واشنگتن تحریم‌هایی علیه وزارت دفاع رواندا و یک مؤسسه مالی برای حمایت از جنبش (ام۲۳) اعمال کرد
ایالات متحده تحریم‌هایی را علیه وزارت دفاع رواندا و مؤسسه اعتباری زیگاما به دلیل حمایت از جنبش ام۲۳ در جمهوری دموکراتیک کنگو اعمال کرد.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
واشنگتن - ۲۸ اکتبر (کونا) -- ایالات متحده امروز چهارشنبه اعلام کرد که تحریم‌هایی را علیه وزارت دفاع رواندا و یک مؤسسه مالی برای حمایت از جنبش مسلح شورشی «۲۳ مارس» (معروف به M23) و بازوی سیاسی آن به نام «ائتلاف رود کنگو» اعمال کرده است. وزارت خزانه‌داری ایالات متحده در بیانیه‌ای اعلام کرد که تحریم‌های اعمال‌شده توسط دفتر کنترل دارایی‌های خارجی (OFAC) این وزارتخانه، علاوه بر وزارت دفاع رواندا، «مؤسسه اعتباری زیگاما» را نیز هدف قرار داده است؛ مؤسسه‌ای مالی رواندایی که متهم شده «نقش کلیدی در تسهیل حمایت رواندا از جنبش M23» ایفا کرده است.
اسکات بنسنت، وزیر خزانه‌داری ایالات متحده، در بیانی که در این گزارش آمده، گفت که از طریق تحریم‌های امروز، «ایالات متحده به وعده رئیس‌جمهور (دونالد) ترامپ برای پاسخگویی‌پذیری رواندا در قبال تعهدات خود بر اساس (توافق‌نامه‌های واشنگتن برای صلح و رونق) عمل می‌کند» که در ۴ دسامبر ۲۰۲۵ با میانجی‌گری ایالات متحده و توسط رؤسای جمهوری دموکراتیک کنگو و رواندا امضا شد. او تأکید کرد که رواندا باید «حمایت خود از جنبش M23 را متوقف کرده و نیروهای خود را از شرق جمهوری دموکراتیک کنگو عقب بکشد».
بیانیه وزارت خزانه‌داری ایالات متحده تأکید کرد که وزارت دفاع رواندا «چتر سازمانی دستگاه‌های امنیتی رواندا از جمله (نیروهای دفاع رواندا) را تشکیل می‌دهد» که از مارس گذشته تحت تحریم‌های OFAC قرار دارند. در مورد مؤسسه زیگاما، وزارت خزانه‌داری ایالات متحده اعلام کرد که این مؤسسه «به نفع دستگاه‌های امنیتی رواندا عمل می‌کند» و متهم شده است که «پرداخت‌های مالی به نهادهایی در چین و سایر کشورها را برای دریافت سلاح، مهمات و سایر تجهیزات نظامی به نفع (نیروهای دفاع رواندا) تسهیل کرده است». همچنین این مؤسسه در پرداخت هزینه‌های سفر و اقامت اعضای نیروهای دفاع رواندا در طول فعالیت‌های آموزشی نقش داشته است.
وزارت خارجه ایالات متحده در بیانیه‌ای جداگانه، به نقل از سخنگوی رسمی خود تامی بیگو، اعلام کرد که حمایت وزارت دفاع رواندا از جنبش «۲۳ مارس» نقض «تعهدات رواندا» بر اساس توافق‌های واشنگتن و «اهداف آن مبنی بر دستیابی به صلح و رونق» را تضعیف می‌کند. این وزارتخانه تأکید کرد که «گروه‌های مسلح یا کشورهای حامی آن‌ها نباید از منابع طبیعی جمهوری دموکراتیک کنگو بهره‌برداری کنند». همچنین اشاره شد که «شهروندان با مواردی مانند کار اجباری، شرایط کاری خطرناک و تحمیل مالیات‌های غیرقانونی در مناطق استخراج طلا و کولتان تحت کنترل جنبش M23، از جمله منطقه روبایا در شمال استان کیوو (واقع در شمال کشور) مواجه هستند».
شریکان واشنگتن و بخش خصوصی را به «بررسی دقیق زنجیره‌های تأمین خود» ترغیب کرد. همچنین از «همه طرف‌ها خواست تا حاکمیت جمهوری دموکراتیک کنگو و تمامیت ارضی آن را محترم بشمارند» و تأکید کرد که ایالات متحده «از تمامی ابزارهای موجود برای پاسخگویی کسانی که این مناقشه را طولانی‌تر می‌کنند، استفاده خواهد کرد». (پایان) ر س ر / م م ج
