رئیس‌جمهور آمریکا: انتخابات میانه‌دوره «مهم‌ترین در زندگی ما» است
صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)
دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، بر اهمیت انتخابات میانه‌دوره تأکید کرد و از مشارکت گسترده برای حمایت از جمهوری‌خواهان در واشنگتن دعوت نمود.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
واشنگتن – ۲ – ۱۱ (کونا) — رئیس‌جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، امروز دوشنبه بر اهمیت انتخابات میانه‌دوره‌ای که فردا برگزار می‌شود تأکید کرد و آن را «مهم‌ترین رویداد در زندگی ما» خواند. او پایگاه هواداران خود را به مشارکت در انتخابات و رأی دادن به نامزدهای جمهوری‌خواه در تمامی کرسی‌هایی که در آن‌ها رقابت می‌کنند، فراخواند. ترامپ در سخنرانی پایانی کمپین انتخاباتی خود برای انتخابات میانه‌دوره‌ای گفت: «این آخرین روز پیش از انتخابات میانه‌دوره‌ای است. به باور من، این مهم‌ترین انتخابات میانه‌دوره‌ای است که در زندگی‌مان شاهد آن بوده‌ایم.»
او در سخنانی که در مقابل یادبود آبراهام لینکلن در پایتخت آمریکا، واشنگتن، ایراد کرد و به سراسر کشور پخش شد، هشدار داد که «معمولاً این اتفاق می‌افتد؛ چه رئیس‌جمهور فعلی خوب باشد و چه بد، چه جمهوری‌خواه باشد و چه دموکرات، به هر دلیلی در انتخابات میانه‌دوره‌ای پیروز نمی‌شود. اما ما این نبرد را با قدرت بسیار زیادی پیش برده‌ایم.»
وی هواداران خود را به مشارکت در رأی‌گیری تشویق کرد و تأکید نمود: «اگر کسانی که در انتخابات گذشته به من رأی دادند، به پای صندوق‌های رأی بیایند — حتی اگر تنها بخش خوبی از آن‌ها شرکت کنند — ما پیروزی قاطعی کسب خواهیم کرد.»
انتخابات جاری با رقابت بر سر تمامی ۴۳۵ کرسی مجلس نمایندگان آمریکا و همچنین ۳۵ کرسی از ۱۰۰ کرسی مجلس سنا همراه است. همچنین، رأی‌دهندگان در ۳۶ ایالت، فرمانداران ایالت‌های خود را انتخاب خواهند کرد. از طریق انتخابات فردا، حدود ۲۱۰ میلیون رأی‌دهنده ثبت‌نام‌شده تعیین خواهند کرد که ترامپ در دوره باقی‌مانده از ریاست‌جمهوری‌اش تا چه میزان قدرت خواهد داشت.
پیش‌تر، رئیس‌جمهور آمریکا چندین بار اشاره کرده بود که تجربیات انتخاباتی مکرر نشان داده است که در انتخابات میانه‌دوره‌ای، اغلب جناح مخالف رئیس‌جمهور حاکم پیروز می‌شود؛ امری که پایگاه هواداران ترامپ را بر آن داشته تا این بار از وقوع چنین چیزی جلوگیری کنند. ترامپ دیروز در مصاحبه با روزنامه نیویورک پست اعلام کرد که استراتژی او برای مقابله با احتمال تسلط دموکرات‌ها بر کنگرس این است که او «آقای وتو» خواهد شد، یعنی از حق وتو علیه هرگونه قانونی که توسط اکثریت دموکرات‌ها تصویب شود، استفاده خواهد کرد و پیش از آن به دنبال یافتن راه‌حل‌های میانه‌رو خواهد بود. (پایان) ر.س.ر / م.ع.ح.ع
