مرحله نهایی انتخابات میانه‌دوره آمریکا... رقابت شدید برای کنگره
صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)
مرحله نهایی انتخابات میانه‌دوره آمریکا برای تعیین موازنه قدرت در کنگره و تأثیر آن بر مدیریت ترامپ آغاز می‌شود.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
رولا ریاشی، واشنگتن -- مرحله نهایی انتخابات میانه‌دوره کنگره آمریکا که با رأی‌گیری زودهنگام و ارسال رأی از طریق پست پیش از آن انجام شد، امروز سه‌شنبه آغاز می‌شود. این رویداد به عنوان آزمونی مهم سیاسی برای رئیس‌جمهور دونالد ترامپ و حزب جمهوری‌خواه و فرصتی برای دموکرات‌ها جهت بازپس‌گیری کنترل نهاد قانون‌گذاری در شرایطی که شکاف سیاسی عمیق و رقابت تنگاتنگی بر سر تعدادی از کرسی‌های مجلس سنا و نمایندگان وجود دارد، مطرح است. این انتخابات اهمیت ویژه‌ای کسب کرده است، زیرا تعادل قوا در کنگره را در دو سال پایانی ریاست‌جمهوری ترامپ تعیین خواهد کرد و به‌طور مستقیم بر توانایی دولت او در تصویب قوانین، تأیید بودجه‌ها و اجرای برنامه‌های سیاسی خود و همچنین سطح نظارت و پاسخگویی که ممکن است از سوی کنگره با آن مواجه شود، تأثیر خواهد گذاشت.
تمرکز توجه‌ها بر تعدادی از ایالت‌ها است که نتایج آن‌ها ممکن است کنترل مجلس سنا را تعیین کند؛ از جمله آلاسکا، آیووا، کانزاس، مین، کارولینای شمالی، اوهایو و تگزاس، که رقابت‌های نزدیکی بر سر کرسی‌های این مجلس در جریان است. دموکرات‌ها برای ربودن اکثریت از جمهوری‌خواهان که در حال حاضر ۵۳ کرسی در مقابل ۴۷ کرسی دموکرات‌ها و متحدان مستقل آن‌ها دارند، به کسب حداقل چهار کرسی خالص نیاز دارند. ایالت‌های تگزاس، کارولینای شمالی و اوهایو به عنوان مهم‌ترین فرصت‌های دموکرات‌ها برای برهم زدن تعادل رقابت برجسته هستند، در حالی که میشیگان یکی از برجسته‌ترین ایالت‌هایی است که جمهوری‌خواهان تلاش می‌کنند کرسی‌ای را از آن تصاحب کنند. همچنین آلاسکا، آیووا و کانزاس به دلیل نزدیکی رقابت و تغییر روحیه رأی‌دهندگان در برخی ایالت‌هایی که به‌طور سنتی به عنوان دژهای جمهوری‌خواه شناخته می‌شدند، اهمیت فزاینده‌ای یافته‌اند.
در مجلس نمایندگان، شانس دموکرات‌ها برای بازپس‌گیری اکثریت نسبتاً بهتر به نظر می‌رسد و از فشارهای اقتصادی و افزایش هزینه‌های زندگی بهره می‌برند. رقابت عمدتاً در حوزه‌های انتخاباتی متغیر در ایالت‌هایی مانند ویرجینیا، فلوریدا، پنسیلوانیا، نیوجرسی و نیویورک متمرکز است. پیش‌بینی‌ها نشان می‌دهد که دموکرات‌ها شانس جدی برای بازپس‌گیری مجلس نمایندگان دارند، اما کنترل مجلس سنا با توجه به نیاز حزب به پیروزی در تعدادی از رقابت‌های نزدیک و حفظ کرسی‌های در معرض خطر، دشوارتر به نظر می‌رسد. همچنین ناظران انتظار دارند که نرخ مشارکت جوانان و اقلیت‌ها عاملی مؤثر در تعیین نتایج باشد.
دغدغه‌های رأی‌دهندگان عمدتاً حول اقتصاد، تورم و هزینه‌های زندگی، به‌همراه مهاجرت، سیاست‌های تجاری، تعرفه‌های گمرکی و عملیات نظامی علیه ایران متمرکز است؛ در حالی که چندین تلاش قانون‌گذاری برای جلوگیری از اجرای بیشتر این حملات با شکست مواجه شده و دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، بارها احتمال بازگشت آن‌ها را پس از انتخابات میانه‌دوره مطرح کرده است. در صورتی که دموکرات‌ها تنها مجلس نمایندگان را بازپس بگیرند، دولت آمریکا در تصویب طرح‌های قانونی و بودجه با دشواری‌های بیشتری مواجه خواهد شد و این حزب ریاست کمیته‌های اصلی را به دست خواهد آورد که به آن اختیارات گسترده‌ای برای انجام تحقیقات، از جمله تحقیقات مربوط به استیضاح احتمالی، و برگزاری جلسات استماع درباره سیاست‌های دولت، شامل مهاجرت، اختیارات جنگی و هزینه‌های دولتی می‌دهد. اما اگر دموکرات‌ها بتوانند بر مجلس سنای آمریکا نیز تسلط یابند، قادر خواهند بود تأیید انتصابات دولتی و قضایی را مختل یا به تأخیر بیندازند و نظارت بر کاخ سفید را تقویت کنند. با این حال، داشتن اکثریت به معنای توانایی تصویب تمام قوانین نیست، زیرا آیین‌نامه مجلس سنای آمریکا معمولاً برای پایان دادن به بحث درباره بیشتر طرح‌های قانونی به ۶۰ رأی نیاز دارد. جدا از نظرسنجی‌ها، تجربیات گذشته نشان داده است که تعادل قدرت بین دو حزب در انتخابات میانه‌دوره آمریکا تغییر می‌کند؛ امری که ترامپ پیش‌بینی می‌کند این بار نیز رخ دهد. در پاسخ به پرسشی مطبوعاتی در مصاحبه‌ای که هفته گذشته با روزنامه نیویورک پست انجام داد و درباره استراتژی خود برای مقابله با احتمال تسلط دموکرات‌ها بر کنگره پرسیده شد، ترامپ اعلام کرد که به «آقای وتو» تبدیل خواهد شد، یعنی از حق وتو علیه هرگونه قانون‌گذاری پیش از مذاکره برای یافتن راه‌حل‌های میانه‌رو استفاده خواهد کرد. در مقابل، حفظ اکثریت جمهوری‌خواهان در هر دو مجلس، ترامپ را به حاشیه وسیع‌تری برای ادامه اجرای برنامه‌هایش، از جمله سیاست‌های مالیاتی، مهاجرت، هزینه‌های دفاعی و انتصابات دولتی و قضایی، مجهز می‌کند. فراتر از نتایج مستقیم قانون‌گذاری، این انتخابات شاخص مهمی از جهت‌گیری‌های رأی‌دهندگان پیش از انتخابات ریاست‌جمهوری سال ۲۰۲۸ خواهد بود. شکست جمهوری‌خواهان در یکی یا هر دو مجلس، ضربه‌ای سیاسی به ترامپ وارد کرده و موقعیت دموکرات‌ها را در تقابل با دولت او تقویت خواهد کرد، در حالی که حفظ کنگره توسط حزب او، حمایت سیاسی لازم برای ادامه اجرای اولویت‌هایش را در دو سال پایانی ریاست‌جمهوری‌اش فراهم خواهد آورد.
تأکید بر اهمیت این رویداد کنونی، رئیس‌جمهور آمریکا در سخنرانی پایانی کمپین خود تأکید کرد که این انتخابات «مهم‌ترین رویداد در زندگی ماست» و بر ضرورت مشارکت گسترده پایگاه رأی‌دهندگان خود در انتخابات و رأی دادن به نامزدهای جمهوری‌خواه تأکید کرد. بدین ترتیب، انتخابات امروز فراتر از یک دوره معمولی برای تجدید کرسی‌های مقننه می‌رود و به آزمونی برای سنجش محبوبیت ترامپ و توانایی او در حفظ نفوذ سیاسی‌اش تبدیل می‌شود، به‌ویژه در تعیین آینده رابطه بین کاخ سفید و کنگره تا انتخابات ریاست‌جمهوری آینده. (پایان) ر.س.ر / م.خ
