سلطنت عمان و برونای ارتقای روابط دوجانبه خود به سطح شراکت راهبردی را اعلام کردند

صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)
سلطان هیثم بن طارق و سلطان حاج حسن البلقیه توافقنامههایی برای تقویت همکاریهای دوجانبه امضا کردند.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
کوالالامپور، ۴ نوامبر (خبرگزاری کویت) – عمان و برونئی دارالسلام امروز چهارشنبه توافق کردند تا روابط دوجانبه خود را به سطح یک شراکت استراتژیک ارتقا دهند تا زمینههای همکاری گسترش یافته و روابط عمیقتر شود و به منافع مشترک دو کشور خدمت کند. این توافق در بیانیهای مشترک در پایان سفر رسمی سلطان عمان، سلطان هیثم بن طارق، به برونئی دارالسلام در بازه زمانی دوم تا چهارم نوامبر جاری صادر شد. بیانیه اشاره کرد که توافق میان سلطان هیثم بن طارق و سلطان برنئی دارالسلام، سلطان حاج حسن البلقیه، بر ارتقای روابط، نشاندهنده پیوندهای نزدیک و راسخ میان دو خاندان حاکم و تعهد مشترک به توسعه روابط دوجانبه در حوزههای مختلف است. تأکید شد که شراکت استراتژیک چارچوبی برای تقویت همکاریهای موجود، کاوش زمینههای جدید مورد علاقه مشترک و گسترش ارتباطات میان دو کشور خواهد بود. بیانیه اشاره کرد که این سفر نخستین سفر سلطان عمان به برنئی است و مرحلهای تاریخی در روابط برادرانه میان دو کشور محسوب میشود که از زمان برقراری روابط دیپلماتیک در ۲۴ مارس ۱۹۸۴ تاکنون رشد مستمری داشته است. ذکر شد که سلطانها بر تقویت ارتباطات و هماهنگی از طریق مکانیسمهای دوجانبه موجود، از جمله جلسات مشورتی دورهای دوجانبه، و تشویق تبادل دیدگاهها و گفتوگو درباره مسائل دوجانبه و چندجانبه مورد علاقه مشترک در چارچوب شراکت استراتژیک جدید توافق کردند. همچنین، سلطانها پیشرفتهای حاصله در روابط دوجانبه، بهویژه در حوزههای سرمایهگذاری، آموزش، فرهنگ و تبادلهای مردمی را بررسی کردند و شاهد امضای یک توافقنامه و پنج یادداشت تفاهم در بخشهای مختلف بودند. توافقنامه شامل معافیت متقابل از ویزای ورود برای دارندگان گذرنامههای دیپلماتیک، خدماتی، خصوصی و رسمی است. یادداشتهای تفاهم شامل همکاری در زمینههای کار و توسعه منابع انسانی میان وزارت امور داخلی برنئی و وزارت کار عمان، و همکاریهای بهداشتی میان وزارتهای بهداشت دو کشور است. دو یادداشت تفاهم دیگر مربوط به همکاری میان دولتهای دو کشور در زمینههای کشاورزی و شیلات، و همچنین در حوزههای اقتصاد و برنامهریزی استراتژیک است.
در بیانیهای، سلطانان بر اعتماد خود مبنی بر اینکه این توافقنامهها و یادداشتهای تفاهم فرصتهایی برای تبادل تجربیات، دانش و بهترین شیوهها در حوزههای مربوطه فراهم خواهد کرد، ابراز داشتند که این امر به گسترش افقهای همکاری و تحقق منافع متقابل کمک خواهد کرد. در خصوص مسائل منطقهای و بینالمللی، بیانیه اشاره کرد که سلطانان دیدگاههای خود را درباره تعدادی از موضوعات دارای اهمیت مشترک تبادل کردند و بر تعهد خود به حمایت از تلاشهای جهت دستیابی به صلح و ثبات از طریق راههای مسالمتآمیز و مطابق با حقوق بینالملل تأکید ورزیدند. سلطان برونئی نیز از تلاشهای سلطنت عمان به رهبری سلطان هیثم بن طارق و مشارکتهای آن در تقویت صلح، ثبات و امنیت از طریق دیالوگ و دیپلماسی قدردانی و تمجید کرد. (پایان) ع ا ب / ط م ا