رهبر دموکراتها در سنا: آمریکاییها برای تغییر رأی دادند

صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)
چاک شومر پیروزی دموکراتها در کنگرس را اعلام میکند
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
واشنگتن - ۴ آبان (کونا) - چاک شومر، رهبر اقلیت دموکراتها در سنا، روز چهارشنبه تأکید کرد که مردم آمریکا در انتخابات میانهدوره به نفع تغییر در ایالات متحده رأی دادهاند و دموکراتها باید خواست رأیدهندگان را که در صندوقهای رأی بیان کردهاند، محقق کنند. شومر در سخنرانی خود در جریان یک کنفرانس مطبوعاتی که پس از اعلام پیروزی دموکراتها در کسب اکثریت در سنا برگزار شد (پیش از آنکه پیروزی آنها در اکثریت مجلس نمایندگان اعلام شود)، گفت: «جمهوریخواهان گزینهای را انتخاب کردند و دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، را به سوی پرتگاه دنبال کردند؛ در حالی که او گاهی به مسائل حاشیهای میپرداخت، در بسیاری از موارد سیاستهایی را اجرا کرد که بار مالی بیشتری بر دوش شهروندان گذاشت، چه در هزینههای برق، چه در مراقبتهای بهداشتی و چه در قیمت کالاها.» او افزود: «جمهوریخواهان انتخاب کردند که در پی ترامپ به سوی پرتگاه بروند، با وجود اینکه سیاستهای او رنج خانوادههای آمریکایی را به شدت تشدید کرد.» شومر تأکید کرد: «ما امروز شاهد بازآرایی بنیادین نقشه سنا هستیم؛ تغییری که اثرات خود را بر آمریکا در حال و آینده خواهد گذاشت.» او توضیح داد که «آمریکاییها به نفع تغییر رأی دادند و اکنون بر عهده دموکراتهاست که این تغییر را محقق کنند.» در پاسخ به پرسش خبرنگاری درباره پیامی که به حزب جمهوریخواه پس از پیروزیهای قاطع دموکراتها در انتخابات میانهدوره میفرستد، شومر گفت: «امیدوارم جمهوریخواهان درسی را که تاکنون از آن غافل بودهاند، بیاموزند: به مردم آمریکا گوش دهید.» او افزود: «مردم آمریکا میخواهند ما بر حل مسائل مربوط به هزینههای زندگی، هرجومرج و فساد تمرکز کنیم.» علاوه بر کسب اکثریت دموکراتها در هر دو مجلس کنگره، انتخابات فعلی با رویدادهای دراماتیکی همراه بود؛ دموکراتها با کسب پیروزی قاطع و تصاحب یک کرسی سنا از ایالت تگزاس برای نخستین بار از سال ۱۹۸۸، موفق شدند جیمز تالاریکو، نامزد دموکرات، با اختلاف زیاد رقیب جمهوریخواهش، کین باکستون، را شکست دهد. همچنین آنها پیروزی غیرمنتظرهای کسب کردند و یک کرسی مهم سنا از ایالت کارولینای جنوبی را که جمهوریخواهان برای حدود سه دهه در اختیار داشتند، از آن خود کردند؛ این در حالی بود که انی اندروز، نامزد دموکرات، دارلین گراهام، نامزد جمهوریخواه که توسط دونالد ترامپ برای جایگزینی برادرش، لیندزی گراهام که در جولای سال گذشته درگذشت، انتخاب شده بود، را شکست داد.
از جمله مهمترین نتایج، شکست گرگ ابوت، فرماندار جمهوریخواه ایالت تگزاس که سه دوره در این سمت فعالیت کرده بود، در برابر جینا هینوخوسا، نامزد دموکرات و عضو مجلس نمایندگان ایالتی بود. همچنین پیشینهای شکل گرفت که در آن کیشا لانس بوتومز، دموکرات، که به فرمانداری ایالت جورجیا انتخاب شد، با ورود به تاریخ سیاسی آمریکا، به نخستین زن آفریقاییتباری تبدیل شد که به این مقام در ایالات متحده دست مییابد. در ایالت فلوریدا، بایرون دونالدز، نماینده جمهوریخواه، به فرمانداری ایالت خواهد رسید و با این کار پیشینه تاریخی دیگری را ثبت میکند، چرا که او نخستین آمریکایی آفریقاییتباری است که به این سمت میرسد. (پایان) رس ر / ط م ا