ایالات متحده، ژاپن و کره جنوبی یادداشت تفاهم همکاری سه‌جانبه در منطقه قطب شمال امضا کردند
ایالات متحده، ژاپن و کره جنوبی یادداشت تفاهم همکاری سه‌جانبه‌ای را در منطقه قطب شمال امضا کردند که بر خلع سلاح هسته‌ای کره شمالی و مخالفت با سلطه‌جویی دریایی چین تمرکز دارد.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
نیویورک - ۳۱ اکتبر (کونا) - ایالات متحده، ژاپن و کره جنوبی یادداشت تفاهمی برای ایجاد شراکت سه‌جانبه در منطقه قطب شمالی منتهی به اقیانوس آرام به منظور کاوش فرصت‌های همکاری دریایی و تقویت شراکت اقتصادی در این منطقه امضا کردند. وزارت خارجه آمریکا در بیانیه‌ای عصر جمعه اعلام کرد که این امضا در حاشیه نشست وزیر خارجه آمریکا، مارکو روبیو، با همتایان ژاپنی‌اش توشیمیتسو موتیگی و کره‌جنوبی‌اش چو هیون، در جریان نشست وزیران خارجه گروه بیست‌گانه (جی۲۰) در شهر آتلانتا در ایالت جورجیای آمریکا انجام شد. این وزارتخانه توضیح داد که مقامات سه‌کشور پیشرفت‌های حاصله در شراکت سه‌جانبه خود را که هدف آن تقویت امنیت و رونق در منطقه آزاد و باز اقیانوس هند و اقیانوس آرام است، مورد بررسی قرار دادند. همچنین وزیران تعهد راسخ خود را به خلع کامل شبه‌جزیره کره از سلاح‌های هسته‌ای و اجرای کامل قطعنامه‌های شورای امنیت سازمان ملل متحد، از جمله ممنوعیت حمایت از فعالیت‌های درآمدزا به نفع برنامه‌های هسته‌ای و بالستیک موشکی پیونگ‌یانگ، تجدید کردند. آن‌ها از تلاش‌های تیم نظارتی چندملیتی برای کشف نقض قطعنامه‌های شورای امنیت توسط کره شمالی و تلاش‌های آن برای دور زدن این قطعنامه‌ها قدردانی کردند و بر اهمیت حفظ صلح و ثبات در تنگه تایوان تأکید ورزیدند. وزارت خارجه آمریکا گزارش داد که روبیو در این نشست، تلاش‌های چین برای اعمال حاکمیت بر دریای جنوبی چین، اقدامات اجباری آن در دریای شرقی چین و دریای زرد، و همچنین همکاری روسیه و چین را که به باور او امنیت و ثبات در منطقه اقیانوس هند و اقیانوس آرام را تضعیف می‌کند، مطرح کرد. وزیران بر اهمیت امنیت اقتصادی تأکید کردند و مخالفت مشترک خود را با اجبار اقتصادی و استفاده از زنجیره‌های تأمین به عنوان ابزاری برای فشار سیاسی و اقتصادی تجدید نمودند. آن‌ها اجرای یادداشت تفاهم سه‌جانبه درباره استقرار راکتورهای هسته‌ای کوچک استاندارد را که در هفتم جولای گذشته در آنکارا امضا شد، مورد بررسی قرار دادند؛ اقدامی که هدف آن بهره‌گیری از توانایی‌های صنعتی مشترک برای تقویت امنیت انرژی جهانی است. همچنین آن‌ها زمینه‌های همکاری در حوزه امنیت اقتصادی که طی مشورت‌های سه‌جانبه در ۱۵ اکتبر جاری در پایتخت کره جنوبی، سئول، تعیین شده بود، مورد بحث و بررسی قرار دادند.
وزیران تعهد خود را بر پایبندی به موارد مندرج در بیانیه مشترک منتشرشده از سوی سه کشور در ۲۱ سپتامبر گذشته تجدید کردند و بر ادامه برگزاری نشست‌های سه‌جانبه در سطوح مختلف برای تقویت هماهنگی و همکاری مشترک تأکید ورزیدند. (پایان) ع.س.ت / م.م.ج
