اسپانیا سه روز سوگواری رسمی اعلام کرد
دولت اسپانیا پس از تصادف قطارهای پرسرعت که منجر به کشته شدن ۶۸ نفر و زخمی شدن ۷۷ نفر شد، سه روز سوگواری رسمی اعلام کرد و متعهد به انجام تحقیقاتی جامع برای بازگرداندن اعتماد عمومی شد.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
مادرید - ۲۸ اکتبر (کونا) -- دولت اسپانیا امروز چهارشنبه اعلام کرد که برای سه روز عزای رسمی اعلام میکند، پس از تصادف دو قطار پرسرعت در استان «تولدو» که منجر به کشته شدن ۶۸ نفر و زخمی شدن ۷۷ نفر دیگر از جمله ۱۵ نفر در وضعیت حاد شد. دولت در بیانیهای اعلام کرد که عزای رسمی از نیمهشب امروز تا نیمهشب شنبه آینده آغاز میشود و پرچم ملی بر روی تمامی ساختمانهای دولتی از جمله سفارتخانههای خارجی و روی کشتیهای جنگی اسپانیا به نشانه همدردی با خانوادههای قربانیان و مجروحان پایین کشیده خواهد شد. از سوی دیگر، پریمییر اسپانیا، پدرو سانشز، در جریان بازدید خود از محل حادثه گفت که «وقوع دو حادثه مرگبار در راهآهن اسپانیا در طول یک سال غیرقابل قبول است» و تأکید کرد که دولت تمام اقدامات لازم را برای بازگرداندن اعتماد شهروندان به سیستم راهآهن و تقویت ایمنی مسافران انجام خواهد داد. او افزود که تحقیقات جزئیات و علل حادثه را آشکار خواهد کرد و تأکید کرد که هرگونه کوتاهی که ثابت شود، با اقدامات قاطعانه روبرو خواهد شد. در همین حال، وی ابراز همدردی خود را با خانوادههای قربانیان و همدردی با مجروحان اعلام کرد. تلویزیون رسمی اسپانیا از امیلیانو گارسیا باخی، رئیس دولت خودمختار «کاستیا لامانشا» و پایتخت آن «تولدو»، نقل کرد که تیمهای امدادی به جستجو و بیرون کشیدن قربانیان از واگنهایی که از سرازیری در محل حادثه سقوط کرده بودند، ادامه خواهند داد و هشدار داد که احتمال افزایش تعداد کشتهها با جمعآوری آوار در ساعات آینده وجود دارد. در خصوص جزئیات حادثه، اوکار بوئنته، وزیر حملونقل اسپانیا، گفت که سیستم کنترل مداوم قطارها (LZB)، که یک سیستم سیگنالدهی و حفاظت خودکار است که سرعت و موقعیت قطار را بهطور مداوم نظارت میکند، به دلیل اختلال در ارتباط بین سه کامپیوتر در یک بخش ۶۳ کیلومتری از شبکه دچار نقص فنی شده است. بوئنته توضیح داد که مرکز کنترل متعلق به نهاد مدیریت زیرساختهای راهآهن (ADIF) بعداً تصمیم گرفت حرکت قطار را از سر بگیرد، با وجود اینکه قطار دیگر قبل از ایستگاهی در «تولدو» متوقف شده بود و سیگنال قرمز در ورودی آن وجود داشت. او تصمیم اجازه دادن به قطار برای ادامه حرکت در آن شرایط را «غیرقابل درک» توصیف کرد.
این تصادف پیش از ساعت نه صبح به وقت محلی رخ داد و میان دو قطاری که از پایتخت (مادرید) به سمت شهر اندلسی (اشبیلیه) حرکت کرده بودند، اتفاق افتاد. قطار اول که متعلق به شرکت «رنفی» بود و ۳۷۸ سرنشین داشت، به قسمت عقبی قطار دوم متعلق به شرکت «ایریو» برخورد کرد که در نزدیکی ورودی ایستگاه «اُردا» روی ریل متوقف شده بود و ۱۴۷ سرنشین داشت. این تصادف باعث انحراف چند واگن از قطار متوقف (ایریو) از ریل و سقوط برخی از آنها از پرتگاه و تخریب تقریباً کامل آنها شد. مقامات اعلام کردند که حرکت قطارها در خط پرسرعت بین مناطق مادرید و اندلس تا اطلاع ثانوی متوقف شده و همچنین فروش بلیت برای سفرهای این خط تا ۱۳ دسامبر سال آینده نیز متوقف شده است. این رویداد، دومین حادثه مرگبار قطارهای پرسرعت در تاریخ اسپانیا و دومین حادثهای است که امسال رخ داده است؛ حادثهای که پیشتر در ۱۸ ژانویه گذشته در شهر اندلسی (قرطبه) بین دو قطار رخ داد و منجر به کشته شدن ۴۶ نفر و زخمی شدن ۱۲۳ نفر دیگر شد. (پایان) ه.ن.د / ه.س.ص