آغاز بسته شدن پایگاه‌های رأی‌گیری در انتخابات میانه‌دوره آمریکا
آغاز بسته شدن پایگاه‌های رأی‌گیری در انتخابات میانه‌دوره آمریکا برای تعیین تسلط احزاب بر کنگرس و تأثیر آن بر ترامپ
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
واشنگتن – ۳ – ۱۱ (کونا) – مراکز رأی‌گیری امروز سه‌شنبه در برخی ایالت‌های آمریکا درهای خود را بستند، در حالی که آمریکایی‌ها در انتخابات میان‌دوره‌ای به پای صندوق‌های رأی رفته‌اند تا مشخص شود کدام حزب بر یک یا هر دو مجلس کنگره تسلط خواهد داشت و این امر مرزهای توانایی رئیس‌جمهور دونالد ترامپ برای اجرای برنامه‌اش در نیمه دوم دوره ریاست‌جمهوری‌اش را ترسیم می‌کند. برخی مراکز رأی‌گیری به دلیل تفاوت ساعت‌های محلی در ایالت‌های مختلف آمریکا که دارای سه منطقه زمانی متفاوت هستند، تا ساعت‌های دیرتر باز خواهند ماند. همچنین تعدادی از ایالت‌ها به دلیل مشکلات فنی، ساعات رأی‌گیری را در برخی مراکز خود تمدید کرده‌اند که ممکن است اعلام نتایج را به تعویق بیندازد.
بیشتر مراکز رأی‌گیری بین ساعت هفت تا هشت شب به وقت محلی هر ایالت درهای خود را می‌بندند. این انتخابات شامل تمام ۴۳۵ کرسی مجلس نمایندگان است که اعضای آن برای مدت دو سال انتخاب می‌شوند، بر اساس وب‌سایت رسمی مجلس. همچنین شامل ۳۵ کرسی از مجموع ۱۰۰ کرسی مجلس سنا است که دوره عضویت در آن شش ساله است و هر دو سال یک‌سوم از اعضا تجدید می‌شوند.
جمهوری‌خواهان در این دوره از ۲۲ کرسی مجلس سنا دفاع می‌کنند، در حالی که دموکرات‌ها از ۱۳ کرسی حمایت می‌کنند. جمهوری‌خواهان با اکثریت بسیار ناچیزی وارد رقابت در مجلس نمایندگان (مجلس پایین کنگره) می‌شوند؛ آن‌ها در حال حاضر ۲۱۸ کرسی در اختیار دارند، در حالی که دموکرات‌ها ۲۱۴ کرسی را در اختیار دارند.
انتظار می‌رود نتایج اولیه و غیررسمی به تدریج و بلافاصله پس از بسته شدن دفاتر رأی‌گیری ظاهر شوند و تا نیمه‌شب یا قبل از آن به وقت محلی، بسته به سرعت شمارش آرا و قوانین انتخاباتی هر ایالت، اعلام شوند. (پایان) ا.م.م / م.ع.ح.ع
