نتایج اولیه: دموکرات‌ها اکثریت را در مجلس نمایندگان آمریکا به دست آوردند
دموکرات‌ها در نتایج اولیه انتخابات میانه‌دوره آمریکا اکثریت را در هر دو مجلس سنا و نمایندگان به دست آوردند.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
واشنگتن ۴ - ۱۱ (کونا) -- نتایج اولیه انتخابات میانه‌دوره کنگره آمریکا پس از شمارش آرا در ایالاتی که صندوق‌های رأی آن‌ها امروز چهارشنبه بسته شد، نشان می‌دهد که نامزدهای دموکرات تعداد بیشتری از کرسی‌های مجلس سنا و مجلس نمایندگان ایالات متحده را به دست آورده‌اند. بر اساس نتایجی که رسانه‌های آمریکایی به صورت زنده پخش می‌کنند، دموکرات‌ها ۴۳ کرسی در مجلس سنا در مقابل ۳۱ کرسی جمهوری‌خواهان در ایالاتی که بیشتر آرا آن‌ها شمارش شده و ۲۶ رأی دیگر در حال شمارش است، کسب کرده‌اند. همچنین دموکرات‌ها ۳۶ کرسی در مجلس نمایندگان در مقابل ۱۶ کرسی جمهوری‌خواهان به دست آورده‌اند و نتایج ۳۸۳ کرسی دیگر هنوز قطعی نشده است. در خصوص فرمانداران ایالت‌ها، نتایج اولیه نشان‌دهنده پیروزی ۱۱ دموکرات در مقابل ۸ جمهوری‌خواه است و نتایج ۳۱ فرماندار دیگر هنوز اعلام نشده است. در مورد ایالاتی که از نظر مجلس سنا تعیین‌کننده هستند، نتایج اولیه در ایالاتی که روز انتخابات آن‌ها به پایان رسیده نشان می‌دهد که سناتور سابق دموکرات، روی کوپر، بر رقیب جمهوری‌خواهش، مایکل واتلی، در کارولینای شمالی پیروز شد؛ در حالی که این کرسی برای مدت طولانی در اختیار جمهوری‌خواهان بود. همچنین انتظار می‌رود سناتور جان آسوف در ایالت جورجیا پیروز شود و بدین ترتیب کرسی تعیین‌کننده‌ای را حفظ کند که جمهوری‌خواهان پیش‌تر آن را فرصتی طلایی برای کسب پیروزی می‌دانستند. در ایالاتی که برای تعیین اکثریت جدید در مجلس نمایندگان اهمیت دارند، نتایج اولیه در ایالاتی که رأی‌گیری در آن‌ها پایان یافته نشان می‌دهد که نماینده فعلی دموکرات، جان شاپیرو، بر رقیب جمهوری‌خواهش، استسی گاریتی، وزیر خزانه‌داری، در ایالت پنسیلوانیا پیروز شد. در فلوریدا که برای تعیین اکثریت نمایندگان اهمیت دارد، انتظار می‌رود نماینده دموکرات، جارد موسکوویتز، در حوزه انتخابیه بیست و دوم این ایالت پس از بازنگری مرزهای انتخابی پیروز شود. نتایج اولیه همچنان پس از بسته شدن صندوق‌های رأی و مطابق با سه زمان‌بندی مصوب در ایالات متحده، به تدریج اعلام می‌شوند. (پایان) ر.س.ر / ه.س.ص
