رئیسجمهور ترکیه بر آمادگی کشورش برای انجام تمام تلاشها جهت دستیابی به صلح میان روسیه و اوکراین تأکید کرد
رئیسجمهور ترکیه بر آمادگی کشورش برای تحقق صلح میان روسیه و اوکراین در جریان یک کنفرانس مطبوعاتی با همتای اوکراینیاش تأکید کرد
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
استانبول - ۳۱ اکتبر (کونا) -- رئیسجمهور ترکیه، رجب طیب اردوغان، امروز شنبه اعلام کرد که کشورش تمام تلاشهای ممکن را برای دستیابی به صلح میان روسیه و اوکراین به کار خواهد بست. این موضعگیری اردوغان در جریان کنفرانس مطبوعاتی مشترک با همتای اوکراینیاش، ولودیمیر زلنسکی، پس از پایان مذاکراتی صورت گرفت که بر بررسی روابط دو کشور و تحولات منطقهای و بینالمللی، بهویژه جنگ روسیه و اوکراین، متمرکز بود. اردوغان اظهار داشت که با همتای اوکراینی خود بهطور مفصل درباره تلاشهای دیپلماتیک برای پایان جنگ روسیه و اوکراین و تحولات امنیتی در دریای سیاه گفتوگو کرده است. او افزود: «ما از تجدید تلاشها برای پایان جنگ از طریق راههای دیپلماتیک استقبال میکنیم» و تلاشهای رئیسجمهور آمریکا، دونالد ترامپ، در این زمینه را تحسین نمود. در خصوص وضعیت دریای سیاه، رئیسجمهور ترکیه هشدار داد که هدف قرار دادن کشتیهای تجاری و اقداماتی که منجر به تشدید تنش در دریای سیاه شود، به نفع هیچیک از طرفین نخواهد بود. او توضیح داد: «ما از آغاز جنگ تلاشهای فعالی برای حفظ امنیت و ثبات در دریای سیاه به کار گرفتهایم، اما اخیراً شاهد گسترش درگیریها به دریای سیاه همزمان با افزایش تنشها بودهایم.» اردوغان مجدداً تأکید کرد که اقدامات تشدیدکننده تنش در دریای سیاه، بهویژه حمله به کشتیهای تجاری، «به نفع هیچیک از طرفین نخواهد بود.» او ابراز امیدواری کرد که دستیابی به تفاهم درباره امنیت ناوبری در دریای سیاه «میتواند به تلاشها برای دستیابی به صلح پایدار در اوکراین دامن بزند.» از سوی دیگر، زلنسکی تأکید کرد که ترکیه از گامهای اتخاذشده برای تضمین ناوبری ایمن در دریای سیاه و فراهمسازی شرایط عادی حمایت میکند. او از اردوغان بابت آمادگیاش برای حمایت از هرگونه تحولات امیدبخشی که بتواند از طریق همکاری شفاف و جامع به اوکراین در دستیابی به صلح و امنیت واقعی کمک کند، تشکر نمود. زلنسکی توضیح داد که «ترکیه بهطور مستمر از گامهایی حمایت میکند که بتواند حاکمیت ما، تمامیت ارضیمان و امنیت ناوبری در دریای سیاه را تضمین کند و شرایط عادی زندگی را به منطقه دریای سیاه بازگرداند.» او بر ضرورت «رساندن پیامی به روسیه مبنی بر اینکه هیچ جایگزینی برای صلح در تمام سطوح وجود ندارد و حمایت از اوکراین کاهش نخواهد یافت» تأکید کرد. این سفر در چارچوب تلاشهای ترکیه برای حفظ کانالهای ارتباطی با کییف و مسکو و تقویت نقش دیپلماتیک آنکارا در جستوجوی راهحل برای جنگ، همزمان با حفاظت از منافع اقتصادی و امنیتی ترکیه مرتبط با دریای سیاه، صورت میگیرد.
(النهاية) ط ا / س ع م