقتصادی مبتنی بر حمایتگرایی تجاری.» از سوی دیگر، ریچارد مارلز، وزیر دفاع استرالیا، در بیانیهای مشابه، بر ثبات موضع کشورش نسبت به جنگ آمریکا-اسرائیل-ایران تأکید کرد و بر ضرورت کاهش تنش و بازیابی نظم در زنجیرههای تأمین سوخت جهانی تأکید نمود، زیرا این امر برای اقتصاد بینالملل و وضعیت اقتصادی استرالیا حائز اهمیت است. مارلز گفت: «ما میخواهیم شاهد کاهش تنش در آنجا باشیم و میخواهیم اوضاع در مورد زنجیره تأمین سوخت جهانی به حالت عادی بازگردد و فکر میکنم این امر برای اقتصاد جهانی و البته برای پیامدهایی که ما در اینجا در استرالیا احساس میکنیم، بسیار حیاتی است.» (پایان) ع.ا.ب / ن.ب.ش