یمن: هدف قرار دادن کاخ ریاست جمهوری معاشیق توسط حوثی‌ها و مکه مکرمه؛ تهاجمی که امنیت منطقه را تهدید می‌کند
بیانیه شورای وزیران یمن حملات حوثی‌ها به کاخ معاشیق، فرودگاه عدن و تلاش برای هدف قرار دادن مکه مکرمه را تهاجمی تهدیدکننده امنیت منطقه توصیف کرد.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
عدن - ۳۰ اکتبر (كونا) -- دولت یمن امروز جمعه تأکید کرد که تداوم حملات حوثی‌ها به کاخ ریاست‌جمهوری «معاشیق» و فرودگاه بین‌المللی عدن، همزمان با تلاش برای هدف قرار دادن مکه مکرمه، نشان‌دهنده تشدید تنش‌هایی است که امنیت و ثبات منطقه را تهدید می‌کند. در بیانیه‌ای که از سوی شورای وزیران یمن منتشر شد، آمده است که هدف قرار گرفتن مجدد کاخ «معاشیق» برای دومین بار و فرودگاه بین‌المللی عدن برای هفتمین بار، نشان‌دهنده رویکردی تهاجمی است که از هدف قرار دادن نهادهای دولتی و تأسیسات غیرنظامی فراتر رفته و امنیت منطقه را تهدید کرده و بی‌احترامی به حرمت مقدسات اسلامی را در پی دارد. این بیانیه توضیح داد که تکرار حملات به فرودگاه بین‌المللی عدن، به عنوان یک تأسیسات حیاتی غیرنظامی که به خدمت شهروندان می‌پردازد و یمن را به جهان متصل می‌کند، تجاوز مستقیمی به منافع آنان و تلاش برای مختل کردن کارکرد نهادهای عمومی و تضعیف توانایی دولت در ایفای تعهداتش محسوب می‌شود. همچنین تأکید شد که هدف قرار گرفتن کاخ «معاشیق» که مقر دولت و نهادهای دولتی در پایتخت موقت، عدن، را در خود جای داده است، کارکرد نهادهای مشروعیت‌بخش را مختل نخواهد کرد و دولت را از انجام وظایف و اعمال اختیارات قانونی خود باز نخواهد داشت. این بیانیه بر این نکته تأکید کرد که مقابله با این تجاوزات مستلزم پاسخ نهادی جامع است که شامل حفاظت از تأسیسات، افزایش آمادگی امنیتی، تقویت هماهنگی میان دستگاه‌های ذی‌ربط و اتخاذ تدابیر لازم برای تضمین تداوم فعالیت نهادهای دولتی و تأسیسات غیرنظامی بدون وقفه باشد. دولت یمن تعهد خود را به حفاظت از شهروندان و تأسیسات عمومی و تأمین امنیت عدن، با هماهنگی با شورای رهبری ریاستی، مقامات محلی و نهادهای نظامی و امنیتی، مجدداً تأکید کرد تا انسجام نهادهای دولتی و توانایی آن‌ها در مقابله با چالش‌ها تضمین شود. همچنین ابراز همدردی کامل یمن با عربستان سعودی در برابر تهدیداتی که امنیت این کشور را هدف قرار می‌دهد، شد و تأکید کرد که همزمانی حملات با تلاش برای هدف قرار دادن مکه مکرمه، جامعه بین‌المللی را در برابر مسئولیتی آشکار در قبال تهدید امنیت منطقه، تأسیسات غیرنظامی و تعرض به مقدس‌ترین مقدسات مسلمانان قرار می‌دهد. این بیانیه به اتخاذ موضعی عملی و متناسب با شدت این تهدیدات توسط جامعه بین‌المللی، برای جلوگیری از تداوم آن‌ها و جلوگیری از مصونیت مجریان از پاسخگویی دعوت کرد. در پایان تأکید شد که هدف قرار دادن دولت، کارکرد دولت را مختل نخواهد کرد و هدف قرار دادن عدن، نقش آن را از بین نخواهد برد و تروریسم جایگزین حاکمیت دولت یا ابزاری برای تحمیل کودتا بر مردم یمن نخواهد بود. (پایان) س ن ص / م ع ح ع
