نخستوزیر بریتانیا بر تمایل دولت خود برای تقویت همکاری با دولتهای غیرمتمرکز در اسکاتلند و ولز تأکید میکند
نخستوزیر بریتانیا بر تمایل دولت خود برای تقویت همکاری با دولتهای غیرمتمرکز در اسکاتلند و ولز به منظور تحریک رشد اقتصادی تأکید میکند.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
لندن - ۳۰ اکتبر (كونا) -- نخستوزیر بریتانیا، آندی برنهام، امروز جمعه بر تمایل دولت خود برای تقویت همکاری با دولتهای محلی در اسکاتلند و ولز تأکید کرد تا به رشد اقتصادی کمک کند و فرصتها را در سراسر کشور توزیع نماید. بر اساس بیانیه دفتر نخستوزیری بریتانیا، این اظهارات در سخنرانی برنهام در جریان نشست شورای اقتصادی ملی در شهر گلاسگوی اسکاتلند مطرح شد که در آن مدلهای جدیدی برای نظام واگذاری اختیارات پیشنهاد کرد تا به دولتهای اسکاتلند و ولز امکان دهد تا اولویتهای اقتصادی جوامع منطقهای و محلی را تعیین کنند. برنهام با اشاره به تجربه پیشین خود به عنوان شهردار منطقه متروپلیتن منچستر بزرگ، اظهار داشت که اعطای استقلال بیشتر به محلیها به آن منطقه کمک کرد تا اهداف صنعتی و هویت اقتصادی خاص خود را تدوین کند و تأکید نمود که برنامههای مشابهی را میتوان در اسکاتلند، ولز و ایرلند شمالی اجرا کرد که به رشد اقتصادی بیشتر ساکنان آن مناطق کمک خواهد کرد. نخستوزیر بریتانیا همچنین اشاره کرد که دولتهای پیشین به اندازه کافی با چالشهای بخشهای فولاد، نفت و گاز مواجه نشدهاند و بر اهمیت هماهنگی نزدیک بین دولت مرکزی و مقامات محلی برای حمایت از بازسازی صنعتی و ایجاد فرصتهای شغلی تأکید کرد. او همچنین توضیح داد که مذاکرات با رهبران اسکاتلند و ولز به راههای حمایت از اشتغال و پیوند برنامههای دولتی با توسعه منطقهای پرداخت و بر تعهد دولت خود برای تحقق رشد در هر بخش از بریتانیا از طریق تعمیق نظام واگذاری اختیارات تأکید کرد. پس از سخنرانی خود، برنهام با نخستوزیر اسکاتلند، جان سونی، دیدار کرد و با او بر توسعه سیاستهای مشترک تحت نظارت دفتر نخستوزیری (از طریق شعبه شمالی آن) با مشارکت مقامات هر دو دولت توافق نمود. همچنین جلسه مشابهی بین برنهام و نخستوزیر ولز، رون اب ایورورث، برگزار شد که در آن درباره راههای همکاری و مسائل مربوط به رشد و بازسازی صنعتی بحث کردند. برنهام ابراز امیدواری کرد که کاردیف میزبان نشست بعدی شورای اقتصادی ملی در بهار سال ۲۰۲۷ باشد. در مقابل، بیانیهای از سوی دولت بریتانیا اعلام کرد که برگزاری همهپرسی دوم درباره استقلال اسکاتلند رد شده است. (پایان) ا ص ح / ر ج