نخست‌وزیر بلژیک با شکست مذاکرات بودجه، استعفای دولت خود را ارائه داد
بارت دی هاف به دلیل شکست مذاکرات بودجه با پادشاه فیلیپ، استعفای دولت خود را ارائه داد.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
بروکسل -- رسانه‌های بلژیک امروز دوشنبه اعلام کردند که بارت دی‌هافر، نخست‌وزیر، استعفای دولت خود را به فیلیپ، پادشاه بلژیک، تقدیم کرده است؛ این در حالی است که مذاکرات شب گذشته میان احزاب تشکیل‌دهنده ائتلاف حکومتی برای دستیابی به توافق درباره بودجه سال آینده با شکست مواجه شد. رسانه تلویزیونی و رادیویی بلژیک (وی‌آر‌تی) گزارش داد که دی‌هافر صبح امروز پس از پایان مذاکرات میان پنج حزب تشکیل‌دهنده ائتلاف، بدون دستیابی به توافق، با پادشاه فیلیپ دیدار کرد. اختلافات اصلی بر سر چگونگی تأمین حدود ۱۰ میلیارد یورو (۱۱.۲ میلیارد دلار) برای جبران کسری بودجه و ایفای تعهدات مالی اروپایی متمرکز است. سوسیال‌دموکرات‌های فلاندری خواهان افزایش مالیات بر درآمد بالای افراد شدند، در حالی که جنبش اصلاح‌طلب راست‌میانه فرانسیه‌زبان این رویکرد را رد کرد و با گسترش اصلاحات مالیات بر ارزش افزافته مخالفت ورزید. این رسانه از دیوید کلارینوال، معاون نخست‌وزیر، نقل کرد که مذاکرات همچنان شامل «مالیات‌های بیش از حد» است، اما او احتمال از سرگیری گفت‌وگوها را نیز رد نکرد. این بحران همزمان با افزایش کسری بودجه و بدهی عمومی بلژیک به بیش از ۷۳۵ میلیارد یورو (۸۲۵ میلیارد دلار) رخ داده است که فشار بر دولت برای پایبندی به قواعد مالی اتحادیه اروپا را افزایش می‌دهد. پذیرش استعفای دولت توسط پادشاه می‌تواند زمینه‌ساز برگزاری انتخابات زودهنگام شود، در حالی که او همچنین می‌تواند استعا را رد کند یا تصمیم‌گیری درباره آن را به تعویق بیندازد. پیش‌بینی می‌شود احزاب راست افراطی و چپ از برگزاری انتخابات جدید سود ببرند. (پایان) آ.ر.ن / ن.ب.ش
