اتحادیه اروپا از توصیف کانادا به عنوان عضو وابسته منصرف شد
اتحادیه اروپا پس از اعتراضات، از توصیف کانادا به عنوان عضو وابسته منصرف شد.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
بروکسل - ۲۸ اکتبر (کونا) -- مقامات اروپایی امروز چهارشنبه اعلام کردند که اتحادیه اروپا از به کار بردن عبارت «عضو وابسته آینده» برای کانادا در پیشنویس بیانیه مشترک با اتاوا صرفنظر کرده است؛ این تغییر پس از آن صورت گرفت که این عبارت نگرانیهایی را در میان تعدادی از کشورهای عضو برانگیخت. پیشنویس توزیعشده میان ۲۷ کشور عضو، که به منظور آمادگی برای قریبالوقوعترین نشست سران در شهر مونترال کانادا در روز جمعه آینده تهیه شده، بر تلاش برای «تقویت پیوند کانادا با اتحادیه اروپا به تدریج بدون رسیدن به مرحله عضویت کامل» تأکید دارد. عبارت پیشین که به امکان اعطای عنوان «عضو وابسته» به کانادا اشاره داشت، با اعتراضاتی در داخل اتحادیه اروپا مواجه شد و این امر منجر به اصلاح متن پیش از نشست سران گردید. (پایان) ا ر ن / ه س ص