کاهش جزئی کسری تجاری آمریکا با وجود رکوردشکنی واردات
کسری تجاری آمریکا در سپتامبر ۰.۷ درصد کاهش یافت و به ۱۰۵ میلیارد دلار رسید، با وجود افزایش واردات به سطح رکوردی، در حالی که اقتصاد در سهماهه سوم با نرخ ۳.۴ درصد رشد کرد.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
واشنگتن – ۴ آبان (کونا) – دادههای دولتی آمریکا که امروز چهارشنبه منتشر شد، نشان میدهد که کسری تجاری ایالات متحده در سپتامبر گذشته اندکی کاهش یافته است، اگرچه تقاضای داخلی قوی واردات را به بالاترین سطح تاریخی رسانده است. دفتر تحلیل اقتصادی و دفتر آمار، وابسته به وزارت تجارت آمریکا، در دو گزارش همزمان اعلام کردند که کسری تجاری «۰/۷ درصد کاهش یافت و به ۱۰۵ میلیارد دلار رسید» که کمتر از پیشبینی اقتصاددانانی بود که انتظار داشتند این رقم به ۱۰۸ میلیارد دلار برسد. وزارت تجارت هفته گذشته گزارشی منتشر کرد که بر اساس آن، واردات «۲/۶۴ درصد از رشد تولید ناخالص داخلی در سهماهه سوم کاستهاند» که این بزرگترین میزان از سهماهه اول سال ۲۰۲۵ است، زمانی که شرکتها پیش از اعمال تعرفههای گستردهای که توسط رئیسجمهور آمریکا، دونالد ترامپ، تصویب شد، سفارشات پیشدستانه خود را ثبت کردند. وزارت تجارت در برآوردهای اولیه خود از تولید ناخالص داخلی، هفته گذشته اعلام کرد که اقتصاد «با نرخ سالانه ۳/۴ درصد در سهماهه جولای تا سپتامبر رشد کرده است» و افزود که تجارت برای چهار سهماهه متوالی در رشد تولید ناخالص داخلی سهمی نداشته و در سپتامبر، واردات «۱/۲ درصد افزایش یافت و به ۴۲۶/۶ میلیارد دلار رسید» که این یک سطح رکوردشکن است. همچنین واردات کالاها «۱/۳ درصد افزایش یافت و به بالاترین سطح تاریخی خود در ۳۴۶/۹ میلیارد دلار رسید.» در مقابل، صادرات «۱/۹ درصد افزایش یافت و به ۳۲۱/۵ میلیارد دلار رسید» که صادرات کالاها «۲/۵ درصد افزایش یافت و به ۲۱۱ میلیارد دلار رسید.» (پایان) ر.س.ر / ه.س.ص