رهبر پارلمانی اروپایی: نتایج انتخابات آمریکا «پیامی واضح» علیه برنامه‌ریزی ترامپ است
صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)
رئیس هیئت پارلمان اروپا از پیروزی دموکرات‌ها در کنگره آمریکا استقبال کرد و آمادگی اروپا را برای بازگشت به گفتگو و همکاری با کنگره جدید ابراز داشت.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
بروکسل، ۴ نوامبر (کونا) – براندو بینِوی، رئیس هیئت پارلمان اروپا برای روابط با ایالات متحده، نتایج انتخابات میانه‌دوره در ایالات متحده را پیامی روشن سیاسی علیه برنامه‌ریزی‌های رئیس‌جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، دانست و اعلام آمادگی اروپا را برای از سرگیری گفت‌وگو و همکاری با کنگره جدید آمریکا ابراز کرد. این اظهارات در بیانیه‌ای که بینوی روز چهارشنبه منتشر کرد، مطرح شد. وی در این بیانیه گفت که انتقال کنترل کنگره از جمهوری‌خواهان به دموکرات‌ها نشان‌دهنده تمایل رأی‌دهندگان آمریکایی به تغییر مسیر است؛ مسیری که تحت تأثیر مسائلی از جمله افزایش هزینه‌های زندگی، جنگ در ایران، سیاست‌های مربوط به حقوق شهروندی و تابعیت، و همچنین عملیات مدیریت مهاجرت و گمرکات ایالات متحده شکل گرفته است. بینوی امیدوار است که دوره قانون‌گذاری جدید در ایالات متحده «آغازی نوین برای گفت‌وگو و همکاری» بین نهادهای قانون‌گذار اروپایی و آمریکایی باشد و تأکید کرد که روابط فراتر از اقیانوس اطلس همچنان برای امنیت اروپا، رقابت‌پذیری اقتصاد آن، و رفاه شهروندان و شرکت‌هایش اساسی است. وی همچنین خواستار از سرگیری برنامه‌ای مشترک شد که شامل کاهش تدریجی تعرفه‌های گمرکی متقابل، تقویت حمایت از اوکراین در جنگش علیه روسیه، تلاش برای حل بحران خاورمیانه، و توسعه همکاری‌های «استراتژیک» در حوزه‌های فلزات حیاتی و نیمه‌هادی‌ها باشد. بینوی در عین حال بر اهمیت تقویت زنجیره‌های تأمین و مقابله با «عدم تعادل‌ها» در تجارت جهانی و رقابت «ناعادلانه» تأکید کرد و بر ضرورت «بازسازی اعتماد» و تثبیت شراکتی فراتر از اقیانوس اطلس مبتنی بر «متقابل بودن و منافع استراتژیک مشترک» تأکید ورزید. نتایج اولیه انتخابات میانه‌دوره سال ۲۰۲۶ ایالات متحده نشان داد که حزب دموکرات اکثریت کرسی‌های کنگره را در هر دو مجلس نمایندگان و سنا به دست آورده است. بر اساس نتایج غیرنهایی، دموکرات‌ها اکثریت کرسی‌های ۱۰۰ تایی سنا را با کسب ۵۴ کرسی در مقابل ۴۴ کرسی جمهوری‌خواهان به دست آوردند و با تغییر نتایج به نفع خود در هفت ایالت، ۲۵ کرسی جدید که در اختیار رقبایشان بود را کسب کردند. در انتخابات مجلس نمایندگان نیز دموکرات‌ها تاکنون ۲۲۸ کرسی از مجموع ۴۳۵ کرسی این مجلس را کسب کرده‌اند، در حالی که جمهوری‌خواهان ۱۳۹ کرسی دارند و شمارش آرای رأی‌دهندگان همچنان ادامه دارد. (پایان) ا.ر.ن / م.ع.ع
