وزیر خزانه‌داری بریتانیا: جزئیات افزایش بودجه دفاعی به ۳.۵ درصد سال آینده اعلام می‌شود
جان هیلی از برنامه‌های خود برای افزایش بودجه دفاعی به ۳.۵ درصد از تولید ناخالص داخلی و ارائه بسته‌های حمایتی برای خانواده‌ها و کارمندان خبر داد.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
لندن - ۲۸ اکتبر (کونا) - وزیر خزانه‌داری بریتانیا، جان هیلی، روز چهارشنبه اعلام کرد که کشورش متعهد به افزایش بودجه دفاع به ۳.۵ درصد از تولید ناخالص داخلی است و تأکید کرد که جزئیات نحوه تحقق این هدف طی بازنگری امنیتی و دفاعی که سال آینده برگزار می‌شود، افشا خواهد شد. هیلی در برابر نمایندگان مجلس عوام (اتاق پایین پارلمان) و هنگام ارائه جزئیات بودجه دولت، از تشکیل یک تیم کاری جدید برای بررسی تمام راه‌های ممکن جهت افزایش تأمین مالی دفاع و تحقق تعهدات دولت خبر داد. وی افزود که بودجه فعلی دفاع در مقایسه با سال مالی ۲۰۲۳-۲۰۲۴ به میزان ۱۴ میلیارد پوند استرلینگ (معادل ۱۸.۶ میلیارد دلار) افزایش یافته است و توضیح داد که دولت همچنین در حال افزایش سرمایه‌گذاری بخش خصوصی در حوزه دفاع است، از جمله از طریق مشارکت‌های بخش عمومی و خصوصی. در همین راستا، بودجه دولت که امروز ارائه شد، شامل مجموعه‌ای بزرگ از اقدامات هدفمند برای کاهش اثرات گرانی معیشت و افزایش قیمت مواد و خدمات اساسی، به ویژه انرژی و سوخت، بود. هیلی در این زمینه تأکید کرد که ۲۰ میلیون خانوار طی هفته‌های آینده مبلغ ۱۰۰ پوند (حدود ۱۳۳ دلار) به عنوان کمک مستقیم برای کاهش قبوض انرژی دریافت خواهند کرد و همچنین یخ زدن مالیات بر سوخت خودرو و برق تا ژوئیه سال آینده حفظ خواهد شد. وی بیان کرد که ۲.۳ میلیون کارمند افزایش حقوقی حدود ۳.۹ درصدی دریافت خواهند کرد و بازنشستگان از پرداخت مالیات بر هرگونه درآمد اضافی معاف می‌شوند، مشروط بر اینکه این درآمد معادل یا کمتر از مبلغ مستمری دریافتی آن‌ها باشد. هیلی به تصمیم دولت مبنی بر عدم کاهش ارزش پس‌اندازهای فردی مشمول مالیات و حفظ آن در سطح ۲۰ هزار پوند (معادل ۲۶.۵۷ هزار دلار) اشاره کرد. در عین حال، حداقل معافیت از عوارض تجاری ویژه تأسیسات کوچک در بخش‌های خرده‌فروشی، مهمان‌نوازی و تفریح از ۱۲ هزار پوند (حدود ۱۶ هزار دلار) به ۱۸ هزار پوند (حدود ۲۴ هزار دلار) افزایش یافت که این امر باعث معافیت حدود ۷۰ هزار شرکت کوچک از پرداخت این عوارض می‌شود. از سوی دیگر، هیلی اختصاص ۴۳۰ میلیون پوند (معادل ۵۷۱.۳ میلیون دلار) برای مقابله با پدیده بی‌خانمانی را فاش کرد، اما در مقابل هشدار داد که دولت مجبور خواهد شد ۱۴ میلیارد پوند (معادل ۱۸.۶ میلیارد دلار) اضافی بابت بهره بدهی‌ها پرداخت کند. (پایان) م ر ن / م ع ع
